McFLY - Corrupted :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Corrupted

Album - Radio : Active (2008)

Toutes les chansons de l'album Radio : Active (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Corrupted

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Corrupted (Corrompu)

La chanson parle d'un couple, un homme et une femme ( je suppose )qui sont liés par la haine, entre qui plus rien ne va.

Pour la premiere strophe, j'ai eu énormément de mal à traduire... Le sens me parrait... Bizarre. Alors si vous avez quelque chose de mieux. ( :

Je me prend les murs,
Frappe à ta porte.
Pourquoi ne me laisses-tu pas entrer ?
Je m'échoue sur le sol,
M'enfonce au plus profond
Jusque sous ta peau.

Si bonne tu es arrivée pour en abuser,
Si vite que parfois tu perdais.
On t'acclame de te nourrir de cela,
Mais tout le monde a besoin de manger.
Suis-je de trop pour toi ?
Parc'que t'es de trop pour moi.
Tu veux toujours être corrompu.

Laisse-nous nous convaincre
Que tout est sous contrôle.
C'est une tempête à laquelle on peut mettre fin
Mais est-ce ce que nous voulons ?
Parc'que la haine pourrait nous manquer.
Ce ne serait pas si bien
De faire la même erreur.
(erreur - erreur - erreur - erreur)

Je me prend les murs
Frappe à ta porte.
Pourquoi ne me laisses-tu pas entrer ?
Je m'échoue sur le sol,
M'enfonce au plus profond
Jusque sous ta peau.

Te souviens-tu comment on a commencé ?
Le conte de fée s'est-il tordu et délabré ?
On a mis fin à l'innocence.
Comment a-t-on fait pour en arriver là ?

Si bonne tu es arrivée pour en abuser,
Si vite que parfois tu perdais.
On t'acclame de te nourrir de cela,
Mais tout le monde a besoin de manger.
Si bonne tu es arrivée pour en abuser,
Si vite que parfois tu perdais.
On vous acclame de vous nourrir de cela,
Mais tout le monde a besoin de manger.
Suis-je de trop pour toi ?
Parc'que t'es de trop pour moi.
Tu veux toujours, ouais tu veux toujours être corrompu.

Réalisée par : Klemocius
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 16 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Alex'chan

mercredi 18 novembre 2009 - 18h48 - il y a 12 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui, on arrive a comprendre à peu près le sens =D ça doit être leur paroles qui sont tordues XD

Felyne17

dimanche 24 août 2008 - 20h11 - il y a 463 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai tout de suite adoré cette chanson quand je l'ai écoutée mais pour la première strophe j'en faisait la même traduction ...
En tout cas c'est une bonne traduction ne tkt pas sourire

Explication de la chanson Corrupted de McFLY

Chanson - Corrupted

Artiste/Groupe - McFLY

Album - Radio : Active (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Corrupted

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3