La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59362 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne ) de T-Pain


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne )

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - T-Pain


Plus de photos !		 Toutes les chansons de T-Pain

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de T-Pain

Album - Thr33 Ringz (2008)

  Toutes les chansons de l'album Thr33 Ringz (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne )

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne ) (Je ne peux pas y croire)
  
 ...
  
 Avec elle je me sens tellement bien, seul ou avec quelqu'un d'autre ce ne serait vraiment pas pareil
 Elle donne envie de dire yeah, yeah
  
 Je peux t'emmener en Espagne
 Il n'y a rien que je ne puisse faire pour toi, tes désirs sont des ordres
 Je peux t'installer dans une maison dans le Wisconsin
 Comme j'ai dit, impossible est un mot que je ne connais pas, on peut aussi changer notre nom
 Tu es tellement attirante
 Pourquoi veux-tu travailler ici ? Je peux te mettre en couverture du magazine King, mais ça risque de faire des dégâts
 Je t'ai fait venir à l'arrière de la voiture pour que l'on discute
 Je crois que tu as besoin d'un peu de clim
 Parlons de nous
  
 [ Refrain ]
  
 Oh, je ne peux pas y croire !
 Oh elle est sur moi
 Je crois qu'elle a envie de moi
 Non, je ne peux pas laisser toute seule
 (x2)
 Comment ne voyez-vous pas qu'elle donne envie de dire "yeah"
 Quand elle débarque sur la scène les gens crient "yeah"
  
 Je pourrais de mettre dans un appartement à Toronto
  
 Je peux te payer un manteau de fourrure en passant par le Murciélago
  
 Je t'installe dans une maison au bord de la mer
 Juste sur les côtes du Costa Rica
 Met une fleur dans tes cheveux comme ça tu ressembleras à une latina
 Tu es si belle
 Tu me donnes envie de claquer mon fric pour toi
 Sortons de la boîte, viens faire un tour avec moi
 On peut faire tout ce que tu veux
 Je t'ai fait venir à l'arrière de la voiture pour que l'on discute
 Je crois que tu as besoin d'un peu de clim
 Parlons de nous
  
 [ Refrain ]
  
 [ Lil Wayne ]
 Maintenant je peux mater ton cul oh
 Vas-y parle
  
 Mais si tes frères me chauffent je les ferai chialer
 Bébé je rigolais
 Je peux t'emmener aux îles Caymans
 ?
 Après on fera l'amour sur la plage
 De telle façon que les gens pourront nous voir
 Et même s'ils nous pointent du doigt
 On ne s'arrêtera pas
  
 Comme s'il n'y avait que toi et moi
 Viens sur le balcon
 Je ne parle pas de Penthouse(1)
 Mais plutôt du magazine Penthouse parce que tu pourrais en être un des mannequins
 Je kiffe ce mag', j'y choisis mes meufs
  
 ( Refrain )
  
 (1) : Jeu de mots entre Penthouse qui est la suite luxueuse d'un immeuble et le magazine pornographique Penthouse
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Réalisée par : Hip Hop Girl
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
ShowCOlate jeudi 12 mars 2009 - 12h31 - il y a 259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Great song
The_Blue_Mafioso mercredi 4 février 2009 - 17h15 - il y a 295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il ne parle pas du tout de L'Espagne dans le premier couplet...


Il dit "in Aspen", Aspen est une ville aux Etats unis réputé pour ses stations de ski, en plus dans le clip on voit bien qu'il est dans un chalet donc à la montagne...
Lilsis samedi 27 décembre 2008 - 20h18 - il y a 334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excellent amour On ne S'en passe pas, à écouter absolumentclindoeil
Tia Yess jeudi 25 décembre 2008 - 20h29 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste excellent ce son ! amour
IVERSON samedi 1 novembre 2008 - 2h14 - il y a 391 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Murcielago c est une Lamborghini murcielago pas un endroit clindoeil

sinon jsuis completement fan de ce morceau le clip est dement !

T-WAYNEEEEEE BABY !
Remiix dimanche 14 septembre 2008 - 12h01 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  SiiSii... bonne trad' et exelente chanson en plus de ça, elle illustre très bien le principal thème de l'album de T-pain qui est le cirque ( très original d'après moi ) SiiSii j'kiFF amour amour
Koucee lundi 1 septembre 2008 - 3h11 - il y a 452 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ce son est une perle!!

Au fait, je crois que la traduction de "wat dese teardrops bout" n'est pas bonne.

Quand il parle des teardrops il fait référence au larmes tatouées sur son visage et donc à son passé de gangster, les larmes signifiant la perte d'un ami très probablement abattu.

Pour authentifier mes propos, je vous renvois à ce lien:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tear_tattoo

Sinon bonne trad' ! ;)
~~Moon~~ mardi 5 août 2008 - 7h31 - il y a 479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ALALA Fiche que jm cette chanson
Quel Bo duo
alala trop Magnifik
jecouterai bien ca jour tte la journée ^^

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons