La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114733 Membres - 273953 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Daylight de Finch


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Daylight

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Finch


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Finch

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Finch

Album - Self-Titled EP (2008)

  Toutes les chansons de l'album Self-Titled EP (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Daylight

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Finch


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Daylight (La lumière du jour)
  
 (1) une autre traduction est possible. En effet, "drown" peut aussi signifier "noyer, couvrir un son", ce qui amènerait à traduire le passage par
 "D'obsédants chuchotements couvrent ma voix"
 Ou encore "D'obsédants chuchotements me rendent inaudible"
 Dites-moi ce que vous en pensez !
  
 (2)La narcolepsie est une maladie neurologique caractérisée par la présence quotidienne d'épisodes irrésistibles de sommeil et un désordre du sommeil général.
 En effet, celui qui est atteint par cette maladie peu s'endormir à tout moment, ce qui peut-être dangereux au quotidien pour lui et les autres.
  
 (3) J'ai quelques doutes sur ma traduction sur la fin de ce passage. N'hésitez pas à commenter !
  
 Un brilliant mensonge
 Une patience rompue
 Une île spectrale
 D'obsédents chuchotements maintenant me noient (1)
 Ne te retourne pas
 Joue les morts pendant un moment
 Perce la veine
 Du rouge à lèvre emballé dans du cellophane
 Du feu dans les photographies
 La narcolepsie (2)
 M'a encore trahie
  
 La lumière du jour brille sur moi
 Brulant l'ennemi
 Ne fais tu qu'attendre et voir
 Jusqu'à quel point tu peux saigner ? (3)
  
 Réveille-moi
 Compense cette langue sanglante
 Parodie du souterrain
 Ne te retourne pas seul ou alors avec une arme chargée
  
 Un brillant mensonge
 Une patience rompue
 Une île spectrale
 D'obsédents chuchotements maintenant me noient
 La narcolepsie
 M'a encore trahie
  
 La lumière du jour brille sur moi
 Brulant l'ennemi
 Ne fais-tu qu'attendre et voir
 Jusqu'à quel point tu peux saigner ?
 La lumière du jour brulait mes yeux
 Marquant au fer rouge le mépris
 Je brillerai tout le long pour que tout aille bien
 Avalant le mensonge
  
 Sommes-nous en contact ?
 Ne prends-tu pas le mien
 Sommes-nous en contact ?
 Ne prends-tu pas le mien
 Sommes-nous en contact ?
 Ne prends-tu pas le mien
 Sommes-nous en contact ?
 Ne prends-tu pas le mien
  
 La lumière du jour
 La lumière du jour
 La lumière du jour
 La lumière du jour
 La lumière du jour
  
 La lumière du jour brille sur moi
 Brulant l'ennemi
 Ne fais-tu qu'attendre et voir
 Jusqu'à quel point tu peux saigner ?
 La lumière du jour brulait mes yeux
 Marquant au fer rouge le mépris
 Je brillerai tout le long pour que tout aille bien
 Avalant le mensonge

Réalisée par : SewMeUpToLive
Vue 0 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Worthless (?) mercredi 9 juillet 2008 - 15h32 - il y a 509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben si ça veut dire quelque chose ! J'aime cette chanson. En tout cas j'ai hâte d'écouter leur nouvel EP ... amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons