connectés	#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Slyfox (rusé renard)
 
Encore un très très gros titre extrait de la bombe de Nas Untitled pour les disquaires, Nigger pour les fans.
 
Ce titre slyfox(= rusé renard) est une critique virulente à l'encontre de la chaine de télévision fox news et plus généralement du groupe de R. Murdoch qui contrôle la majorité des médias de la planète, R Murdoch étant un ami intime de George Bush, président des Etats-Unis jusqu'en janvier 2009. Cette chaine est accusée de propagande. D'avoir vendu la guerre en Irak en disqualifiant les opposants, d'avoir un ton bien trop conciliant avec l'administration Bush etc...
 
Pour en revenir à cette track. Il faut savoir qu'elle est produite par Stic. Man du groupe Dead prez, l'équivalent des black panthers dans le hip hop. Cela se traduit par une prod très lourde qui annonce directement le ton.
 
Premier couplet :
Nas commence par un premier couplet incisif critiquant le monopole du groupe sur les médias, et par cela, l'emprise qu'il a sur les esprits de chacun :
 
Ils contrôlent youtube Myspace
Quand ce stupide manège cessera t-il ?
Ils monopolise les news, ce que vous voyez
et la chaine que tu choisis
...
Dr Mind Bender contrôle l'esprit, détenteurs de ton cerveau...
 
Il termine ce couplet en déclarant la proximité du média avec le pouvoir politique. Ainsi si la fox n'écoute que ce que dit bush sachant que bush dit des mensonges, alors qui croire ?
 
Refrain :
Dans le refrain, comme à son habitude, le rappeur demande aux gens de se réveiller.
Il suffit d'assimiler bêtement ce que nous donne la télé, il faut réfléchir et faire un effort pour essayer de comprendre soi-même les choses.
Ensuite Nas met en garde contre Big brother qui représente la société dans laquelle on serait suivis à la trace(video surveillance, écoutes téléphoniques, traçage internet... )
 
Deuxième couplet (des précisions peuvent y être apportées)
Dans le deuxième couplet Nas critique la main mise du groupe sur les medias et principalement internet. Il l'accuse de vouloir manipuler le rap.
 
Et ce n'est pas tout, le rappeur continue dans sa lancée et soupçonne la multinationale de vouloir suivre à la trace les gens à travers le net notamment.
 
Troisième couplet
Nas se demande dans le début de ce dernier couplet, pourquoi est-il le bouc émissaire.
Qui se traduit par
Ils disent que je ne suis qu'un meurtrier, un tueur. Et quoi à propos de Gringhouse et Kill bill ? Quoi à propos de Cheney et Halliburton ? Par derrière ils traitent de barils de pétrole. Comment Nas est-il le plus violent ?
 
Il continue avec une punchline à mon gout :
Qui se traduit (sans la rime évidemment) par
Le seul renard que j'aime c'est le rouge (sachant que fox=renard)
La fox elle aime les noirs en prison ou morts.
Ce qui montre bien sont hostilité vis à vis de la chaine et qu'il croit réciproque.
 
A la fin du morceau, Nas termine par une note politique que j'aimerai vous traduire exactement mais je ne suis pas sur. Donc si quelqu'un pouvait m'aider.
 
Voilà, un morceau trés engagé comme à son habitude. Un des meilleurs morceau de cette album décidément génial avec America, Nigger et black president à mon gout.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Aucune remarque pour le moment.

Choix des couleurs

CGU/Mentions légales

Cont@ct & FAQ

Historique

Liens

RSS : Top 20 Derniers ajouts

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons