Joe Brooks - Superman :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Superman

Album - Acoustic Sessions EP (2007)

Toutes les chansons de l'album Acoustic Sessions EP (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Superman

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Superman (Superman)

Alors, c'est ma première traduction, j'espère que vous serrez sympa.
C'est pas parfait, donc, si vous avez une meilleure traduction, n'hésitez pas à me
Le faire remarquer. J'ai voulu traduire cette chanson, parce-que je me suis
Rendu compte que y'avais pas de traduction pour les chansons de Joe Brooks.
J'adore ce mec et ses chansons, alors j'ai décidé de me lancer.

Je pense pas que vous ayez besoin d'une explication,
Enfin, je pense pas que vous ayez besoin d'autre chose que de la traduction.
La chanson est plutôt explicite, et pas difficile à comprendre.

# J'ai pas réussi à traduire cette phrase. Si vous avez une idée approximative,
Ou carrément la traduction exacte, faite-le moi savoir.

Il n'y a pas de mots pour te décrire
Tes yeux, ces courbes, c'est comme si tu venais d'un autre monde
Tu marches vers moi, mon dieu, c'est si frustrant

Pourquoi dois-je disparaître quand tu es près
Ca me fait me sentir tout petit
#
C'est comme si je n'avais aucunes chances

Si je pouvais être ton Superman
Je te ferais voler jusqu'au étoiles et revenir
Parce-que chaque fois que tu touches ma main
Tu sens mes pouvoirs courir dans tes veines
Mais je peux seulement écrire cette chanson
Et te dire que je ne suis pas aussi fort
Parce-que je ne suis pas Superman, j'espère que tu m'aimes comme je suis

Il n'y a pas de mensonge, je dois te dire ce que je ressens
Mais chaque fois que j'essaie, ça parait un peu plus irréel
Tu dis mon nom, mon dieu, je ne peux pas arrêter de trembler

Pourquoi dois-je disparaître quand tu es près
Ca me fait me sentir tout petit
Si je pouvais lire dans tes pensées
Girl, trouverais-je une trace de moi ?

Si je pouvais être ton Superman
Je te ferais voler jusqu'au étoiles et revenir
Parce-que chaque fois que tu touches ma main
Tu sens mes pouvoirs courir dans tes veines
Mais je peux seulement écrire cette chanson
Et te dire que je ne suis pas aussi fort
Parce-que je ne suis pas Superman, j'espère que tu m'aimes comme je suis

Réalisée par : EveryoneSayDiva
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 21 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

brassknuckles

dimanche 5 octobre 2008 - 9h05 - il y a 425 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson. Joe Brooks a vraiment une voix magnifique amour

Explication de la chanson Superman de Joe Brooks

Chanson - Superman

Artiste/Groupe - Joe Brooks

Album - Acoustic Sessions EP (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Superman

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3