La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59403 Chansons - 114722 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dead Memories de Slipknot


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dead Memories

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Slipknot


Plus de photos !
Toutes les chansons de Slipknot

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Slipknot

Album - All Hope Is Gone (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album All Hope Is Gone (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dead Memories

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Slipknot


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dead Memories (Des souvenirs morts)
 
Je n'ai pas encore vraiment d'explication, je pense que ca parle d'une relation amoureuse qui s'est mal terminée, si quelqu'un pouvait m'aider ce serait sympa. Cette chanson sera le prochain single, après " psychosocial "
Le clip est sorti le 25 octobre 2008, on y montre Corey traversant différentes pièces ou se trouve chacun des membres du groupes ceux ci représentant chacun un péché.
 
Assis dans le noir, je ne peux oublier.
Même maintenant, je prends conscience du temps que je n'aurai jamais.
Une autre histoire des pilules amères du destin.
Je ne peux pas revenir a nouveau, je ne peux pas revenir a nouveau...
Mais tu m'as demandé de t'aimer et je l'ai fait
J'ai échangé mes émotions contre un contrat a remplir
Et quand je suis parti, je suis seulement parti si loin.
L'autre "moi" est mort
J'entends sa voix a l'intérieur de ma tête.
 
Refrain :
 
Nous n'étions jamais en vie, et nous ne renaitrons pas a nouveau.
Mais je ne survivrai jamais avec des souvenirs morts dans le coeur.
Des souvenirs mort dans le coeur
Des souvenirs morts dans le coeur...
 
Tu m'as demandé de t'aimer et je l'ai fait
J'ai attaché mon âme à un noeud et j'ai fini par me soumettre.
Alors quand je suis parti, j'ai seulement gardé mes cicatrices.
L'autre moi est parti.
 
Maintenant je ne sais pas ou j'appartiens…
 
Refrain :
 
Nous n'étions jamais en vie, et nous ne renaitrons pas a nouveau.
 
Mais je ne survivrai jamais avec des souvenirs morts dans le coeur.
 
Des souvenirs mort dans le coeur
 
Des souvenirs morts dans le coeur
 
Des souvenirs mort dans le coeur...
 
Des visions mortes dans ton nom.
 
Des doigts morts dans les veines...
 
Des souvenirs mort dans le coeur
 
Des souvenirs morts dans le coeur
 
Des souvenirs mort dans le coeur
 
Des souvenirs morts dans le coeur...

Réalisée par : slipknot_corp
Vue 108 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 12 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Carancerth vendredi 10 juillet 2009 - 1h14 - il y a 143 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ce morceau se rapporte peut être à sa carrière de musicien..
cet amour de la musique, transformé en contrat.
le fait de partir physiquement : en tournée ..la sensation est particulière .. on peut finir a sembler "sans attachement"
et son évolution personnelle s'est pas mal faite dans ce groupe..

pour le coup des 7 péchés : je ne saurais pas trop dire; si ce n'est que.. qu'il les aurait traversé dans sa carrière.. et que les membres sont au total 9 donc sans Corey: 8.. ce qui ne colle pas trop =S
(et niveau péchés dans l'ordre du clip je dirais, par ordre des pièces: 1=l?avarice, 2=l?orgueil, 3= ? 4=l'envie, 5=la luxure, 6=la colère 7=Luxure/paresse 8=l' acédie.
et celui qui va, une pelle à l'épaule> sans doute corey> déterrant ses "dead memories" ce qu'il a été .. dans le groupe; ou bien avant le groupe > puisqu'il arrive avec un masque sous terre; et ressort avec.
passé; de simple passionné plein de fougue; à frontman d'un des plus gros groupe de métal actuel.
et ce knot ce n?ud.. il s'est attaché au groupe "Slipknot" ce noeud coulant l'a prit en quelque sorte. et avec cela une carrière.

je vous donne mon impression, je me base sur des réflexions de la soirée, rien de plus.
Desire Perishes samedi 20 juin 2009 - 3h50 - il y a 163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dead memories in my heaaaaaaaaaaaaaaart...
Hem...Ma préférée de toutes,et je parle de toutes les musiques que je connais =D
Elle est super,pis le clip est trop bon x)
Enfin bref,bravo à SlipKnot =)
Dead Memories_ vendredi 9 janvier 2009 - 7h35 - il y a 325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore, c'est une de mes préf' <3
The Joker dimanche 23 novembre 2008 - 21h52 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tout simplement énorme !! et Slipknot est énorme j'ai pu le voir le 22/11/08 au Zenith ils ont mis le feu !!!!!!
killing-the-time mercredi 19 novembre 2008 - 22h24 - il y a 375 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle tue cet musique serieux :) jmettai lassez de slipknot mais la srx elle tue :)
666slipknot666 jeudi 30 octobre 2008 - 13h10 - il y a 395 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je sais pas si c'est ça mais Corey a longtemps été marié à Scarlett Taylor la mère de ses enfants.
Shadeh vendredi 3 octobre 2008 - 19h35 - il y a 422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour les accents je ne savais pas. Après, j'ai remarqué que certains pc buguaient où d'autres ne buguaient pas. La vérité est ailleurs...

Pour les autres traductions, ui je sais, il y en a d'horribles. Pour ça que je t'ai félicité, d'ailleurs oui
slipknot_corp mercredi 1 octobre 2008 - 19h40 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui je sais pour les accents c'est fait exprès ,pour je ne sais quelle raison ,il y a parfois des " ? " qui se mettent à la place des lettres qui ont des accents,et puis bon ,comparée à certaines traductions qu'il y a sur ce site ,la mienne ne comporte pas vraiment de réelles fautes d'orthographe langue y'en a certaines qui sont pitoyables,limite en langage SMS ...
Shadeh mercredi 1 octobre 2008 - 18h24 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je parlais de ta rédaction dans le sens où tu as fait beaucoup de fautes idiotes... Du genre oublier les accents sur les a ^^

Pour ta traduction en avant première, je ne savais pas. Mais maintenant que tu sais à quoi ressemble la chanson, tu pourrais peut-être la retravailler ? Ça pourrait être davantage agréable et facile à lire, pour ceux qui désirent la chanter... langue
LiTtLe MaLiCiA mardi 30 septembre 2008 - 18h46 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Derien!!! C était bien normal! ^^
slipknot_corp mardi 30 septembre 2008 - 18h25 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Freyja-[A.F.A.L.] mais qu'entends tu par " rédaction" ? si tu parles de la mise en place des paroles ,je l'ai fait alors que l'album n'était pas encore sorti et que la chanson n'était toujours pas dévoilée ,ce qui fait que je n'avais aucune idée des découpages ,couplets ,refrains ,...donc les paroles que j'ai trouvé étaient sous forme de texte 'suivi' et je me suis permis de traduire comme ca emu
Shadeh mardi 30 septembre 2008 - 17h28 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Encore une fois une assez bonne chanson, qui m'a eu l'air moins difficile que la précédente. Félicitations pour ta traduction. heureux

Mais comme je le disais sur "Psycosocial", nous sommes sur un site lu de tous. Tu pourrais faire un effort sur ta rédaction... Non ? clindoeil
slipknot_corp lundi 15 septembre 2008 - 20h11 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la rectification LiTtLe MaLiCiA ^^
blake dimanche 14 septembre 2008 - 13h31 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
génial rien d'autre a dire la dessus rock rock
LiTtLe MaLiCiA jeudi 11 septembre 2008 - 22h56 - il y a 444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J adore cette chanson, par contre il y a quelques petites rectifications a mettre a la trado, par exemple je doute qu'on dise "un contact a comettre" en français mais plutot "un contract a remplir", ca sonne juste un peu mieu! ^^
Sinon rien de plus a ajouter!!!
themax666 samedi 30 août 2008 - 19h57 - il y a 456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour te répondre lord saddler ces " trucs " c'est les textes qu'il a écrit et évidament sa parle de ces souvenir de son ex il en avais parler dans une interview je croi pour metal blade (c une maison de disque ) enfin bref c une veille histoire bref pour maintenan répondre a riverside driver si on écoute les chanson "violente " sa se raproche d'un pantera par éxemple sulfur ou vendetta et corey avai annoncer il y a quelque mois qu'il voudrai bien participer a laventure pantera en tant que chanteur donc finalement il a réussi bref c'est une jolie chanson ya pas a dire sa fait bocoup d'effet avec ma compagne

salutation a tout les maggot rdv le 21
Riverside Drive jeudi 21 août 2008 - 17h52 - il y a 465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci bcp pour la traduction, trés belle chanson, mais je trouve que leurs style a trop changer, enfin je crois, si non trés bon album !!! rock
+Dark VICLXVI+ mercredi 20 août 2008 - 17h20 - il y a 466 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la traduc, bonne morceau ;)
_Lord_Saddler_ mardi 12 août 2008 - 19h37 - il y a 474 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dsl pr le double post, mais bon..
voilà le commentaire de Corey sur la chanson: "without naming names, its the story of my last 10 years. Ive been holding onto these things for the last 10 years, Ive decied its just time to let them go.... "

se qui donne en gros: "sans vouloir donner de noms, c'est l histoire de mes 10 dernières années. Je suis resté 10 ans avec ces trucs. J'ai décidé qu'il était temps de les laisser partir"...

bon maintenant, qu'est ce que sa signifie?mrgreen
(ptet des souvenirs de différents trucs dans sa vie affective ou quoi, a vérifier.. mais je pense pas qu'il ait eu de gros prob de couple ces dernières années pourtant...donc je sais pas trop ce qu'il entend par là au final...lol bon amusement pr l'explicationmrgreen )
_Lord_Saddler_ mardi 12 août 2008 - 19h31 - il y a 474 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour l'explication j'ai pas trop trop d'idée non plus, mais en tout cas ta trad est excellente...rock

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons