Sarah McLachlan - Angel :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Angel (Ange)

Spend all your time waiting    Passer tout ton temps à attendre
For that second chance    Cette seconde chance
For a break that would make it okay    Cette pause qui arrangerait tout
There's always some reason to feel not good enough    Il y a toujours une raison de ne pas se sentir complètement bien
And it's hard at the end of the day    Et c'est dur à la fin de la journée
I need some distraction, or a beautiful release    J'ai besoin de distraction, ou d'un beau soulagement
Memories seep from my veins    Les souvenirs suintent de mes veines
Let me be empty, oh, and weightless and maybe    Laisse-moi être vide, oh, et sans poids et peut-être
I'll find some peace tonight    Que je trouverai le repos ce soir

[Chorus]    [Refrain]
In the arms of the Angel    Dans les bras de l'Ange
Fly away from here    S'envoler loin d'ici
From this dark cold hotel room    De cette chambre d'hôtel sombre et froide
And the endlessness that you fear    Et de cette éternité que tu crains
You are pulled from the wreckage of your silent reverie    Tu as été tiré des ruines de ton rêve silencieux
You're in the arms of the Angel    Tu es dans les bras de l'Ange
May you find some comfort here    Puisses-tu y trouver du réconfort

So tired of the straight life, that everywhere you turn    Tu es si fatigué de cette vie ennuyeuse que chaque fois que tu te retournes
There's vultures and thieves at your back    Il y a des vautours et des voleurs dans ton dos
Storm keeps on twisting    L'orage continue de virevolter
You keep on building the lies that you make up for all that you lack    Tu continues de bâtir les mensonges que tu inventes pour tout ce dont tu manques
It don't make no difference    Ca ne change rien
Escape one last time    S'échapper une dernière fois
It's easier to believe    Il est plus facile de croire
In this sweet madness, oh, this glorious sadness    À cette douce folie, oh, cette glorieuse tristesse
That brings me to my knees    Qui me met à genoux

[Chorus]    [Refrain]

CoH	lundi 2 novembre 2009 - 18h52 - il y a 8 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement rien à dire, cette chanson est splendide!
Spikia	samedi 1 décembre 2007 - 19h42 - il y a 710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement Sublime.. La voix et les paroles .. fiou.... Ca fout des frissons et ça me met les larmes aux yeux dis donc..
hachiko78	mardi 31 octobre 2006 - 19h20 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai lu quelque part dans une interview de Sarah qu'elle avait écrit cette chanson en hommage à Jonathan Melvoin, un musicien qui accompagnait la tournée des Smashing Pumpkins et qui est mort d'une overdose le 11 juillet 1996 à New York dans une chambre d'hôtel. Les bras de l'ange sont apparemment une métaphore sur la drogue (l'héroïne, en l'occurence...). C'est une chanson sublime, très mélancolique et très mélodieuse qui me donne des frissons à chaque fois que je l'écoute !
Nénuphard	lundi 25 septembre 2006 - 17h18 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala c'est quand même THE chanson pour la déprime, mais je m'en lasse jamais, elle est tellement belle...
DarkLullaby	samedi 10 juin 2006 - 18h56 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merveilleuse toune !!Je l'ai découvert dans le film City of Angels et c tellement triste!!Vive les Canadiens!!
MuSiOlette	lundi 29 mai 2006 - 19h57 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	:'( cette chanson est magnifiquement magnifique :'( N'empêche elle est très "télévisée" parce que on l'entend dans Buffy, dans Dawson et pi aussi dans le Caméléon et en plus dans la cité des anges...enfin bref elle a du succès ! ! ! ! ! Moi perso je l'aie connue dans le caméléon dans un passage où un personage meurt...elle me déprime cette chanson mais j'adore voilou !
val_eindzhel	mardi 16 mai 2006 - 3h36 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction malgré que je me debrouille bien en anglais je n'ai pas reussi a voir toute les subtilité, bravo pour la vrai traduction ! J'aimerais dedier cette chanson a mon ange .... je t'aime plus que tu le pense ....
kizou67	dimanche 18 septembre 2005 - 19h19 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Absolument magnifique cet chanson!!!!
Giu'	jeudi 21 juillet 2005 - 12h13 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique cette chanson ! ....comme toutes celles de Sarah d'ailleurs ! lol
k@t!£	mercredi 20 juillet 2005 - 7h44 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c'est un de mes films préférer serieuement.. pi la chason je laime vraiment beaucoup :) merci pour la traduction pi ceux qui ont pas encore vu se films.... je vous le suggere!!
Dark_Phoenix	dimanche 17 juillet 2005 - 23h29 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais moi aussi j'ai vu le film ce soir et dès kil a été fini j'me suis ruée sur mon ordi pour voir cette chanson ki est vraiment magnifique
Titiatje	lundi 30 mai 2005 - 19h33 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un chanson qui pour moi a beaucoup de valeur, non selement a cause du texte mais aussi a cause de sa valeur sentimentale, elle reflette beaucoup. Titia
lucyhle	dimanche 17 avril 2005 - 21h10 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C une des chanson de la Bo de city of angels ele est vraiment magnifique cette chanson et sa voix ossi mais si je connais cette chanson c'est grace au film qui est un des plus beau que je connaisse surtout quand nicolas cage dit : "Je préfére avoir pasé kune nuit a ses coté, lavoir ambrassé qune seule foi avoir sentit ses cheveux un fois [...] que avoir passé une eternité sans elle " Enfin a peu prés... Peace
Morphee-l-angelique	samedi 2 avril 2005 - 23h08 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est celle que mon coeur a choisi depuis oongtemps ... c'est celle qui ma fait vibrer le plus quand je me sentais mal... les larmes apparaissaient sans pouvoir couler avant que je ne connaissais cette chanson elle a pu me faire evaquer le plus que jai dans le coeur...... c'est l une des rares chansons anglaise qui veux dire quelque chose que ça sois en francais ou en anglais... Bravo l'auteur et la chanteuse
FéLiCiA. !	jeudi 31 mars 2005 - 3h46 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trOp bOnne ste tOune la!!cOmme 2 personne lont dit déja cOmme remarque...kan vs écouter cette toune penser a jimmy-kim!!stai un super de bon gars!!on taimeras toujours jimmy-kim!!
~~Milancolia~~	lundi 28 mars 2005 - 14h05 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle musique... Qui me procure toujours autant d'emotion à chaque fois que je l'ecoute...
Lorleyn	mardi 11 janvier 2005 - 18h43 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle cette chanson!elle est aussi dans le film 'la cité des anges' qui est excellent
sanscontrefacon	vendredi 7 janvier 2005 - 21h35 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles de cette chanson me touche beaucoup..je voudrai faire une dédicace perso a mon ange a moi..qui me manque..il comprendra..la traduction est superbemen bien faite! merci
flip	vendredi 7 janvier 2005 - 14h32 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Angel, une merveille cette chanson! tout le monde ou presque souligne son caractère triste, moi je trouve que c'est cette mélancolie qui lui odnne sa force! une superbe voix pour soutenir ce texte de cette manière, la plus belle chanson que je connaisse! et moi ca ne me file pas envie de pleurer, au contraire c'est la chanson qui me rend le plus zen ! c'est tellement beau, doux et fort en même temps, cette chanson, cette voix, c'est justement la caresse d'un ange! MA-GNI-FI-QUE !!
SoSSo	dimanche 12 décembre 2004 - 21h13 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIK ! franchemen tro belle 7 chanson... sarah a une voix d'ange... lé paroles st super belles oci.... enfin bon jador 7 chanson el é tro sublime
tite_4ou	samedi 11 décembre 2004 - 0h43 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vrm représentative our nous moi aussi c'étai mon ami pi meme ke sa blonde c un de mes meilleur ami jespere kil va l'aimer cette chanson samedi je pense ke oui meme ke jen sui sur en t k je te souhaite un tres bon repos eternel Jimy-kim tou le monde t'aime tu etai vrm un gars super gentil merci pour la traduction les parole son vrm tres belle et svp kan vous aller ecouter cette chanson ayer une petite penser pour mon ami Jimy-kim qui est dédèder a l'age de 15 ans et qui restera toujour dans nos coeur xxx on t'aime Jim en passent Audrey soit forte on est tous avec toua xxxx je t'aime xxxx
xemoxjessx	vendredi 10 décembre 2004 - 1h40 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chansson était la seule qui fesais pleuré mon chum de gars....jai apris qu'il est mort...il y a de ca a peine 1 jour.....cette chansson va jouer samedi a ses funérailles...tk dsl..fallait que je sorte sa..maintenant ...la mort ne me fait plus peur...car peu importe le moment sa va nous arrivé un jour..et ca quon sois super corecte.....mais les meilleure personne parte les premier...ce qui est le cas de mon ami...en touka..bonne journée ....ou pluto bonne soiré tlm! babaille... rest in pease jimy-kim...
blue.american.girl	lundi 8 novembre 2004 - 19h17 - il y a 1828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tiré de city of angel et ce film a chaque foi ke je le voi je pleure pourtan c pa mon style mais franchement ce film il déchire!! et bien a chaque foi ke jentend ce titre c pareil paske ça me rappel une semaine génial et ke la voix de cette chanteuse est superbe et ke cette chanson est magnifique!!!!!merci pour la traduction!!!
~~~¤AdCoCeL¤~~~	samedi 11 septembre 2004 - 0h58 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh elle est trop triste cette chanson mais jpeu pas menpécher de lécoute et a chaque fois je suis sur le bord de pleurer comment sé boooooooooo!!!!! Ysa po de mots pour décrire sa sé comme le bonheur et la tristesse en mm temps et sé la seule ou presque chamson qui ma fait pleurer!!! J'aimerais tellement l'entende en live. Toute ses chansons sont trop bonnes. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 13 novembre - 0h29]
tonks	mercredi 8 septembre 2004 - 9h56 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y a pas longtemps j'ai vu le dernier episode de dawson avec cette chanson, çà faisait longtemps que j'avais pas pleure autant J'adore cette chanson
Arwen d Elrond	vendredi 13 août 2004 - 16h27 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson,tellement émouvante...chaque fois que je l'entend ca me donne envie de pleurer!et les paroles sont tellement belles...ca fait rêver...
kotorix	samedi 7 août 2004 - 12h02 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superrr traduc d'une superrr chanson!!! Surtout qu'elle passe dans de nombreuses séries télévisées!!!
snorky	lundi 26 juillet 2004 - 22h55 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment trop magnifique et en meme temps tres triste !!!!!!!!!!!!!! Je l'ai connu lors de mon voyage aux usa ( NY) grace à mes corress qui m'ont enmené voir City of angel!! Ce film aussi est magnifique!!!!!!!!!!!!! Bref J'ADORE[
-Marie-	samedi 24 juillet 2004 - 4h51 - il y a 1936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop déprimante mais tellement bonne
evastaiseeth	mercredi 21 juillet 2004 - 19h56 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro triste cette chanson, je l'ai connu dans la cité des anges et bah ca petait un max

Explication de la chanson Angel de Sarah McLachlan

Chanson - Angel

Artiste/Groupe - Sarah McLachlan

Album - Surfacing (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Angel

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3