The Script - The Man Who Can't Be Moved :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Man Who Can't Be Moved

Album - The Script (2008)

Toutes les chansons de l'album The Script (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Man Who Can't Be Moved

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Script

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Man Who Can't Be Moved (<!--Y<!--W)

Cette chanson retrace l'histoire d'un homme amoureux d'une jeune femme. Ils se sont quittés mais l'homme n'arrive pas a tourné la page alors il fait tout pour essayer de la retrouver. Il decide de se rendre a l'endroit où il se sont rencontrés pour la première fois et de l'attendre.

Going back to the corner where I first saw you,    Retourner au coin de la rue où je t'ai vue pour la première fois
Gonna camp in my sleeping bag. I'm not gonna move,    Je vais dormir dans mon sac de couchage, je n'ai pas l'intention de bouger
Got some words on cardboard got your picture in my hand,    Ecrire quelque mot sur une pancarte, prendre ta photo dans ma main
Saying if you see this girl can you tell her where I am,    Dire : "si vous voiyez cette fille pouvez vous lui dire où je suis"
Some try to hand me money they don't understand,    Quelques uns essaient de me donner de l'argent, ils ne comprennent pas
I'm not... broke I'm just a broken hearted man,    Je ne suis pas fauché, je suis juste un homme au coeur brisé
I know it makes no sense, but what else can I do,    Je sais que ca n'a pas de sens, mais qui puis-je faire d'autre ? ,
How can I move on when I've been in love with you...    Comment je pourrais aller de l'avant alors que je suis encore amoureux de toi... .

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,    Car si un jour tu te reveilles et te rend compte que je te manque
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,    Que ton coeur se demande où sur la terre je pourrais être
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,    Tu penseras peut-etre à revenir a l'endroit ou nous nous sommes rencontrés
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.    Et tu me verras t'attendre au coin de la rue

So I'm not moving...    Donc je ne bougerai pas
I'm not moving.    Je ne bougerai pas

Policeman says son you can't stay here,    Les policiers me disent : " petit tu ne peux pas rester la"
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,    Je leur dis : " j'attendrais cette personne 1 jour, 1 mois, 1 an si il le faut"
Gotta stand my ground even if it rains or snows,    Je resterais a cette endroit même si il pleut ou neige
If she changes her mind this is the first place she will go.    Si elle change d'avis c'est le premier endroit ou elle viendra

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,    Car si un jour tu te reveilles et te rend compte que je te manque
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,    Que ton coeur se demande où sur la terre je pourrais être
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,    Tu penseras peut-etre à revenir a l'endroit ou nous nous sommes rencontrés
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.    Et tu me verras t'attendre au coin de la rue

So I'm not moving...    Donc je ne bougerai pas
I'm not moving.    Je ne bougerai pas

I'm not moving...    Je ne bougerai pas
I'm not moving.    Je ne bougerai pas

People talk about the guy    Les personnes parlent du gars
Whos waiting on a girl...    Qui attend une fille
Oohoohwoo    Oohoohwoo
There are no holes in his shoes    Il n'y a pas de trous dans ses chaussures
But a big hole in his world...    Mais un gros manque/trou dans sa vie
Hmmmm    Hummmm

Maybe I'll get famous as man who can't be moved,    Peut-être que je deviendrais celebre comme "l'homme qui qui ne pouvais pas être bouger"
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,    Et peut-être que ca ne t'inspireras rien mais tu me verras à la télé
And you'll come running to the corner...    Et tu courriras jusqu'au coin de la rue
Cos you'll know it's just for you    Parce que tu sauras que ce sera uniquement pour toi

I'm the man who can't be moved    Je suis l'homme que l'on ne pouvais pas bouger
I'm the man who can't be moved...    Je suis l'homme que l'on ne pouvais pas bouger

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,    Car si un jour tu te reveilles et te rend compte que je te manque
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,    Que ton coeur se demande où sur la terre je pourrais être
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,    Tu penseras peut-etre à revenir a l'endroit ou nous nous sommes rencontrés
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.    Et tu me verras t'attendre au coin de la rue
[Repeat in background]

Je ne bougerai pas
So I'm not moving...    Je ne bougerai pas
I'm not moving.

Je ne bougerai pas
I'm not moving...    Je ne bougerai pas
I'm not moving.

Retourner au coin de la rue où je t'ai vue pour la première fois
Going back to the corner where I first saw you,    Je vais dormir dans mon sac de couchage, je n'ai pas l'intention de bouger
Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.

Réalisée par : Cocci68951
Vue 165 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 25 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little Moon

lundi 31 août 2009 - 9h43 - il y a 77 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson; elle me fait tellement
penser à moi & elle ... J'en ai les larmes au
yeux, merci de la traduc ' amour

Lenzu

mardi 14 juillet 2009 - 14h53 - il y a 125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KiWiGo > Moi justement je trouve que pour cette chanson, il ne fallait pas
prendre une voix sur un ton triste. Pour montrer plus une détermination à
l'attendre. Tu vois ce que je veux dire? heureux

Enfin donc voilà pour moi cette chanson est une perle amour

CoOki3

samedi 3 janvier 2009 - 23h15 - il y a 316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson & tant d'souvenirs avec elle :') amour

Aquilon Or Zephyr

lundi 22 décembre 2008 - 0h04 - il y a 329 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...

The Script !!

m0rgan3det0i

jeudi 18 décembre 2008 - 14h38 - il y a 333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson. MAGNIFIQUE
C'est la plus connue, et la plus belle, pour moi.
Mais les autres ne sont vraiment pas mal non plus, donc n'hésitez pas à aller les voir, il y en a plusieurs autres sur ce site!
=)

Ben's Daughtry

mercredi 10 décembre 2008 - 15h35 - il y a 341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, elle est vraiment sublime et les paroles sont d'une pureté! amour

Même si c'est vrai que la voix du chanteur, bien qu'elle soit très très belle, ne me procure pas autant d'émotions que peut me procurer la voix de Jamie Hartman des Ben's Brother ou de Chris Daughtry! Mais en cette période de vaches maigres, ça fait plus que me suffire!

tite_chose59

dimanche 16 novembre 2008 - 19h59 - il y a 364 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très très jolie chansson
Un gros coup de coeur dès la première écoute amour

My immortal

lundi 10 novembre 2008 - 18h17 - il y a 371 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles de la chanson sont tres bien, j'adore!

Camellita

mercredi 5 novembre 2008 - 11h23 - il y a 376 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ! simple, jolie et efficace : ma définition de cette chanson !!

no answer

samedi 1 novembre 2008 - 14h44 - il y a 380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c est plein d imagination au niveau paroles je trouve et cette chanson merite quand meme qu on s interesse a elle clindoeil

Aredhel

samedi 25 octobre 2008 - 21h37 - il y a 386 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas des plus belle chanson d'amour mais j'aime assez =) clindoeil

JeanS-KeY-4eVeR

jeudi 23 octobre 2008 - 16h56 - il y a 389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson n'a rien de spécial mais il faut avouer kil y a pire !!
Le refrain n'est pas mal je trouve !! oui

TiBo_ReCoRdS

dimanche 19 octobre 2008 - 1h18 - il y a 393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petit coup de coeur du moment.
Pas exceptionnelle mais assez belle.
=)

Pink-r0ck

mercredi 15 octobre 2008 - 22h50 - il y a 396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Simplement très belle :) Merci pour la trad mrgreen

Madame Tout-Le-Monde

dimanche 12 octobre 2008 - 11h14 - il y a 400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sans ( +) .

KiWiGo

jeudi 9 octobre 2008 - 18h21 - il y a 403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le problème de beaucoup de chansons d'amour tristes : c'est très lent. En soit ce n'est pas vraiment un problème, mais là les sentiments sont assez masqués. Par quoi ? Par la voix, certes juste (je ne peux pas la nier), mais pas assez touchante, il n'y a aucun sanglot dans la voix ou quelque chose qui fairait ressentir une quelconque tristesse. Par l'instru aussi, la guitare (qui dans ce cas-là, est un peu l'âme du morceau) est assez cachée par la batterie, qui elle aussi est assez cachée par la voix. Donc ça ne me touche pas, je trouve qu'il n'y a aucune sincérité dans cette chanson, c'est ça son principal problème.

- Hannah _ + *

jeudi 9 octobre 2008 - 14h15 - il y a 403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime les paroles et le reste =).

sevendid

mercredi 8 octobre 2008 - 19h00 - il y a 404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le mec chante bien, la musique est pas mal! mais, j'aime sans plus! c'est assez sympathique dans l'ensemble!
je vais faire un effort lol

mivy

mercredi 8 octobre 2008 - 12h09 - il y a 404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson... 20/20

*~>* Happiness *<~*

samedi 27 septembre 2008 - 21h00 - il y a 414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ENORME coup de <3 du moment !!! amour

Magnifiques paroles !!
Juste Sublime

Hope.K

samedi 27 septembre 2008 - 16h06 - il y a 415 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique... Rien d'autre à dire ...

*SUZY*

mercredi 24 septembre 2008 - 22h10 - il y a 417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pOur une fois que les paroles une fois traduite on un vrai sens!!!!

TT x TT

j'adOre cette chanson...

FanDeCocci

dimanche 7 septembre 2008 - 17h47 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop mimi les paroles amour

La musique est sympa en plus

Poiison-Paradiise

vendredi 5 septembre 2008 - 14h27 - il y a 437 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'confirme, elle est sublime..

Yannick^^

jeudi 28 août 2008 - 21h35 - il y a 444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putin.... Vraiment magnifique cette musique....

Explication de la chanson The Man Who Can't Be Moved de The Script

Chanson - The Man Who Can't Be Moved

Artiste/Groupe - The Script

Album - The Script (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Man Who Can't Be Moved

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3