Harry Belafonte - Banana Boat Song (day-o) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Banana Boat Song (day-o)

Album - Collection (1955)

Toutes les chansons de l'album Collection (1955)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Banana Boat Song (day-o)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Harry Belafonte

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Banana Boat Song (day-o) (Le Chant Du (cargo) Bananier)

Day-o, day-ay-ay-o    Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home    Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day-ay-ay-o    Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home    Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

Work all night on a drink of rum    A trimer toute la nuit avec un seul verre de rhum...
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Stack banana till de morning come    A empiler des bananes jusqu'au petit matin... .
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana    Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana    Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch    A soulever des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Six foot, seven foot, eight foot bunch    Des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

Day, me say day-ay-ay-o    Le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day, me say day, me say day,    Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis... . .
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

A beautiful bunch of ripe banana    Un joli régime de bananes bien mûres
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Hide the deadly black tarantula    Planque la tarentule noire, c't-enflure
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch    A soulever des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Six foot, seven foot, eight foot bunch    Des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day-ay-ay-o    Le jour ! moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day, me say day, me say day,    Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis... . .
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana    Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana    Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home    Le jour se lève et moi j' veux me rentrer

Day-o, day-ay-ay-o    Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day-ay-ay-o    Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home    (Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

euh, en fait c'est fatale (mortelle) mais ça rime trop mal... .

Réalisée par : Camouflé
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Glam_Goth

jeudi 26 juillet 2007 - 0h43 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! Et j'adore aussi Jump In The line (shake shake senora), c'est en effet grâce à BeetleJuice que j'ai connu cela heureux

t Lestat t

lundi 10 avril 2006 - 14h15 - il y a 1310 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah merci elle pete la chanson et bande dinculte la premiere fois ke lon a entendu cette chanson c dans beetlejuice de tim burton!!! ki est mon film culte dailleur!!! shake senora et terrible egalement

Ugly-Love

lundi 3 avril 2006 - 16h16 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pfiou!!!!!! merci infiniment!!! vraiment quel chef d'oeuvre!!!!!! wow

TiboF

mardi 30 août 2005 - 16h30 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui je le savais que c'était la musique du film Beetle Juice mais de Shake Shake Señora déjà je ne connais pas le film alors je ne pouvais pas savoir que la chanson était aussi au générique finale.

TcHernofff

samedi 13 août 2005 - 23h14 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

à croire de la musique de Harry Belafonte est destinée à la pub colere

pffff. pour ceux que ça interesse cette chanson est aussi dans le film Beetlejuice et une autre "Shake Shake señora" (géniale) est au générique de fin.

TiboF

mercredi 3 août 2005 - 11h32 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connu cette chanson grâce à la publicité d'une marque de Coca (à la vanille), et dès la première fois que je l'ai entendu j'ai bien aimé.

jojo3008

dimanche 12 septembre 2004 - 16h40 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

monstrueux cette chanson trop lol :p

*°KaNyE_WeSt°*

mercredi 21 juillet 2004 - 14h19 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon l'original est pas terrible, mais le remix techno est vraiment super bien fait !! Merci pour ta traduction Camouflé !! lol

hé je suis ton 1er commentaire sur ta traduc' ! cool

Camouflé

dimanche 11 juillet 2004 - 10h02 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben quoi ? Pas un seul commentaire ?
Elle est tellement décevante ma traduc ? yeux

Explication de la chanson Banana Boat Song (day-o) de Harry Belafonte

Chanson - Banana Boat Song (day-o)

Artiste/Groupe - Harry Belafonte

Album - Collection (1955)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Banana Boat Song (day-o)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3