La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54098 Chansons - 108748 Membres - 268826 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Moratorium de Alanis Morissette


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Moratorium

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Alanis Morissette


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Alanis Morissette

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Alanis Morissette

Album - Flavors Of Entanglement (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Flavors Of Entanglement (2008)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
Kelkoo

Paroles et traduction

Moratorium
 		 Moratoire
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)
 		Je n'ai jamais été si innocente à l'intérieur
Je n'ai jamais connu un seul manque de concentration
 
Je n'ai jamais eu ce manque d'un désir d'amusement
De laisser aller les choses et laisser Dieu dans des voies que je n'avais jamais imaginées
 
Je décrète un moratoire en ce qui concerne les relations
Je décrète un sursis pour les pièges des liaisons
J'ai besoin de faire une pause des saveurs d'enchevêtrement1
Je décrète une suspension de tous ces engagements
 
Je n'ai jamais laissé mon contrôle (des évènements) se ramollir des doigts comme ceci
Je n'ai jamais été négligente envers les autres comme des jumeaux autonomes2
 
Je décrète un moratoire en ce qui concerne les relations
Je décrète un sursis pour les pièges des liaisons
J'ai besoin de faire une pause des saveurs d'enchevêtrement
Je décrète une suspension de tous ces engagements
Ah respirer
Arrêter de regarder à l'extérieur
Arrêter de chercher dans les coins des pièces
Pas (= on s'en fiche de) mes affaires ou (de) la ponctualité (à ce moment précis)
Ahhh
 
Je n'ai jamais connu la liberté avec des entrelacements3
Je recommence cette fois c'est la bonne, j'habite dans ma peau
 
Je décrète un moratoire en ce qui concerne les relations
Je décrète un sursis pour les pièges des liaisons
J'ai besoin de faire une pause des saveurs d'enchevêtrement
Je décrète une suspension de tous ces engagements

Explication de la chanson

Réalisée par : Univers
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Un moratoire est un délai, on utilise plus ce terme dans la justice.
Ici justement Alanis prend un peu la place du juge et dit clairement qu'elle a besoin d'une pause, qu'elle en a fait assez ces derniers temps et qu'elle en a le droit.

1Allusion au titre de l'album "Flavors of entanglement" qu'on pourrait traduire plus simplement par le bonheur de la confusion, du désordre, on pourrait dire que cela signifie sarcastiquement que quand la vie est bien ordonnée/trop lisse c'est lassant.

Mais dans cette chanson justement, c'est du sarcastique sur du sarcastique, car elle dit qu'elle en a eu assez de ces contrariétés (de ces saveurs d'enchevêtrement).

2Des jumeaux autonomes, c'est à dire des jumeaux qui peuvent se suffire à eux-mêmes et donc négligeant les autres, ce qu'elle n'a jamais fait, en clair elle s'est toujours préoccupé des gens.

3Elle veut dire par là que comment pourrait-elle réfléchir et faire une pause si elle est avec quelqu'un (qui l'enlace en l'occurrence).

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Chat rencontre - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Rencontre gratuit - Paroles Musique - Musique gratuite - Poèmes poème - jeux de fille

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons