La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59613 Chansons - 114979 Membres - 274111 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Right Now (Na Na Na) de Akon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Right Now (Na Na Na)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Akon


Plus de photos !
Toutes les chansons de Akon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Akon

Album - Freedom (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Freedom (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Right Now (Na Na Na)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Akon


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Right Now (Na Na Na) (Tout De Suite (Maintenant, . . nant, . . nant))
 
[Intro]
Ca faisait si longtemps
Que je n'avais pas vu ton visage
J'essaie d'être fort
Mais la force que j'ai disparait
Ca ne sera pas long avant que tu sois à mes côtés
Et que je te prenne dans mes bras, que je te taquine et que je te serre fort
Je te dirai ce à quoi je pense au fond de moi
 
[Refrain]
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 
[Couplet 1]
Bébé, je sais que des erreurs ont été commises entre nous deux
Et nous nous regardions dans les yeux cette nuit afin de comprendre que quelques choses n'étaient pas vraies
Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai pas revu ma femme depuis
Pourquoi nous ne pouvons pas vivre comme avant ?
Parce que tu étais ma copine, mon amour et mon amie
 
[Refrain]
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 
[Couplet 2]
Je ne peux pas mentir
Tu me manques trop
Je regarde chaque jour qui passe
Tu me manques trop
Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
Oui, tu me manques trop
Tu es la prunelle de mes yeux (*mon âme soeur)
Chérie, tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Je ne peux pas mentir
Tu me manques trop
Je regarde chaque jour qui passe
Tu me manques trop
Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
Oui, tu me manques trop
Tu es la prunelle de mes yeux
Chérie, tu me manques tellement
Tu me manques tellement
 
[Refrain]
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 
[Couplet 3]
Je veux que tu t'envoles avec moi
Je veux que tu t'envoles
Ta façon de me mentir me manque
Elle me manque
Je souhaite que tu puisses t'éteindre à mes côtés
Je souhaite que tu puisses t'éteindre
La seule qui danserai avec moi
La seule qui danserai
Je veux que tu t'envoles avec moi
Je veux que tu t'envoles
Ta façon de mentir me manque
Elle me manque
Je souhaite que tu puisses t'éteindre à mes côtés
Je souhaite que tu puisses t'éteindre
La seule qui danserai avec moi
La seule qui danserai
 
[Refrain]
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 
 
Premier single du nouvel album d'Akon intitulé "Freedom".
Right now amplifie le mot now afin de donner une dimension plus immédiate de l'action.
Akon souhaite se réconcilier avec son ex qu'il aime encore !

Réalisée par : GiggsDogg (Guarin91)
Vue 219 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 27 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 72 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Tia Yess mardi 23 décembre 2008 - 17h11 - il y a 360 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Skull Joke: Non c'est sa voix naturelle lol

Sinon Wee-Boo, oui je la trouve assez originale, surtout au niveau des couplets, sinon je trouve la mélodie de la chanson un peu lancinante ^^
Skull joke dimanche 21 décembre 2008 - 23h17 - il y a 362 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La voix nasillarde est tout bonnement insupportable, est-ce un effet où sa voix naturelle ?
KiWiGo samedi 20 décembre 2008 - 21h06 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais et toi vu ce que t'écoutes t'as de sérieux problèmes auditifs !!! (triple-point d'exclamation, très important)

Cette petite joke n'est évidemment pas légitime, car tu n'écoutes pas que le merde (même si Rihanna, Jonas Brothers... enfin voilà ya pas que ça). Mais bon je ne peux pas répondre avec des arguments valables et intelligents à des arguments qui n'en sont pas vraiment en fait. Donc je me contente de faire rire.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 20 décembre - 21h39]
Sylvain... samedi 20 décembre 2008 - 21h02 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je supporte pas la voix de ce mec !
Wee-Boo samedi 20 décembre 2008 - 20h30 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kiwigo tu es chiant !!! Et je suis parfaitement d'accord avec la derniere remarque de Rom1 !!
Et vu comment tu lui a répondu, c'est toi qui a des sérieux problèmes de compréhension... et d'ouverture d'esprit.
Tia yess ? Tu trouves Smack that originale ???????
Tia Yess jeudi 18 décembre 2008 - 19h39 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve qu'Akon peut faire de très bonnes choses, genre Smack That (oui oui mdr), bon c'est commercial, ça doit être un tube, tati tatata, mais ça a un bon beat et c'est assez original comme chanson!Mais là, avec cete chanson, je trouve qu'il réutilise juste les instrus qui se veulent électros en vogue en ce moment, et c'est idiot!Et en écoutant son album, j'ai eu l'impression que ses chansons see ressemblaient totues, ce qui ne fait pas monter cete chanson dans mon estime!

Evidemment, on peut aimer, mais pour moi,cette chanson n'est pas bonne du tout, et je trovue qu'Akon a du mal à se renouveller actuellement
Styleeasy225 mardi 16 décembre 2008 - 10h54 - il y a 368 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sa c la comedie musical refrain enuyanthmm
Te regrette.... lundi 15 décembre 2008 - 15h55 - il y a 368 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comment j'aime pas akon.... il me grr ....
SanMarina dimanche 14 décembre 2008 - 21h49 - il y a 369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai fait la traduction du remix de cette chanson par Kat Deluna : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-112645-.html

Et cessez de vous engueuler pour des chansons ... !
Nana-0saki samedi 13 décembre 2008 - 19h05 - il y a 370 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Assez Banale comme chanson Je zappe un peu le rnb en ce moment parce que c'est tout le temps la eme chose ..Genre "tu me manque je t'aime reviens avec moi on seras heureux lalalala etc xD"

Kiwigo je crois que c'est plus la peine de t'expliquer les gens ont le droit d'aimer ce qu'ils veulent meme si c'est de la merdelangue

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 13 décembre - 19h36]
KiWiGo samedi 13 décembre 2008 - 11h47 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'envoie des piques parce que j'aime enculer les mouches. Passons.

Nan sans blagues des gens aiment cette musique ? Je pensais pas. Je pensais qu'elle était 6ème du Top 20 des chansons les plus consultées de la semaine par le fruit du pouvoir divin. Tu m'offres là une révélation des plus troublantes que j'ai pu découvrir ces derniers jours. Alors je vais être gentil et je vais t'offrir une double information : Il arrive aussi que des gens n'aiment pas cette musique, et objectivement Akon c'est de la merde. Ah je suis trop gentil de te révéler des secrets comme ça, mais bon le tien est tellement incroyable que je ne l'aurais jamais deviné.

Non mais tu vois t'es encore braqué parce que je t'ai dit d'aller voir dans ta bibliothèque. Si je te l'ai dit, c'est pour que t'aille voir des groupes de qualité indiscutable et que tu compares. Et en général si des personnes s'obstinent à soutenir qu'une chanson aussi pauvre que "Right Now" a une quelconque part d'originalité, c'est que ce soit il est inculte, soit il se croit dans le Monde d'Adibou.

Tu vois si je répète encore et encore c'est pour répondre à tes incessantes questions. Toi qui plus bas râlait parce que je les esquivais, maintenant tu veux que je me taise ? Et puis à ce que je sache, c'est un forum de DISCUSSION. Je ne t'emmerde pas personnellement, si je ressens le besoin de relever une remarque je le fais.

Ego surdimensionné, irrespectueux blablabla... Tu n'es pas très original dans ton discours, à l'image de ton idole.

Ouah la jolie citation qui agrandit la page. Bah tu vois je ne juges pas les goûts des gens, je juge objectivement le contenu de la musique d'Akon, donc encore une fois je vois pas pourquoi tu t'offusques, t'as de sérieux problèmes de compréhension.
RoM1 samedi 13 décembre 2008 - 1h29 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"je vois pas pourquoi t'as du mal à avouer qu'objectivement Akon c'est de la merde"

Comment veux tu construire un dialogue quand tu relances insinueusement des piques comme ça ?
Il se trouve qu'il y a des gens qui aiment cette musique. Soit, et ce pour de multiples raisons. Ce n'est pas parce que l'on écoute une musique commeciale qui passe à la radio que l'on est forcément ignorant et en besoin évident de culture musicale. Attention encore une fois à la catégorisation. Ce n'est pas non plus parce que l'on écoute des musiques indépendantes que l'on a le droit de s'estimer supérieur musicalement aux autres (quelle connerie!)

Je peux très bien comprendre le besoin d'exprimer tes opinions (c'est fait pour ça les comentaires) mais alors une fois et basta ! Quel est le but de répéter sans cesse sur une même page que c'est de la merde si ce n'est attirer la haine ? Une envie d'uniformisation de la pensée ? (quel ennui....t'aimerais que tout le monde écoute la même chose que toi ?)
Un égo surdimensionné ?
Et si finalement ce ne serait que pour lancer un débat alors tu t'y prends très mal car tu as oublié une règle fondamentale : le respect.

Comme disait Voltaire dans ses lettres philosophiques : "En ouvrages de goût, en musique, en poésie, en peinture, c'est le goût qui tient lieu de montre ; et celui qui n'en juge que par des règles en juge mal."
KiWiGo vendredi 12 décembre 2008 - 22h03 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parce qu'en fait je ne voyais pas l'utilité de répondre à tes questions vu que depuis le départ tu t'étais enflammé pour rien.

Je pense que c'est plutôt ta vision des choses qui est utopique, parce que pour toi avoir une conversation intéréssante et enrichie entre deux personnes d'opinion différent à propos des compétences, ou plutôt ici des incompétences musicales d'un interprète est quelque chose de totalitaire. Tout de suite la personne qui a un point de vue différent du tien veut imposer un style de pensée unique parce qu'elle a le malheur de parler de manière directe, sans substituts débiles pour ne pas heurter la pudeur. Je n'ai donc pas de mission ici, je ne vois pas ce que tu essaye de démontrer par là, tu veux que je dises que je suis en fait un désigné de Dieu parmis les personnes les plus importantes de la Terre pour ensemmancer le monde de discernement musical. Deux chos pour toi alors : Je suis une des personnes les plus importantes de la Terre, et Dieu existe.

Je pensais vraiment avoir un dialogue avec toi, et pas encore une de ces conneries de justifications pour des personnes qui ont une perspective de réflexion qui ne va visiblement pas jusqu'en Australie.

Et puis comme apparemment quand on te lis, l'important c'est que tu aimes, je vois pas pourquoi t'as du mal à avouer qu'objectivement Akon c'est de la merde, vu que l'important c'est que ça te plaise ^^
Sound_Soldier vendredi 12 décembre 2008 - 19h54 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je la trouve molle cette chanson, Akon nous avait habitué à des mélodies bien plus rythmées ! Mais je trouve qu'en la reécoutant plusieurs fois, on finit par l'aimer cette nouvelle chanson. clindoeil
RoM1 vendredi 12 décembre 2008 - 19h37 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tu pouvais répondre à mes questions au lieu de les contourner et d'en poser des nouvelles, ce serait pas mal oui

Donc vas-y explique moi ta mission sur la cocci, j'ai hâte !
Tu verras par toi même l'utopie de celle-ci mrgreen
KiWiGo vendredi 12 décembre 2008 - 17h54 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout l'art de mal comprendre et de mal interpréter de simples phrases !

Est-ce que j'ai dit qu'il fallait que t'arrêtes d'écouter Akon ? Non, quand je parle de ta bibliothèque c'est pour que t'es un support de comparaison pour que tu te rendes compte qu'Akon c'est nul à chier. J'ai jamais remis en cause tes goûts, j'ai juste voulu te montrer qu'Akon n'était pas "du bon son". Et c'est ce que j'essaye de me montrer aux membre de la Cocci.

Désolé pour l'HS (lolilol) mais les gens sur ce site ont une si mauvaise opinion de moi que chacune de mes lignes est bonne pour être sortie du contexte et tournée autrement de manière à m'attaquer.
RoM1 jeudi 11 décembre 2008 - 23h44 - il y a 372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Attends tu veux me dicter ce que je dois écouter maintenant ?!
Non non ça ne marche pas avec moi : j'aime la musique d'Akon et je continuerais à l'écouter avec plaisir heureux . Sérieusement je te fais chier avec Yelle, je vais sur ces traductions dire que c'est de la merde ? Non car c'est inutile. Quel est le but ? vraiment ?heureux
Ta croisade véhémente contre le mauvais goût musical des internautes de la coccinelle est touchante quelque part mais elle est peine perdue : tu ne pourras ni empêcher les gens d'écouter leur "merde", ni les pousser à reconnaître ton avis comme supérieur (quand il est encore une fois affaire de goûts, de genres musicaux, d'affinités musicales) et encore moins les forcer à s'abonner aux Inrocks ou Rock&Folk quand ce n'est pas leur tasse de thé.
S'ils veulent découvrir, ils le feront d'eux même (ouais je suis optimiste)
Fais attention car ta démarche s'approche parfois du totalitarisme forcené.
Allez sans rancunes car j'apprécie ta volonté d'être toujours très clair dans ton discours et ton vocabulaire qui dépasse largement l'entendement parfois ^^....tout ça à 14 ans hein Respect mec.

Désolé pr l'HS (lol) mais ça faisait longtemps que j'avais envie de dire ça oui
KiWiGo jeudi 11 décembre 2008 - 21h33 - il y a 372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah quand même quelqu'un qui écoute dans l'ensemble des bonnes choses comme toi, je comprends pas comment tu peux qualifier ça comme du bon son. Si t'étais un inculte je te rabaisserai avec plaisir, mais là t'as juste à faire un tour dans ta bibliothèque musicale pour voir qu'il y a pleins de trucs qui objectivement valent plus que Akon, vu que sa musique est quand même nulle, je crois que c'est pire qu'avant encore.
RoM1 jeudi 11 décembre 2008 - 19h55 - il y a 372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et c'est reparti, vas y que je répète mon avis quarante fois sur la même page juste pour contredire l'avis avec lequel on est pas d'accord heureux
KiWiGo jeudi 11 décembre 2008 - 18h50 - il y a 372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et voilà Mister Song a tout dit, il ne nous reste plus qu'à faire un tour sur les chroniques des Inrocks.

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 11 décembre - 19h45]
Mister song jeudi 11 décembre 2008 - 16h05 - il y a 372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est là tout le problème justement RoM1, personnellement, je trouve que la chanson est loin d'être bonnehuh
RoM1 jeudi 11 décembre 2008 - 12h04 - il y a 373 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qu'est ce qu'on s'en fout de trois pauvres "Na Na Na" quand la chanson est si bonne!
Akon déçoit rarement. De plus, j'aime sa voix unique et les paroles.
Le clip sert bien la chanson en plus.
sevendid lundi 8 décembre 2008 - 20h40 - il y a 375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je crois que tous le monde est de mon avis alors!mrgreen
MARRE DES NA NA NA quoi ouffffcolere
Waddle-doo dimanche 7 décembre 2008 - 17h13 - il y a 376 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hihi, j'ai ri la première fois que j'ai entendu la chanson, parce que les "Na, na, na", c'est assez culcul, en fait!sourire

Mais bon, la chanson ne me dérange pas outre mesure.oui
CR4$$0une dimanche 7 décembre 2008 - 16h00 - il y a 376 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
haha maudit nanananana! C'est nul!
GiggsDogg (Guarin91) dimanche 7 décembre 2008 - 1h14 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben justement les na na na signifient now now now c'est juste de l'argot ou abréviation si vous préférez tout comme beaucoup de mots que les rappeurs adorent abréger!
Superficial Queen samedi 6 décembre 2008 - 6h07 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  EURF y'adore =)
pour les na na na c'est chiant, mais bon ... avant j'pensais que c'était " now now now now " xD
j'trouve pas que ça fait Basshunter m'enfin ...
amour
Mister song vendredi 5 décembre 2008 - 19h07 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sevendid, ça te gonfle UN PEU les na na na? Moi ça me gonfle ÉNORMÉMENT ouais! abuse
M4th` mercredi 3 décembre 2008 - 19h48 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouai... C'est du Akon, il n'a que les femmes comme inspiration yeux
Au moins Lil'Wayne change un peu, lui.
Skull joke mercredi 3 décembre 2008 - 1h14 - il y a 381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que dire ? C'est toujours la même chose on finit par se répéter à force !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons