Akon - Right Now (Na Na Na) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Right Now (Na Na Na) (Tout De Suite (Maintenant, . . nant, . . nant))

[Intro]    [Intro]
It's been so long    Ca faisait si longtemps
That I haven't seen your face    Que je n'avais pas vu ton visage
I'm Tryna be strong    J'essaie d'être fort
But the strength I have is washing away    Mais la force que j'ai disparait
It wont be long before i get you by my side    Ca ne sera pas long avant que tu sois à mes côtés
And just hold you, tease you, squeeze you    Et que je te prenne dans mes bras, que je te taquine et que je te serre fort
Tell you what's been on my mind    Je te dirai ce à quoi je pense au fond de moi

[Chorus]    [Refrain]
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now (na, na)    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to link up right now (na, na)    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now (na, na)    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to link up right now (na, na)    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)

[Verse 1]    [Couplet 1]
Girl I know mistakes were made between us two    Bébé, je sais que des erreurs ont été commises entre nous deux
And we show our eyes that night even said somethings weren't true    Et nous nous regardions dans les yeux cette nuit afin de comprendre que quelques choses n'étaient pas vraies
Why'd you go and haven't seen my girl since then    Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai pas revu ma femme depuis
Why can it be the way it was    Pourquoi nous ne pouvons pas vivre comme avant ?
Cos you were my homie lover and friend    Parce que tu étais ma copine, mon amour et mon amie

[Chorus]    [Refrain]
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now (na, na)    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to link up right now (na, na)    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now (na, na)    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now (na, na)    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to link up right now (na, na)    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)

[Verse 2]    [Couplet 2]
I can't lie    Je ne peux pas mentir
I miss you much    Tu me manques trop
Watching everyday that goes by    Je regarde chaque jour qui passe
I miss you much    Tu me manques trop
Till i get you back I'm gonna Cry    Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
Yes I miss you much    Oui, tu me manques trop
You are the apple of my eye    Tu es la prunelle de mes yeux (*mon âme soeur)
Girl I miss you much    Chérie, tu me manques tellement
I miss you much    Tu me manques tellement
I can't lie    Je ne peux pas mentir
I miss you much    Tu me manques trop
Watching everyday that goes by    Je regarde chaque jour qui passe
I miss you much    Tu me manques trop
Till i get you back I m gonna cry    Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
Yes I miss you much    Oui, tu me manques trop
You are the apple of my eye    Tu es la prunelle de mes yeux
Girl I miss you much    Chérie, tu me manques tellement
I miss you much    Tu me manques tellement

[Chorus]    [Refrain]
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now now now    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to link up right now now now    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now now now    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to link up right now now now    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)

[Verse 3]    [Couplet 3]
I want you to fly with me    Je veux que tu t'envoles avec moi
Want you to fly    Je veux que tu t'envoles
I miss how you lie with me    Ta façon de me mentir me manque
Miss how you lie    Elle me manque
Just wish you could die with me    Je souhaite que tu puisses t'éteindre à mes côtés
Wish you could die    Je souhaite que tu puisses t'éteindre
One that would grind with me    La seule qui danserai avec moi
One that would grind    La seule qui danserai
I want you to fly with me    Je veux que tu t'envoles avec moi
Want you to fly    Je veux que tu t'envoles
I miss how you lie with me    Ta façon de mentir me manque
Miss how you lie    Elle me manque
Just wish you could die with me    Je souhaite que tu puisses t'éteindre à mes côtés
Wish you could die    Je souhaite que tu puisses t'éteindre
One that would grind with me    La seule qui danserai avec moi
One that would grind    La seule qui danserai

[Refrain]    [Refrain]
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now now now    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to lay up right now now now    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
I wanna make up right now now now    Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Wish we never broke up right now now now    Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
We need to lay up right now now now    Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)

Premier single du nouvel album d'Akon intitulé "Freedom".
Right now amplifie le mot now afin de donner une dimension plus immédiate de l'action.
Akon souhaite se réconcilier avec son ex qu'il aime encore !

Etiss	dimanche 1 novembre 2009 - 0h08 - il y a 9 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je desteste Akon mais cet chancons là je ladore
Vaëll973	mardi 14 juillet 2009 - 20h59 - il y a 118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé hé vous vous fighté sur du Akon... Moi j'aime bien cette chanson, JE trouve que c'est l'une de ses meilleures chansons Quant à sa voix, qui est UNIQUE hein, parce que si tout le monde chantait pareil ça serait bien chiant, elle va à la perfection sur cette chanson Je désolé pour ceux qui n'aime pas, mais pour une fois qu'il parle de ses sentiments hein... Bon j'vous laisse sur vos débats, qui me feront pas changer d'avis sur le fait que Akon est un grand chanteur avec une voix hors du commun BYE!!
Letizia	samedi 28 février 2009 - 19h10 - il y a 254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'aime pas du tout sa voix, mais pour une fois que ça ne parle pas de be, de ch*e, ... ba je dis bravo :-P
sevendid	dimanche 22 février 2009 - 17h45 - il y a 260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

boubs	vendredi 20 février 2009 - 21h16 - il y a 262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr bien dit!
sevendid	vendredi 20 février 2009 - 20h45 - il y a 262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué comme je disais sur une autre chanson "ça casse pas trois pattes à un canard" lol
Muse'ziic	vendredi 20 février 2009 - 16h58 - il y a 262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coin coin, coin coin ouai ça se tient...
boubs	jeudi 19 février 2009 - 22h27 - il y a 263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et RoM1 tu as tout juste! Ou peut-être un p'ti Quick! lol Avant (y a deux minutes ),j'étais persuadée qu'il disait "I wanna make love right now (na na)" mdrr donc j'allais vous diire que j'aimais pas du tout ce qu'il disait et que comme d'habitude,ses chansons se basaient sur ça! Mais bon....autant pour moi!
Monster_Master	jeudi 19 février 2009 - 10h58 - il y a 263 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pouah ! Pouah ! Pouah ! Quand il chante on dirait un canard je supporte pas c'est au dessus de mes forces ! Donc comme vous l'aurez remarquer j'aime pas Après chacun c'est goût
amandedu13013	vendredi 6 février 2009 - 19h56 - il y a 276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AKON FOREVER toutes ces chansons son un succes. ya rien a dire et en plus il en produi du bon son por les autre
Auurelia-2b	jeudi 5 février 2009 - 21h37 - il y a 277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup Akon & cette chanson est particulierement belle
... stand by me ...	samedi 31 janvier 2009 - 12h21 - il y a 282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...j'appréciais Akon... jusqu'à présent...
boubs	jeudi 8 janvier 2009 - 20h22 - il y a 305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Narymane tu m'as tout simplement enlevé les mots de la bouche !! Ca devient très vite lassant,alors que je ne l'ai pas du tout écouté en boucle! hihi..
RoM1	vendredi 2 janvier 2009 - 13h31 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Justement c'est bon un p'tit McDo de temps en temps...avec modération
Alycat	jeudi 1 janvier 2009 - 16h52 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je supporte plus cette chanson son son son ! Franchement depuis que Rihanna hanna hanna nous a tué avec son Umbrella, ils nous la ressortent a toute les sauces . J'trouve Akon hyper agaçant ! Vive la Musique pour moi tout ça c'est l'équivalent du Fast Food c'est pour ça que ça autant de succés pour s'emmerder avec Jill Scott, D'angelo, Erykah Badu, John Legend, Chrisette Michele ou Jazmine Sullivan. Quand ils suffit d'allumer la radio ou d'aller en boite pour entendre de la musique sélectionnée pour nos oreilles OGM , Rihanna(eww eww eww), Pussycat Dolls, Akon,Soulja Boy pour vous servir, a consommer sur place ou à emporter et surtout n'oubliez pas de débarrasser votre plateau avant de partir (oups je m'égare). Je suis pas totalement blasée , mais bon faut faire la part des choses quand même.
StaY (Sic)	samedi 27 décembre 2008 - 15h16 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me premets de citer KiWiGo : "Quand tu construiTS tes phrases" Bon alors on met un "T" ou un "S" heuuuuu... Dans le doute, je mets les deux. C'était la remarque du jour See You ;) Random flood smiley
Wee-Boo	vendredi 26 décembre 2008 - 23h34 - il y a 318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu viens de refaire la même chose = trier ma remarque.
KiWiGo	vendredi 26 décembre 2008 - 11h59 - il y a 318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Donc je vais prendre toutes les phrases car celà a l'air de te déranger que je limite la casse. "Tu ne sais rien de moi, parle pas de mon futur." --> J'affirme pas, je constate. "Et quand je dis je ne cherche pas a m'expliquer, ca veut dire que J'assume mes gouts musicaux !! Maintenant je suis sure que ca tu l'avais compris" --> Ah bah non c'est pas évident. Quand tu construits des phrases, fais en sorte que ton interlocuteur soit en mesure de les comprendre, parce que là cette phrase était totalement sortie de son contexte et ne voulais pas dire ce que tu voulais exprimer. "Je te dis que toi et moi on a des avis différents; C'est la conclusion Et puis fini le débat !!" --> Faut que tu te mettes à la politique, tu risques de faire un tabac. "Avec toi, oui je préfére les vents ..." --> Lol....
Wee-Boo	jeudi 25 décembre 2008 - 22h53 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu ne sais rien de moi, parle pas de mon futur. Et quand je dis je ne cherche pas a m'expliquer, ca veut dire que J'assume mes gouts musicaux !! Maintenant je suis sure que ca tu l'avais compris et que tu voulais juste être ironique !! Pshh Enfait tu n'as même pas lu ma remarque, tu l'as juste trié pour sortir des petites phrases et faire ton malin !! Je te dis que toi et moi on a des avis différents; C'est la conclusion Et puis fini le débat !! Pourquoi continuer à parler ? Avec toi, oui je préfére les vents ...
KiWiGo	jeudi 25 décembre 2008 - 15h35 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Contrairement a toi, je ne cherche pas a m'expliquer." --> Avec une telle formule de choc, ton futur risque d'être très prometteur... "Je vais pas me répéter" --> Je me répète pas, je vous réponds. A moins que vous ne préfériez les vents...
Wee-Boo	jeudi 25 décembre 2008 - 14h28 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wee-boo, là j'ai du mal. Tu peux m'expliquer comment on répond à un post avec un contenu aussi riche que le néant ? Tu m'as répondu la derniere fois que c'était bénéf d'avoir un esprit critique. J'ai dit que cela expliquait bien des choses. Et je m'en suis tenu la. Contrairement a toi, je ne cherche pas a m'expliquer. J'étais juste venu pour dire ce que je pensais, et point barre je vais pas me répéter !! Je sais que c'est une perte de temps vu que toi et moi on a des avis différents et que c'est pas parler sur la cocci qui va changer ca !!
KiWiGo	jeudi 25 décembre 2008 - 13h59 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais essayer d'être le plus objectif possible. Je sais que tu te poses des questions, oui toi ! Tu as écouté hier une chanson sur Skyrock dans laquelle un petit enfant faisait son caprice (Na na na na na !). Ce n'est pas ça qui t'as le plus marqué, les chansons d'aujourd'hui sont tellement débiles quand elles veulent essayer d'expérimenter des nouveaux sons que ces cris d'enfants n'étaient pas choquants (On se souviendra tous des "Bom bom bi lom" de Rihanna qui nous ont agaçé tout l'Eté). Ce qui t'as le plus marqué c'est que tu crois avoir reconnu dans ce son de l'Eurodance. Sur Skyrock ! Comment ça se fait ? Eh bien c'est parce qu'à la radio, il n'y a pas l'image ! Donc tu n'as pas pu voir que ce Basshunter américain était en réalité Akon ! Pourquoi Skyrock passe une telle chose ? Oh bah tu sais tant que c'est minimaliste (par fénéantise) et commercial (par stupidité) à fond et que tu leurs dit que c'est du rap ou du R&B, ils seraient capables de te passer Yelle. Maintenant concentrons-nous sur la chanson. Eurodance, non Akon. Ceci dit on y est pas loin. Fedde Le Grand a du boulot parce que la concurrence est là. Frutyloops et Reason font des ravages. Un énième morceau (plagiat ?) électro-dance est né. Un petit son allant crescendo, accompagné du bêllement, euh du chant, d'Akon. Puis après une petite mélodie pré-enregistrée de son logiciel d'apprenti DJ. Une suite de parasites et de syntéthiseurs de clubbing (le genre de syntéthiseur qui fait le bruit d'une sonnerie de cours). Et pour finir cette petite boucle, un truc typiquement R&B bas-de-gamme, la boîte à rythme "tout le monde tape dans ses mains". Et puis c'est fini. Non pas la chanson, sa boucle. Parce que ce mélange électromoche/R'n'bimoche recouvert du la voix... particulière du chanteur continue pendant bien 2 minutes encore. C'est un son parfait pour passer un club ! Tout le monde est bourré, personne n'écoute. On tient un nouveau tube. A bientôt sur NRJ.
KiWiGo	jeudi 25 décembre 2008 - 13h27 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de me rendre comtpe en relisant tout que les gens croivent trop que je veux les empêcher d'écouter, c'est géant quand même d'être à ce point braqué ! Wee-boo, là j'ai du mal. Tu peux m'expliquer comment on répond à un post avec un contenu aussi riche que le néant ?
Wee-Boo	mercredi 24 décembre 2008 - 20h48 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avoir un esprit critique .... donc toute tes remarques sur la cocci, tes débats et tout, c'est parce que TU AS un esprit critique Ah Ouais ...Ca explique bien des choses Kiira : C'était bien necessaire einh. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 24 décembre - 21h59]
Madame Tout-Le-Monde	mercredi 24 décembre 2008 - 14h12 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2-0 pour KiWiGo ! Faut vous ressaisir les autres, il prend de l'avance !
KiWiGo	mercredi 24 décembre 2008 - 13h20 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour toi c'est une légende ? Je pense que ça en dit long sur ta façon de penser...
Rwelax	mercredi 24 décembre 2008 - 12h51 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parce que pour toi l'objectivité existe ?!
KiWiGo	mercredi 24 décembre 2008 - 12h03 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouah c'est tellement engagé, j'en pleure. Et tu sais quoi ? Si les gens arrivaient à avoir des avis objectif, il y aurait encore moins de remarque venant de ma part. Tu vois, c'est tout bénef d'avoir un esprit critique !
Wee-Boo	mardi 23 décembre 2008 - 23h48 - il y a 321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kiwigo, en effet ce n'étaient pas des arguments. Car je n'ai pas besoin de m'expliquer pour quoi que ce soit, ni faire un débat. Les faits sont déjà là, tu n'aimes pas la musique d'akon ... Ok les gens qui écoutent ca ont des problèmes auditifs...OK On est bêtes peut être mais on a compris. Maintenant pourquoi passer ton temps a faire des débats inutiles ? Bref, J'aime la musique d'akon, Rihanna d fois, Jonas brothers, et purée, je n'en ai pas honte. L'intelligence, c'est pas venir sur la coccinelle et blablabla rabaisser les gens sur un critére comme les gouts musicaux. J'ai mes propres gouts, je m'assume et je m'en fous du reste. Si ca tu l'avais compris, il y'aurait pas une si grande quantité de remarques from Kiwigo.
Tia Yess	mardi 23 décembre 2008 - 17h11 - il y a 321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Skull Joke: Non c'est sa voix naturelle Sinon Wee-Boo, oui je la trouve assez originale, surtout au niveau des couplets, sinon je trouve la mélodie de la chanson un peu lancinante ^^

Explication de la chanson Right Now (Na Na Na) de Akon

Chanson - Right Now (Na Na Na)

Artiste/Groupe - Akon

Album - Freedom (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Right Now (Na Na Na)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3