Weezer - Troublemaker :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Troublemaker

Album - Weezer (2008)

Toutes les chansons de l'album Weezer (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Troublemaker

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Weezer

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Troublemaker (Fauteur De Trouble)

Je ne comprends absolument pas cette phrase alors si qqn a une idée... ne vous gênez pas ! ! !

Ils m'ont envoyé dans une école spéciale
Car je suis un espèce d'imbécile
Et je n'ai pas besoin d'un seul livre pour m'enseigner comment lire
Qui peut bien avoir besoin de stupides livres ?
Les escrocs de l'alphabet
Et j'apprendrai en étudiant les leçons dans mes rêves
Alors éteinds le télé
Car c'est ce que les autres voient
Et les films sont aussi mauvais que de la glace au chocolat
Ca me rend malade
Ne me laissez pas jouer pour le bar
Je mettrai le quaterback à la porte et je cognerai le lanceur de la balle

Je suis un fauteur de troubles
Jamais été un faux semblant
Faisant les choses à ma façon
Et ne jamais abandonner
Je suis un fauteur de troubles
Pas une personne qui double
Je n'ai pas la patience de continuer comme ça

J'ai repris une guitare
Qu'est-ce-que ça signifie ?
Je vais me mettre au heavy metal
En espérant que tu mourras
Tu voulais de l'art et des métiers ?
Comment ça de l'art et des métiers ?
(solo de guitare)
(C'est ça ! )
Je vais couper mes cheveux
Je vais déménager à Cherokee
Je vais être une rockstar
Et tu vas partir avec moi
Car je ne peux pas décrocher un job
Comme n'importe quel plouc
Perforant et donnant un coup de poing
Me mariant avec une pétasse
Ayant 7 enfants
Abandonnant et vieillissant
Et espérant que Dieu existe.

Je suis un fauteur de troubles
Jamais été un faux semblant
Faisant les choses à ma façon
Et ne jamais abandonner
Je suis un fauteur de troubles
Pas une personne qui double
Je n'ai pas la patience de continuer comme ça

Je vais devenir une star
Et les gens vont se tordre le cou
Pour avoir un aperçu de moi
Et voir si je fais l'amour
En étudiant mes mouvements
Ils essayent de comprendre
Pourquoi je suis si différent
Des chanteurs dans les autres groupes
Je suis un mystère
Comme n'importe qui peut voir
Il n'y a personne d'autre
Qui me ressemble
Et quand c'est l'heure de la fête
Comme en 1999
Je m'éclaterai car je suis un mec spécial

Je suis un fauteur de troubles
Jamais été un faux semblant
Faisant les choses à ma façon
Et ne jamais abandonner
Je suis un fauteur de troubles
Pas une personne qui double
Je n'ai pas la patience de continuer comme ça

Continuer comme ça
(Je suis un fauteur de trouble)
Continuer comme ça
(Je suis un fauteur de trouble)
Continuer comme ça
(Je suis un fauteur de trouble)
Continuer comme ça
(Je suis un fauteur de trouble)
N'abandonnant jamais

Réalisée par : JeanS-KeY-4eVeR
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Flip-Flops

vendredi 29 mai 2009 - 4h03 - il y a 197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduction super à part quelques paroles que j'ai mis dans les corrections.
J'arrive pas à croire que j'ai pas mis de remarque !! Cette chanson est géniale et le clip, OMG !

Azula

mercredi 27 août 2008 - 14h09 - il y a 472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rahhhhhhh jladooooooore !!!! rock

JeanS-KeY-4eVeR

jeudi 14 août 2008 - 12h59 - il y a 485 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MerCi bEaucOup !!! J'ai fait la correction ... rock

C'est vrai que le "lanceur" sonne mieux que le "frère" clindoeil

!!!

dante71

dimanche 27 juillet 2008 - 23h47 - il y a 503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduction. Pour la phrase que tu ne comprends pas je pense qu'il parle du lanceur de balle au baseball. Car il parle de quarterback (donc football américain) or le baseball est aussi un sport typiquement américain pouvant être pratiqué en université. Donc je pense que c'est un lanceur

Explication de la chanson Troublemaker de Weezer

Chanson - Troublemaker

Artiste/Groupe - Weezer

Album - Weezer (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Troublemaker

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3