Mika - Rain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rain

Album - Jamais Endisqué (2008)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rain

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rain (Pluie)

Nouvelle chanson de Mika. Il nous l'a chantée pour la première fois lors de sa tournée des festivals, lors de l'été 2008.

Is it really necessary    Est-ce vraiment nécessaire
Every single day    Chaque jour
You're making me more ordinary    Tu me rends encore plus ordinaire
In every possible way    De toutes les façons possibles
The thought of it remains broken    Penser à ça reste brisé
You did it and you don't even know    Tu l'as fait et tu ne sais même pas
You're leaving me with words unspoken    Que tu me quittes laissant tous ces mots jamais dits
You better get back because I'm ready for    Tu ferais mieux de revenir parce que je prêt pour ça

More than this    Plus que cela
Whatever it is    Quoique ce soit
Baby I hate days like this    Bébé je déteste les jours comme ça

Caught in a trap    Attrapé dans un piège
I cannot get by    D'où je ne peux sortir
Baby I hate days like this    Bébé je déteste les jours comme ça

When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler

More than this    Plus que cela
Baby I hate days like...    Bébé je déteste les jours comme...

Is it really necessary    Est-ce vraiment nécessaire
Every single day    Chaque jour
You're making me more ordinary    Tu me rends plus ordinaire
In every possible way    De toutes les façons possibles

The thought of it remains broken    Penser à ça reste brisé
You did it and you don't even know    Tu l'as fait et tu ne sais même pas
You're leaving me with words    Que tu m'as quitté avec des mots
But you better get back because I'm ready for    Mais tu ferais mieux de te retourner parce que je suis prêt

More than this    Plus que cela
Whatever it is    Quoique ce soit
Baby I hate days like this    Bébé je hais les jours comme celui-ci

Caught in a trap    Capturé dans un piège
I cannot get by    Dont je ne peux m'enfuir
Baby I hate days like this    Bébé je déteste les jours comme celui-ci
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When it's raining rain    Quand il pleut
Raining rain    Un jour de pluis

When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When you let it rain    Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain    Tu laisses tout couler
When it's raining rain    Quand il pleut
Raining rain    Un jour de pluie

The thought of this    Rien que penser à ça
Baby I hate days like this    Bébé ça me fait haïr les jours comme ça

More than this, baby    Plus que ça, bébé
I hate days like...    Je déteste les jours comme...

Réalisée par : Freddie 4 life
Vue 263 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 10 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aiiw

mercredi 30 septembre 2009 - 17h49 - il y a 48 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour les autres couplets qui figurent sur la version album, j'ai fait une autre traduction ;)

Mikado =D

lundi 28 septembre 2009 - 18h53 - il y a 50 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tombée amoureuse de cette chanson aussi amour

Il y a, je sais pas..., un truc dans cette chanson qui fait que Paf ! (eh oui, "paf" huh

), j'ai accroché dès que je l'ai entendu

Blaack_Mamba

vendredi 25 septembre 2009 - 22h42 - il y a 53 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh...Je deviens folle ou y'a pas la traduc du 2ème couplet ? Sinon bien faite, super chanson de Mika, quoi que j'avoue être un petit peu déçue par rapport au premier. Mais ça reste Mika :) !

titekilleuse95

vendredi 18 septembre 2009 - 14h00 - il y a 60 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés bonne chanson ,ma préféré de l'album

Aiiw

vendredi 18 septembre 2009 - 10h57 - il y a 60 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis complètement folle de cette chanson ! J'imagine qu'elle sortira en single, c'est obligé.

Wyhmiis

lundi 8 septembre 2008 - 19h26 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!

lovemika

dimanche 3 août 2008 - 12h40 - il y a 471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson ... <3 amour

Jacksonette

lundi 28 juillet 2008 - 21h47 - il y a 477 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok merci pour ton aide
c sympa =)

Freddie 4 life

jeudi 24 juillet 2008 - 20h51 - il y a 481 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Baaah... Ici!

Une astuce : si tu veux voir les paroles d'une chanson sur la coccinelle, elles sont cachées, mais clique sur "Corriger cette explication de texte" à côté de l'avatar du traducteur. Et là les paroles apparaissent.

Jacksonette

mardi 22 juillet 2008 - 19h25 - il y a 483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien jadore mais ou peut on trouver les paroles

Explication de la chanson Rain de Mika

Chanson - Rain

Artiste/Groupe - Mika

Album - Jamais Endisqué (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3