Orson - So Ahead Of Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Ahead Of Me

Album - Bright Idea (2005)

Toutes les chansons de l'album Bright Idea (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

So Ahead Of Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Orson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Ahead Of Me (Tellement en avance sur moi)

Juste l'histoire d'un homme qui ne voit pas les choses du même oeil que sa copine : lui est accroc à elle, mais elle prend leur relation pour un jeu

La traduction est vraiment limite, mais il y a des phrases qui ne sont pas très claires dans la version originale... Si quelqu'un a des suggestions à faire... ^^

Je n'ai aucune idée de ce que peut vouloir dire "grow up on someone" j'ai mis engueuler en cherchant des utilisations sur des blogs anglais...

Tu es tellement en avance sur moi,
Je ne vois pas comme ça pourrait être
Ai-je juste raté quelque chose ?
C'est ce que je crains de pire,
Ma chère.

Tu es si mignonne.
Viens-tu d'acheter ce tailleur ?
Et tu as juste changé de coiffure,
Ce n'est vraiment pas juste.
J'essaie de ne pas m'en préoccuper.

Rappelle-toi juste ça
Ce n'est qu'un baiser,
Personne n'a à savoir.
Mais moi je saurai,
Et j'attendrai près du téléphone.

Toutes ces photos que tu m'as données,
Et toutes les promesses que tu m'as faites
Tout ça ne signifie rien
Depuis que tu as décidé de m'engueuler.
Désolé pour cet ultimatum,
Mais je ne saisis pas tes nouvelles conditions.
Mais je te suivrai partout
Et tu peux me promener comme un chien.

Je t'emmenerai là où tu veux aller,
Te laisserai jouer avec ma radio,
Y-a t-il quoi que ce soit que je puisse faire
Pour toi ?
Pourquoi ne pas me donner un indice ?

Rappelle-toi juste de ça
C'est juste un baiser,
Personne n'a à savoir
Et je ne dirai à personne
Que tu n'es tout simplement pas bien seul(e).

Toutes ces photos que tu m'as données,
Et toutes les promesses que tu m'as faites
Tout ça ne signifie rien
Depuis que tu as décidé de m'engueuler*.
Désolé pour cet ultimatum,
Mais je ne saisis pas tes nouvelles conditions.
Mais je te suivrai partout
Et tu peux me promener comme un chien.

voir explication

Réalisée par : BlackSuga
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson So Ahead Of Me de Orson

Chanson - So Ahead Of Me

Artiste/Groupe - Orson

Album - Bright Idea (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Ahead Of Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3