Sonic Youth - Little Trouble Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Little Trouble Girl

Album - Washing Machine (1995)

Toutes les chansons de l'album Washing Machine (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Little Trouble Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Little Trouble Girl (Petite fille à problèmes)

Cette expression anglaise est proche de celle française :
Croix de bois, croix de fer
Si je mens, je vais en enfer

Cette adorable chanson est une collaboration entre SY et Kim Deal, ex-Pixies et actuelle membre des Breeders.

(Kim Deal & Kim Gordon)
Si tu veux de moi
Je serai la seule
Qui sera toujours douce
Et tu m'aimeras également
Mais tu ne sauras jamais
Ce que je ressens au fond de moi
Que je suis vraiment méchante
Petite fille à problèmes

(Kim Gordon)
Souviens-toi mère
Nous étions proches
Très, très proche
Tu m'as appris à me sentir bien
Un transfert de connaissances de la vie
A boucler mes cheveux et mes cils
A poudrer mes joues et peindre mes lèvres
A balancer mes hanches comme toi
A sourire et à bien me tenir
Un cercle de perfection, c'est ce que tu as donné

Puis un jour j'ai rencontré un mec
Il a volé mon coeur, sans alibi
Il a dit :
" La romance est un ticket pour le paradis "
Momma, je ne suis pas trop jeune pour essayer
Nous nous embrassions
Nous nous serrions dans les bras
Nous étions proches
Très, très proche
Nous dansions sur le sable
Et l'eau est montée – de plus en plus haute
Jusqu'à ce que je me retrouve à flotter – dans le ciel
Je suis désolée mère
J'ai préféré me battre qu'avoir à mentir

(Kim Deal & Kim Gordon)
Si tu veux de moi
Je serai la seule
Qui sera toujours douce
Et tu m'aimeras également
Mais tu ne sauras jamais
Ce que je ressens au fond de moi
Que je suis vraiment méchante
Petite fille à problèmes

Croix de bois, croix de fer
Si je mens, je vais en enfer

Réalisée par : Grenade
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 16 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Little Trouble Girl de Sonic Youth

Chanson - Little Trouble Girl

Artiste/Groupe - Sonic Youth

Album - Washing Machine (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Trouble Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3