Rosie Thomas - Since You've Been Around :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Since You've Been Around

Album - If Songs Could Be Held (2005)

Toutes les chansons de l'album If Songs Could Be Held (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Since You've Been Around

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Since You've Been Around (Depuis que tu est dans les parages)

Simple et belle, cette chanson montre comment une personne peut changer à cause d'une personne qui chamboule sa vie. La personne ne sait plus ou donner de la tête et découvre des sentiments nouveaux grâce à la personne qui est donc apparu autour d'elle. On peut aussi s'imaginer que la personne jongle avec plusieurs sentiments différents, elle ne sait pas quoi faire, se lancer ou attendre *J'ai si peur de ne jamais choisir +I'm afraid of never choosing, *J'ai si peur de perdre +I'm so afraid of loosing. *Elle a aussi peur que la personne ne la remarque pas : J'ai peur que tu ne me trouve jamais car je me suis toujours sentie perdu dans la foule +I'm afraid you'll never find me cause I've always felt lost in the crowd. *Cette personne est donc sans doute très timide et chamboulée par la venue de celui qui lui fait tourner la tête.
Je n'ai pas pu traduire +Since you've been around *par autre chose que : Depuis que tu es dans les parages. On peut aussi traduire par : Depuis que tu es autour (sous entendu : depuis que tu es autour de moi).

J'erre.
Je rampe.
Je suis à deux pas de tomber.
Je ne peux pas faire semblant d'aller bien.

Je suis lourde.
Je suis lasse.
Je ne pense pas clairement.
Je ne peux pas faire semblant d'avoir trouver une terre pleine.
Depuis que tu es dans les parages.

Je cours.
Je me cache.
J'ai peur que tu ne me trouves jamais.
Car je me suis toujours sentie perdue dans la foule.

Je descends.
Je me noie.
J'ai si peur de perdre.
Je ne sais plus ou donner de la tête.
Depuis que tu es dans les parages.

Je suis absurde et folle.
Je pense juste que peut-être
J'ai encore beaucoup de chose à comprendre.

Je gagne.
Je perd.
J'ai peur de ne jamais choisir.
Mon coeur battait si lentement,
Avant que tu ne sois dans les parages.

Réalisée par : Lamya
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 3 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Since You've Been Around de Rosie Thomas

Chanson - Since You've Been Around

Artiste/Groupe - Rosie Thomas

Album - If Songs Could Be Held (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Since You've Been Around

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3