La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59782 Chansons - 115213 Membres - 274413 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Asator de Amon Amarth


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Asator

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Amon Amarth


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Amon Amarth

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Amon Amarth

Album - With Oden On Our Side (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album With Oden On Our Side (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Asator

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Asator (Asator)
  
 Amon Amarth est un groupe de viking métal suédois, dont le nom signifie "Montagne du Destin" en sidarin, la langue inventée par J. R. R. Tolkien dans son livre "Le Seigneur des Anneaux". Les chansons du groupe parlent principalement des vikings et de mythologie (source : Wikipédia).
 Ici, justement, on parle de la mythologie nordique, Thor étant le Dieu du Tonnerre, fils d'Odin, le roi des Dieux, le dieu guerrier suprême régnant sur le Valhalla. Certains termes dans la chanson m'ont paru étrangers, j'ai donc décidé de faire quelques recherches, et voici ce que j'ai trouvé.
  
 - Dans la mythologie nordique, Jötunheim est le territoire qu'Odin laissa aux géants de la glace à la Création. Il est situé près du monde de Midgard, le monde des hommes, au pied du frêne cosmique Yggdrasil. (source : Wikipédia).
 - Mjöllnir est le nom donné au marteau sacré du Dieu Thor.
  
 Cette chanson parle justement de la bataille qui opposa les géants des glaces, menés par Thrym, à Thor. En effet, Thyrm avait un jour réussi à voler le marteau de Thor, et lui promis de lui redonner si jamais il pouvait épouser Freyja (déesse de l'amour et de la beauté, probablement épouse d'Odin). Thor utilisa donc une ruse : il revêtit l'apparence de Freyja, puis tue Thrym, et combat les géants des glaces. ( source ; Wikipédia)
  
 C'est de ce passage dont on parle dans la chanson. Thor arrive, accompagné du tonnerre, et frappe ses ennemis avec Mjöllnir.
  
 Je dois prévenir que pour des raisons de bon français et de meilleure compréhension, je n'ai pas traduit le texte à 100 % exactement, mais j'ai fait le maximum pour que les paroles soit à la fois respectées et agréables à lire.
  
 Le Tonerre roule à travers la plaine
 Thor chevauche dans la pluie torrentielle
 Il chevauche jusqu'à Jotumheim* pour combattre
 La foudre frappe quand Mjöllnir** mord
  
 Feu !
 Brûlant dans ses yeux
 Feu !
 Sa rage est pure, regarde la foudre frapper
 Feu !
 Brûlant dans ses yeux !
 Feu !
 Sa rage est pure, regarde la foudre frapper !
  
 La foudre fend le ciel noirci
 Ecoute le passage du chariot du tonnerre
 Tous les hommes braves au coeur guerrier
 Prennent le chemin du puissant Thor
  
 Fils du tonnerre, la foudre frappe, fils du tonnerre !
 Fils du tonnerre, Thor surgit, fils du tonnerre !
  
 Fils de Odin
 Dieu du Tonnerre
 Maître de la Guerre
 Asator !
  
 Solo : Johan Söderberg
  
  
 Feu !
 Brûlant dans ses yeux
 Feu !
 Sa rage est pure, regarde la foudre frapper
 Feu !
 Brûlant dans ses yeux !
 Feu !
  
 Sa rage est pure, regarde la foudre frapper !
  
 (N. B. : Toutes les notes se trouvent dans l'explication de texte)

Réalisée par : Gabriella Gilgarmith
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons