Yves Montand - Bella Ciao :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bella Ciao

Album - Inédits Rares Et Indispensables (2001)

Bella Ciao

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bella Ciao (Ma Belle Au Revoir)

Una matina, mi sono svegliato    Un matin, je me suis reveillé
O bella ciao (x3)    Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao    Au revoir, au revoir

Una matina, mi sono svegliato    Un matin, je me suis réveillé
Ed ho trovato l'invasore.    Et l'envahisseur était là.
O ! Partigiano portami via    Ô ! partisan emportes-moi
O bella ciao (x3)    Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao    Au revoir, au revoir

O ! Partigiano portami via    Ô ! Partisan emportes-moi
Che mi sento di morir'.    Je me sens prêt à mourir.
E se io muoio, da partigiano    Et si je meurs, de partisan
O bella ciao (x3)    Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao    Au revoir, au revoir

E se io muoio, da partigiano    Et si je meurs, de partisan
Tu mi devi seppellir'.    Tu devra m'enterrer.
Mi seppellirai lassu in montagna    Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
O bella ciao (x3)    Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao    Au revoir, au revoir

Mi seppellirai lassu in montagna    Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
Sotto l'ombra di un bel' fior'.    A l'ombre d'une belle fleur.
E le genti, che passeranno    Et les gens, ils passeront
O bella ciao (x3)    Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao    Au revoir, au revoir

E le genti, che passeranno    Et les gens, ils passeront
E diranno 'Oh che bel fior'.    Et diront 'Oh quelle belle fleur'.
E questo è il fiore Del partigiano    Cette fleur est la fleur du partisan
O bella ciao (x3)    Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao    Au revoir, au revoir

E questo è il fiore Del partigiano    Cette fleur est la fleur du partisan
Morto per la libertà.    Mort pour la liberté.

Réalisée par : Kyle_the_hacker
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

bubble_moon

vendredi 22 décembre 2006 - 13h29 - il y a 1055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Yves Montand !! et cette chanson est trop belle ! emu

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 janvier - 23h06]

zirou_the_best

samedi 29 avril 2006 - 0h06 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c'est une chanson des resistants italiens pendant la guerre 39-45
c'est un chant populaire italien et jrespecte mes racines amour

0omelissa0o

mardi 7 février 2006 - 20h23 - il y a 1372 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh sa me fait penser mes vacances d'éte lol.
M E R C I kYle lol

LA__miss

lundi 1 novembre 2004 - 13h46 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm bocou cette chanson !!! et vou avé vu !! el é dans le film "fautes d'orthographes" ki sort mercredi !!!
bisous

Kyle_the_hacker

vendredi 11 juin 2004 - 12h27 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors, voilà : pour fêter ma trentième trad' j'ai traduit de l'italien ! oui

Explication de la chanson Bella Ciao de Yves Montand

Chanson - Bella Ciao

Artiste/Groupe - Yves Montand

Album - Inédits Rares Et Indispensables (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bella Ciao

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3