Kill Hannah - Big Shot :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Big Shot

Album - Hope For The Hopeless (2007)

Toutes les chansons de l'album Hope For The Hopeless (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Big Shot

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Big Shot (Grand coup)

Je n'ai pas vraiment réussi à traduire " Big shot " comme quoi en anglais les mots son plus harmonieux.

So here we go    Alors allons-y
It's making me real again    Ça me rend à nouveau réel
So beautiful    Si merveilleuse
Yeah she will be in your most perverted dreams    Ouais, elle pourrais être dans tes rêves les plus pervers
So, let it go    Alors, laisse aller
Or take it to the next level    Ou passe au niveau suivant
Man, bring it on    Mec, provoque le
If you've got something to say then step up to the plate    Si tu as quelque chose à dire alors met le pied à l'étrier

Big shot, yeah    Grand coup, yeah
(Oh, I want to be with you)    ( Oh je veux être avec toi )
Big shot, yeah    Grand coup, yeah
(Oh, I want to be with you)    ( Oh je veux être avec toi )
Big shot    Grand coup

Oh, at seventeen    Oh, à 17 ans
They all hated her and me    Ils ont tous détesté, elle et moi
That skinny thing    Cette mince chose
Well she will be in all of your magazines    Et bien elle pourrait être dans tout vos magazines
So, think about it    Alors, pensez-y
And watch from your mobile home    Et regardez depuis votre mobile home
Cause she's moving out    Car elle est sortie
Oh God, I've waited so long    Oh Dieu, j'ai attendu si longtemps

Big shot, yeah    Grand coup, yeah
(Oh, I want to be with you)    ( Oh je veux être avec toi )
Big shot, yeah    Grand coup, yeah
(Oh, I want to be with you)    ( Oh je veux être avec toi )
Big shot, yeah    Grand coup, yeah
(Oh, I want to be with you)    ( Oh je veux être avec toi )
Big shot    Grand coup

Take it 'til your dreams come true    Pense ça jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité
Sometimes now, I hope they do    Parfois maintenant, j'espère qu'ils le seront

Big shot, big shot, big shot    Grand coup, grand coup, grand coup
You big shot...    Tu es un grand coup

Réalisée par : Hachi89
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

XXXbLoOdY-lIpSxxx	jeudi 11 décembre 2008 - 18h10 - il y a 211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Big shot on pourrais traduire ca par "gros lot" ou jackpot... m'enfin j'en suis pas sur mais vu la chanson, on pourrais supposer que le chanteur a tiré le gros lot "you're my big shot" chai pas pourquoi j'ai l'impression que je dis n'importe quoi merci pour la trad

Explication de la chanson Big Shot de Kill Hannah

Chanson - Big Shot

Artiste/Groupe - Kill Hannah

Album - Hope For The Hopeless (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Big Shot

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z