Cute Is What We Aim For - Time :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Time

Album - Rotation (2008)

Toutes les chansons de l'album Rotation (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Time

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Time (Temps)

//

Oh, Oh...

Les routes s'écoulent autour de ta taille
Elles me conduisent d'un endroit à l'autre
Je voyage d'une hanche à l'autre
En fait, j'en ai fait une carrière
J'ai toujours pensé que ton côté gauche était le plus fort
Mais quand il s'agit de toi, je ne paux pas décider
C'est juste une question de temps

J'ai besoin du produit de tes peurs
Sous le forme de larmes
C'est la seule façon pour que je puisse survivre
Cela me brise le coeur de te voir pleurer bébé
C'est la seule façon pour que je reste en vie
Yeux verts, ciels bleus
Catastrophes naturelles quand elle pleure
Yeux verts, ce sont les miens
C'est juste une question de temps.

Oh, oh...

Comme le climat
On ne sait jamais quelle temps il va faire
Je ne peux pas le nier, tu es l'habitude que je ne peux pas perdre
C'est juste indépendant de ma volonté.

J'ai besoin du produit de tes peurs
Sous le forme de larmes
C'est la seule façon pour que je puisse survivre
Cela me brise le coeur de te voir pleurer bébé
C'est la seule façon pour que je reste en vie
Yeux verts, ciels bleus
Catastrophes naturelles quand elle pleure
Yeux verts, ce sont les miens
C'est juste une question de temps.
C'est juste une question de temps.

Tu es corrompue, je tremble
J'espère que tu vas te retourner cette fois
La marée change, j'attend
Toi et moi sommes pareils
(Tu changes)
J'ai était deux de ces peurs
Durant mes années douloureuses
Je ne peux toujours pas choisir mon endroit favori
(ne m'oblige pas)
Le contour de tes lèvres,
Elles s'accordent à tes continents
Et j'aime toujours le goût que tu as

J'ai besoin du produit de tes peurs
Sous le forme de larmes
C'est la seule façon pour que je puisse survivre
Cela me brise le coeur de te voir pleurer bébé
C'est la seule façon pour que je reste en vie
(reste en vie)
Yeux verts, ciels bleus
Catastrophes naturelles quand elle pleure
Yeux verts, ce sont les miens
C'est juste une question de temps.
(juste une question de temps)
C'est juste une question de temps.

Réalisée par : Ana13100
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

killer51

mardi 8 juillet 2008 - 22h40 - il y a 512 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yep, indépendant de ma volonté transcrit bcp mieux le sens =)

De rien, c'est un plaisir d'aider clindoeil

Ana13100

jeudi 3 juillet 2008 - 22h58 - il y a 517 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En effet, j'avais eu du mal à traduit "no denying" donc pour ça je suis totalement d'accord et pareil pour "a matter of, mine". Les paroles que j'avais trouvé étaient mal transcrites et j'ai pas prêté attention parce que ça avait quand même un sens "a matter of time".
Par contre "en raison de moi" me parait un peu étrange comme traduction... je me demande si "indépendant de ma volonté" serait pas meilleur?
Et pour finir ok pour "they match your contients".
Je vais modifier tout ça, merci beaucoup ! sourire

killer51

mardi 1 juillet 2008 - 2h13 - il y a 520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad' ! =)
Trop belle cette chanson heureux

Sinon apres : No denying you're the habit that I can't quit
C'est : It's only a matter of, mine.

Donc cela se traduirait plus par :
Je ne peut pas le nier, tu es l'habitude que je ne peux quitter
C'est juste en raison de moi

Voili voilou, (c'est bien they match your continents.)

Cute is what we aim for rocks
desole

Explication de la chanson Time de Cute Is What We Aim For

Chanson - Time

Artiste/Groupe - Cute Is What We Aim For

Album - Rotation (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Time

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3