La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59626 Chansons - 114991 Membres - 274108 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Right Now (Na Na Na) de Akon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Right Now (Na Na Na)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Akon


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Akon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Akon

Album - Freedom (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Freedom (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Right Now (Na Na Na)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Akon


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Right Now (Na Na Na) (Tout De Suite (Maintenant, . . nant, . . nant))
  
 [Intro]
 Ca faisait si longtemps
 Que je n'avais pas vu ton visage
 J'essaie d'être fort
 Mais la force que j'ai disparait
 Ca ne sera pas long avant que tu sois à mes côtés
 Et que je te prenne dans mes bras, que je te taquine et que je te serre fort
 Je te dirai ce à quoi je pense au fond de moi
  
 [Refrain]
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
  
 [Couplet 1]
 Bébé, je sais que des erreurs ont été commises entre nous deux
 Et nous nous regardions dans les yeux cette nuit afin de comprendre que quelques choses n'étaient pas vraies
 Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai pas revu ma femme depuis
 Pourquoi nous ne pouvons pas vivre comme avant ?
 Parce que tu étais ma copine, mon amour et mon amie
  
 [Refrain]
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
  
 [Couplet 2]
 Je ne peux pas mentir
 Tu me manques trop
 Je regarde chaque jour qui passe
 Tu me manques trop
 Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
 Oui, tu me manques trop
 Tu es la prunelle de mes yeux (*mon âme soeur)
 Chérie, tu me manques tellement
 Tu me manques tellement
 Je ne peux pas mentir
 Tu me manques trop
 Je regarde chaque jour qui passe
 Tu me manques trop
 Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
 Oui, tu me manques trop
 Tu es la prunelle de mes yeux
 Chérie, tu me manques tellement
 Tu me manques tellement
  
 [Refrain]
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
  
 [Couplet 3]
 Je veux que tu t'envoles avec moi
 Je veux que tu t'envoles
 Ta façon de me mentir me manque
 Elle me manque
 Je souhaite que tu puisses t'éteindre à mes côtés
 Je souhaite que tu puisses t'éteindre
 La seule qui danserai avec moi
 La seule qui danserai
 Je veux que tu t'envoles avec moi
 Je veux que tu t'envoles
 Ta façon de mentir me manque
 Elle me manque
 Je souhaite que tu puisses t'éteindre à mes côtés
 Je souhaite que tu puisses t'éteindre
 La seule qui danserai avec moi
 La seule qui danserai
  
 [Refrain]
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je veux résoudre nos problèmes maintenant (. . nant, . . nant)
 Je souhaite que notre relation ne soit pas terminé maintenant (. . nant, . . nant)
 Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant (. . nant, . . nant)
  
  
 Premier single du nouvel album d'Akon intitulé "Freedom".
 Right now amplifie le mot now afin de donner une dimension plus immédiate de l'action.
 Akon souhaite se réconcilier avec son ex qu'il aime encore !

Réalisée par : GiggsDogg (Guarin91)
Vue 213 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 27 juillet 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 72 sur 72 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
sevendid mardi 2 décembre 2008 - 21h02 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça me gonfle un peu le na na na na pfff colere
lilcyprien mardi 2 décembre 2008 - 13h03 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
whaou! une vraie chierie.
KiWiGo dimanche 30 novembre 2008 - 11h53 - il y a 385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sur cette chanson, on a l'impression que Akon est le Basshunter américain. (Et c'est pas du tout un compliment !)
GiggsDogg (Guarin91) samedi 29 novembre 2008 - 19h42 - il y a 385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui tu as raison BBeii-Kainwy c'est "link up" mais moi j'avais "lay up", en fait j'ai traduis cette chanson lors de sa sortie il y a déjà quelques mois et c'était la première version, je vois que les lyrics ont un peu changé je m'occupe des modifications voilà merci de me l'avoir dit.
Par contre je garde toujours un autre doute sur le refrain c'est à dire à savoir s'il dit bien "I wanna make up" ou si c'est "I wanna make love"?
Si vous pouvez m'aider ça serait cool merci à vous!!!
Dead Memories_ mercredi 26 novembre 2008 - 18h11 - il y a 388 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il serait temps que les chansons dans le genre partent du top pour faire place à de vrais artistes yeux
Tia Yess mercredi 26 novembre 2008 - 13h40 - il y a 388 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il y'a des progrès niveau paroles, mais la chanson n'a rien d'oroginal, c'est un mélange des trucs typiques d'AKon et des trucs inspirés du electro du moment...Bref j'aime pas!
Jethro Love dimanche 16 novembre 2008 - 20h09 - il y a 398 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ADORE !! kiss
Butterfly974 samedi 8 novembre 2008 - 9h36 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Comme vous tous je l'ecoute en boucle!!
Je ne peux pas m empecher de l ecouter....
I want make up now na na na (l) !!

amour
['Lasji'] jeudi 6 novembre 2008 - 18h32 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ca reste dans la tête toute la jounée, ça bouge, et en plus ça parle du='une histoire d'amour... Vraiment J'ADORE wow
Ax13 mardi 4 novembre 2008 - 17h08 - il y a 410 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je dirais c'est "sympa" a ecouter, on la garde dans la tete!
elcydjam vendredi 31 octobre 2008 - 22h54 - il y a 414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUSU C sa t'as raison bbeii -kainwy de ma part on retrouve uen fois de plus akon sur des rithme tjr assez simple pour fair dancer les piplettes oui mais bon c sa le monde de al zik vendre !!!
jIKOLO jeudi 30 octobre 2008 - 18h15 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je penses que lorsqu 'il dit:we need to link up right now now now ...il veux plutot dire : Nous avons besoin de nous rapprocher maintenant x3?! non?!
juste verifie :)

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons