Jack's Mannequin - The Resolution :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Resolution

Album - The Glass Passenger (2008)

Toutes les chansons de l'album The Glass Passenger (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Resolution

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jack's Mannequin

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Resolution (La Résolution)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas
Il y a beaucoup de choses que j'apprends encore
Mais je crois que je laisse partir
Trouver mon corps toujours brûlant
Et tu me soutient
Et tu m'a eu vivant dans le passé
Viens et prend moi
Quelqu'un dégage l'épave du souffle

Et je suis vivant
Et je n'ai pas besoin d'un témoin
Pour savoir que j'ai survécu
Je ne cherche pas le pardon
J'ai juste besoin de lumière

J'ai besoin de lumière dans l'obscurité pendant que je cherche la résolution

Et les barres sont finalement fermées
Donc j'essaie de vivre au moment
Jusqu'au moment gelé
Et je me suis senti malade et si seul
Je peux entendre le son
De ta voix sonnant encore dans mon oreille
Je passe sous la terre
Mais tu me trouvera n'importe où

Que je sois vivant
Et je n'ai pas besoin d'un témoin
Pour savoir que j'ai survécu
Je ne cherche pas le pardon
J'ai juste besoin de lumière
J'ai besoin de lumière dans l'obscurité pendant que je cherche la résolution
J'ai besoin de lumière dans l'obscurité pendant que je cherche la résolution

Et tu me soutient
Et tu me soutient
Je suis vivant
Et je n'ai pas besoin d'un témoin
Pour savoir que j'ai survécu
Je ne cherche pas le pardon

Je suis vivant
Et je n'ai pas besoin d'un témoin
Pour savoir que j'ai survécu
Je ne cherche pas le pardon
J'ai juste besoin de lumière
J'ai besoin de lumière dans l'obscurité pendant que je cherche la résolution
J'ai besoin de lumière dans l'obscurité pendant que je cherche la résolution
J'ai besoin de lumière, j'ai besoin de lumière

Réalisée par : River
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 11 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

DeSeA

mercredi 18 novembre 2009 - 20h41 - il y a 19 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve la traduction baclée c'est horrible! la traduction au mots pour mots c'est du caca en boite! alors que les paroles ont tellement plus de ses que ca colere

Roadt0zion

dimanche 12 juillet 2009 - 12h40 - il y a 149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson qui m'a sauvée, littéralement.
Ces paroles, elles apportent tout simplement la lumière. oui

Jethro Love

mercredi 28 janvier 2009 - 19h53 - il y a 313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce mec est super, son répertoire regorge de trésors amour

Rmann

mardi 11 novembre 2008 - 23h30 - il y a 391 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Retour bienvenue de Jack's Mannequin ! clindoeil

Elou

lundi 6 octobre 2008 - 16h40 - il y a 428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

+1
"to hold down" ne devrais pas etre traduit par "tu me soutiens" :/

Sinon j'aime beaucoup cette chanson cool

MeuMeu'

samedi 30 août 2008 - 13h16 - il y a 465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson magnifique. amour

Ca promet pour le nouvel album de Jack's Mannequin... Même si certainement aucune ne vaudra The Mixed Tape, qui reste LA merveille de ce groupe à mes yeux.

Pour ce qui est de la traduction, j'aurais pas traduit 'You hold me down' comme ça... Enfin je suis jamais tout à fait d'accord avec les traductions (du moins pas souvent) parce-que c'est assez subjectif, mais là pour moi c'est plutôt "et tu me retiens" que "et tu me soutiens"... je sais pas.
Parce-que to hold down, c'est maintenir à terre un truc comme ça :s (d'où down d'ailleurs) alors que soutiens y'aurait plus un up je pense.

Sinon bon travail quand même =)

Explication de la chanson The Resolution de Jack's Mannequin

Chanson - The Resolution

Artiste/Groupe - Jack's Mannequin

Album - The Glass Passenger (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Resolution

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3