La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59594 Chansons - 114937 Membres - 274113 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Kirisute Gomen de Trivium


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Kirisute Gomen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Trivium


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Trivium

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Trivium

Album - Shogun (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Shogun (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kirisute Gomen

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Kirisute Gomen (Kirisute Gomen)
  
 Cette chanson raconte l'histoire d'un guerrier du nom de Kirisute Gomen.
  
 Avant tout, attardons-nous sur la signification de ce nom puisque l'album dont est tirée cette chanson est fortement inspiré de la culture japonaise (pas étonnant lorsqu'on connait les origines de Matt Heafy). Kirisute-Gomen est une loi utilisée à l'époque d'Edo (1600-1868) qui fut une période de temps troublés et où la tradition du shogûnat était à son paroxysme. Elle autorisait les samuraï à tuer toutes personnes irrespectueuses (surtout les basses classes de la société). Le mot en lui-même signifie "permission de couper". Mais malheureusement cette loi donnait prétexte à certains samuraï amoraux d'essayer la lame neuve de leur sabre en tranchant la tête du premier passant rencontré (d'où les derniers vers).
  
 Cette chanson raconte donc l'histoire du samuraï Kirisute Gomen qui a lui aussi participé à des batailles sanglantes qui n'avaient en fait que des buts lucratifs.
  
 "Dans leurs boyaux misérables tout ce qu'ils veulent est nourrir
 L'éternel, l'avide faim connue comme l'avidité"
  
 Ce guerrier veut suivre sa propre morale qui lui semble bonne et veut décapiter tous ces guerriers malfaisants afin d'accéder au paradis bien qu'il déteste celà :
  
 "Je ne serai jamais ce qu'ils veulent
 Que je sois
 Je vis selon mon propre code dans la vie"
  
 Mais son destin sera toujours l'enfer car il a participé à ces batailles lui aussi, il fait parti des acteurs de cette mascarade de chair et ses victimes le lui rappellent.
  
 Celui qui traverse les souffles de flamme
 Contrairement au reste
 Vivant selon le credo maudit
 Kirisute Gomen
  
 Le goût du vent de la bataille
 Pue la duperie
 Envoie le plus endurci droit en enfer
 Kirisute Gomen
  
 Refrain :
 Dans leurs boyaux misérables tout ce qu'ils veulent est nourrir
 L'éternel, l'avide faim connue comme l'avidité
 Comme la dernière légion il fait son chemin vers les cieux
  
 Pont :
 Je peux voir dans leurs yeux
 Qu'ils sont déjà morts
 De l'intérieur, mais quant à l'extérieure
 Je vais prendre leur foutues têtes.
  
 Le tremblement de terre s'est multiplié avec la tempête
 Concevant la guerre
 Des mauvaises hordes s'enfuyant dans le désordre
 Kirisute Gomen
  
 [Refrain]
  
 [Pont] X2
  
 Je ne serai jamais ce qu'ils veulent
 Que je sois
 Je vis selon mon propre code dans la vie
 Aucun retour
  
 En arrière désormais, je mis sous terre
 De force dans une étroite tombe construite sous leurs voies vides
 Il n'y a aucun retour
  
 Il y a l'enfer pour payer un tel désordre
 Un désordre ensanglanté, la mascarade de chair
 Avec tout le sang formant un flot
 Tu as fait ton chemin en nous affrontant
  
 Lui qui crache des nuées de flammes
 Tout ce qu'il déteste
 La décapitation, le credo maudit
 Kirisute gomen
  
 [Refrain]
  
 [Pont] X2
  
 Je ne serai jamais ce qu'ils veulent
 Que je sois
 Je vis selon mon propre code dans la vie
 Aucun retour
  
 En arrière désormais, je mis sous terre
 De force dans une étroite tombe construite sous leurs voies vides
 Il n'y a aucun retour

Réalisée par : BenBen
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 18 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
la-poupee-sombre mercredi 17 décembre 2008 - 21h42 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super <3
StaY (Sic) dimanche 26 octobre 2008 - 16h13 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne traduc et explication desole

Cet album est vraiment génial et Trivium reste un groupe incroyable malgré le "flop" de The Crusade qui n'était pas si mauvais pourtant.

Rock on rock
SewMeUpToLive vendredi 26 septembre 2008 - 14h35 - il y a 445 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime cette chanson !!^^ C'est un bon mix entre le Trivium des 2 premiers albums et celui du 3ème!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons