Girls In Hawaii - Organeum :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Organeum

Album - From Here To There (2004)

Toutes les chansons de l'album From Here To There (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Organeum

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Girls In Hawaii

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Organeum (Organeum)

C'est toujours bizarre la manière dont je me sens
Quand je repense aux choses
Avons-nous été chanceux peut-être qui sait
Ou avons-nous juste fait des bons choix

Maintenant rigolant dans un champ
Seulement dormant tranquillement en dessous des arbres
Sommes-nous près de la fin des rêves ?
Nous étions aveuglés par la scène

[Refrain]
J'étais plutôt bien perdu et gâchant mon temps
Endormi à coté de toi
Et je me sens plus léger
Mon esprit était près de se défoncer si loin

Le soleil disparaissait rapidement
J'avais froid étendu sur l'herbe
Réveillé la nuit, mon esprit était triste
Mes rêves sont courts quand ils sont très bien

[Refrain]

Ne t'éloigne pas de moi
Ne t'éloigne pas d'ici
Je n'avais pas assez

Et quelque chose est simple
Quand tu regardais la mer
Et c'est une chose stupide

Ne t'éloigne pas de moi
Ne t'éloigne pas d'ici
Je n'avais pas assez

Je sais que nous ne sommes pas prêts
Nos affaires ne sont pas simples
Oh pas simples

Réalisée par : sayn
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Bullicite

jeudi 5 juillet 2007 - 12h21 - il y a 879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup Girls In Hawaii
Précision, et je suis sure de moi, il dit bien "DON'T go away" Il mache un peu mais si on est attentif, on l'entend! clindoeil

Merci pour cette traduction en tout cas, ca fait un petit temps que je veux la traduire et que je le fais jamais !

Poyo

jeudi 2 février 2006 - 16h54 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaa jadoooooooooooooore !!! girls in hawaii c vraiment un de mes groupes de référence... desole

beesandbutterly

mercredi 21 décembre 2005 - 18h24 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson ! j'adore écouter leur album , mais le mieux serait de les voirs en live rock

MrFreeze

dimanche 30 octobre 2005 - 2h23 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon bah moi nonoplus j'avai pas entendu la négation... sinon c sur qu'elle est magnifique. je c pas si on peut vraiment en avoir une préfèrée..

MrFreeze

dimanche 30 octobre 2005 - 2h23 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon bah moi nonoplus j'avai pas entendu la négation... sinon c sur qu'elle est magnifique. je c pas si on peut vraiment en avoir une préfèrée..

Megalomania

lundi 15 août 2005 - 20h51 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que c'est la chanson que je préfère sur l'album.... ce que j'adore avec ce groupe c'est que ça me transporte. Organeum est splendide, je l'aime! amour

amused

samedi 30 juillet 2005 - 0h08 - il y a 1584 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai aussi l'impression d'entendre "go away" et pas "don't go away" mais dans le contexte "don't go away" me parait plus logique, apres on entend pas le "don't" p-e simplement parce qu'il est pas mal maché...

°~Mike Mills~°

lundi 28 mars 2005 - 22h33 - il y a 1707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

supère belle chanson!! ahh je les adore!!! vive les gih!!!

AmNeSiAc...

dimanche 24 octobre 2004 - 20h31 - il y a 1863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchemen respect et en concert ils assurent....je vous fai profiter de la dedicace du chanteur sur mon cd "bonjour mademoiselle, comment allez-vous? J'espere bien.Antoine!!!!"
VIVE GIRLS IN HAWAII lol

smile lines

dimanche 3 octobre 2004 - 21h43 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait d'accord trop trop belle chanson de nos petites filles d'hawaii ... langue

huhuhuuuuuuuuuuu

Shiina

mercredi 22 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est superbe amour

grace

jeudi 2 septembre 2004 - 14h46 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bien comme traduction, j'ai juste vu deux trois petits trucs à rectifier. Sinon je trouve ça vraiment cool d'avoir mis les paroles de la fin, celles que lio chante dans le téléphone; oui

Zerthis

mardi 31 août 2004 - 21h15 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas 'go away from me' et non 'don't go away...' ? Je n'ai pas l'impression d'entendre la négation dans cette strophe mais je me tromp peut-être... hmm

Rock will never die

mardi 20 juillet 2004 - 22h57 - il y a 1958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah les sacrés belges du pur régal

sayn

samedi 12 juin 2004 - 19h27 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien manon, sans toi je n'aurais pas eu le texte clindoeil

si t'en a d'autre pas encore traduits ... je vais voir ce que je peux faire langue

manon..

vendredi 11 juin 2004 - 18h54 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci Sayn! C'est ma préférée d'eux, et en plus la traductions est vmt touchante... quelle groupe! lol

rizla[fan2zuzu]

vendredi 11 juin 2004 - 16h04 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh nan ca me semble etre ca!bonne traduction

sayn

vendredi 11 juin 2004 - 13h54 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les deux dernières phrases du refrain me paraissent bizarre mais bon ... si y'a qqu qui est sur des paroles qu'il le dise yeux

Explication de la chanson Organeum de Girls In Hawaii

Chanson - Organeum

Artiste/Groupe - Girls In Hawaii

Album - From Here To There (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Organeum

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3