La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Little Trouble Girl de Sonic Youth


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Little Trouble Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sonic Youth


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sonic Youth

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sonic Youth

Album - Washing Machine (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Washing Machine (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Trouble Girl

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Little Trouble Girl (Petite fille à problèmes)
  
 Cross my heart and hope to die
 Cette expression anglaise est proche de celle française :
 Croix de bois, croix de fer
 Si je mens, je vais en enfer
  
 Cette adorable chanson est une collaboration entre SY et Kim Deal, ex-Pixies et actuelle membre des Breeders.
  
 (Kim Deal & Kim Gordon)    (Kim Deal & Kim Gordon)
 If you want me to    Si tu veux de moi
 I will be the one    Je serai la seule
 That is always good    Qui sera toujours douce
 And you'll love me too    Et tu m'aimeras également
 But you'll never know    Mais tu ne sauras jamais
 What I feel inside    Ce que je ressens au fond de moi
 That I'm really bad    Que je suis vraiment méchante
 Little trouble girl    Petite fille à problèmes
  
 (Kim Gordon)    (Kim Gordon)
 Remember mother    Souviens-toi mère
 We were close    Nous étions proches
 Very, very close    Très, très proche
 You taught me how to feel good    Tu m'as appris à me sentir bien
 Flow down life we understood    Un transfert de connaissances de la vie
 Curl my hair and eye lash    A boucler mes cheveux et mes cils
 Hitch my cheeks and do my lips    A poudrer mes joues et peindre mes lèvres
 Swing my hips just like you    A balancer mes hanches comme toi
 Smile and behave    A sourire et à bien me tenir
 A circle of perfection, it's what you gave    Un cercle de perfection, c'est ce que tu as donné
  
 Then one day I met a guy    Puis un jour j'ai rencontré un mec
 He stole my heart, no alibi    Il a volé mon coeur, sans alibi
 He said :    Il a dit :
 Romance is a ticket to paradise    " La romance est un ticket pour le paradis "
 Momma, I'm not too young to try    Momma, je ne suis pas trop jeune pour essayer
 We kissed    Nous nous embrassions
 We hugged    Nous nous serrions dans les bras
 We were close    Nous étions proches
 Very, very close    Très, très proche
 We danced in the sand    Nous dansions sur le sable
 And the water rose - higher and higher    Et l'eau est montée – de plus en plus haute
 Until I found myself floating - in the sky    Jusqu'à ce que je me retrouve à flotter – dans le ciel
 I'm sorry mother    Je suis désolée mère
 I'd rather fight than have to lie    J'ai préféré me battre qu'avoir à mentir
  
 (Kim Deal & Kim Gordon)    (Kim Deal & Kim Gordon)
 If you want me to    Si tu veux de moi
 I will be the one    Je serai la seule
 That is always good    Qui sera toujours douce
 And you'll love me too    Et tu m'aimeras également
 But you'll never know    Mais tu ne sauras jamais
 What I feel inside    Ce que je ressens au fond de moi
 That I'm really bad    Que je suis vraiment méchante
 Little trouble girl    Petite fille à problèmes
  
 Cross my heart and hope to die    Croix de bois, croix de fer
 I can not tell a lie    Si je mens, je vais en enfer

Réalisée par : Grenade
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 16 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons