Flight Of The Conchords - Albi The Racist Dragon :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Albi The Racist Dragon

Album - [Single] (2006)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Albi The Racist Dragon

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Albi The Racist Dragon (Albi Le Dragon Raciste)

À cause de la syntaxe anglophone, c'est impossible de dire : Albi le dragon, enfin, plus maintenant, raciste. C'est pourquoi j'ai préféré faire la traduction mot-pour-mot pour les dernières lignes.

Dans la forêt Marmelade (forêt)
Entre se qui peut ressembler à des arbres
Dans un chalet de fromage cottage ?
Vit Albi (Albi)
Albi (Albi)
Albi le dragon raciste

Partie 6 : Et puis, tout les villageois ont chassé Albi, le dragon raciste, dans une vraiment froide et vraiment effrayante caverne. Il faisait si froid, et c'était si épeurant ici, qu'Albi commença à pleurer des larmes de dragons. Qui, comme tout le monde le sais, deviennent des jellybeans !

En tout cas, à ce moment, il sentit une toute petite main sur sa queue, il se retourna, et à qui peut bien appartenir cette main sauf le très brûlé garçon Albanien du jour d'avant.

Albi : Mais qu'est-ce-que tu fais ici ? Je croyais t'avoir tué hier ! (maugréa Albi d'une façon assez raciste)

Le garçon : Non Albi, tu ne m'as pas tué hier avec tes flammes de dragon. J'ai rampé pour me sauver. Mais je suis resté très défiguré. (Rie le garçon)
Pourquoi tu pleures ?

Albi : Je pleure à cause des horribles villageois qui mon chassé dans cette caverne effrayante ! Je pense que c'est parce que je suis si raciste. Enlève ta main de ma queue, tu vas la rendre sale.

Le garçon : Non Albi, ce n'est pas parce que tu es raciste que les villageois t'ont chassé ici. Ils m'ont aussi chassé ici à cause que je suis devenu défiguré. Ils n'aiment pas toi et moi parce que, enfin, parce que nous sommes différents d'eux.

Et ce fit pleuré Albi une seule larme, qui se transforma en une jellybeans de toute les couleurs de l'arc-en-ciel !

Et soudainement, il n'était plus raciste.

Donc, ils s'assirent dans la caverne (La caverne ! )

Et mangèrent une tarte à la gomme ballounne
MIAM !
Albi
Le raciste
Enfin, plus maintenant
Dragon

Réalisée par : Cocci26455
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Albi The Racist Dragon de Flight Of The Conchords

Chanson - Albi The Racist Dragon

Artiste/Groupe - Flight Of The Conchords

Album - [Single] (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Albi The Racist Dragon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3