La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59200 Chansons - 114387 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Paparazzi de Lady GaGa


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Paparazzi

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lady GaGa


Plus de photos !
Toutes les chansons de Lady GaGa

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lady GaGa

Album - The Fame (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Fame (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paparazzi

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lady GaGa


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Paparazzi (Paparazzi)
 
We are the crowd    On représente la foule
We're c-coming out    On arrive
Got my flash on it's true    J'ai mon flash allumé c'est vrai
Need that picture of you    J'ai besoin de cette photo de toi
It's so magical    C'est tellement magique
We'd be so fantastical    On serait vraiment fantastiques dessus
 
Leather and jeans    Du cuir et un jean
Your watch glamorous    Ta montre glamour
Not sure what it means    Je ne suis pas sure que cela ait un sens
But this photo of us    Mais cette photo de nous n'a pas de prix
It don't have a price    Je suis prête pour ces flashs éblouissants
Ready for those flashing lights    Car tu sais bébé que...
'Cause you know that baby I
 
(Chorus)
I'm your biggest fan    Je suis ta plus grande fan
I'll follow you until you love me    Je te traquerais jusqu'à ce que tu m'aimes
Papa-paparazzi    Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar    Bébé il n'y a d'autre superstar que toi
You know that I'll be your    Tu sais que je serais ta
Papa-paparazzi    Papa-paparazzi
 
Promise I'll be kind    Promis, je serais sage
But I won't stop until that boy is mine    Mais je ne m'arrêterais pas jusqu'à ce que ce soit mon mec
Baby you'll be famous    Bébé tu seras célèbre
Chase you down until you love me    Je te courerais après juqu'à ce que tu m'aimes
Papa-paparazzi    Papa-paparazzi
 
I'll be your girl    Je serais ta petite amie
Backstage at your show    Dans les coulisses pendant tes concerts
Velvet ropes and guitars    Ceinture de velours et des guitares
Yeah cause you'll know    Oui car tu le sauras quand
I'm staring between the sets    Je te fixe entre les décors
Eyeliner and cigarettes    Avec de l'Eyeliner et des cigarettes
 
Shadow is burnt    Je ne suis plus dans l'ombre
Yellow dance and return    Danse joyeuse et riposte
My lashes are dry    Mes cils sont secs
But with teardrops I cry    Mais je pleure des larmes
It don't have a price    ça n'a pas de prix
Loving you is cherry pie    T'aimer est la cerise sur le gâteau
'Cause you know that baby I    Car tu sais bébé que...
 
I'm your biggest fan    (Chorus)
I'll follow you until you love me    Je suis ta plus grande fan
Papa-paparazzi    Je te traquerais jusqu'à ce que tu m'aimes
Baby there's no other superstar    Papa-paparazzi
You know that I'll be your    Bébé il n'y a d'autre superstar que toi
Papa-paparazzi    Tu sais que je serais ta
 
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
 
But I won't stop until that boy is mine    Promis, je serais sage
Baby you'll be famous    Mais je ne m'arrêterais pas jusqu'à ce que ce soit mon mec
Chase you down until you love me    Bébé tu seras célèbre
Papa-paparazzi    Je te courerais après juqu'à ce que tu m'aimes
 
Papa-paparazzi
Real good
 
(We dance in the studio)    C'est bon
Snap, snapped    (On danse dans le studio)
(That shit on the radio)    On claque des doigts
 
(sur ce son à la radio)
Don't stop boy, rewind
 
We'll blast it but we'll still have fun !    N'arrête pas mec, rejoue ce morceau
 
On se prendra la honte mais on s'amusera quand même !
I'm your biggest fan
 
I'll follow you until you love me    Je suis ta plus grande fan
Papa-paparazzi    Je te traquerais jusqu'à ce que tu m'aimes
Baby there's no other superstar    Papa-paparazzi
You know that I'll be your    Bébé il n'y d'autre superstar que toi
Papa-paparazzi    Tu sais que je serais ta
 
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
 
But I won't stop until that boy is mine    Promis, je serais sage
Baby you'll be famous    Mais je ne m'arrêterais pas jusqu'à ce que ce soit mon mec
Chase you down until you love me    Bébé tu seras célèbre
Papa-paparazzi    Je te courerais après juqu'à ce que tu m'aimes
 
Papa-paparazzi
 
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Lady GaGa montre, avec cette chanson, la précarité de l'amour inconditionnel qu'un ou une fan peut avoir envers son chanteur/chanteuse favori(e). Le thème est original et cette chanson se révèle en fin de compte bien plus triste qu'il n'y parait.
Par ailleurs, elle peut aussi s'appliquer plus généralement à toute sorte d'amour passionnel et non réciproque/partagé.
Enjoy !
Une autre interprétation de la chanson est possible : Lady GaGa dénonce le comportement dangereux des Paparazzi qui ont recours à des méthodes peu orthodoxes pour avoir leur scoop qui fera la Une du magazine du lendemain. Ils peuvent aller aussi loin qu'un "Stalker" (en français : un Fan détraqué qui suit sa star préférée à la trace, qui l'espionne et qui par exemple, tentera d'entrer dans la propriété et l'intimité de celle-ci) à la différence qu'eux sont parfaitement dans la légalité. Gros paradoxe !

Réalisée par : RoM1
Vue 320 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 33 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
boubs lundi 2 novembre 2009 - 20h27 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mdrr eh ouii, et en + avec le contexte >Halloween ça arrange pas ! xD

Oui moi aussi j'aime vraiment pas son côté provocant grosse Pouf délurée; ça m'énerve les gens qui veulent se démarquer des autres en s'inventant des styles qui sont TOO MUCH !

Mais bon, c'est vrai qu'elle est talentuuse : elle joue du piano et compose elle -même ses songs !
lesdjinnes lundi 2 novembre 2009 - 19h10 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Désolé je voulas pas dire hanter mais Chanter. je me rectifis car vu que j'ai dis que je l'aimais pas trop on aurait put prendre sa pour une mauvaise blagle! Voila! heureux
lesdjinnes lundi 2 novembre 2009 - 18h15 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas tellement Lady Gaga elle aun coté trop provoque . a mon gout ... Mais je dois reconnaitre qu'elle a vraiment du talent!! Je l'est vu jouer de piano, danser , et hanter lor d'une seule prestation et sa ma vraimement impréssionnner!
Mister song samedi 31 octobre 2009 - 13h43 - il y a 9 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très joli commentaire PinkPrincess.
J'avoue que j'ai pris plaisir à le lire heureux.

Il y a juste un point sur lequel je ne te rejoins pas. C'est lorsque tu dis qu'elle est bien plus que la nouvelle Madonna... Je pense sincèrement qu'à ce jour, on ne peut pas encore vraiment savoir ce qu'elle sera. Pour Madonna, on ne l'a su réellement qu'à partir des années 90 avec Vogue et puis Erotica... On la savait talentueuse, dérangeante ou adorée et adulée. Mais ça s'arrêtait là. C'est avec Erotica et des tubes tels que Human Nature qu'elle a réellement pu prouver son talent... On aime ou on déteste, mais elle fascine. Lady Gaga suit le même chemin, tout comme Britney Spears une dizaine d'années avant elle.

Trois chanteuses aux styles Pop, mais pourtant radicalement différents les uns des autres, mais dont les destins se croisent dans leur notoriété. Des filles talentueuses, barges, audacieuses et qui, pourtant, comptent nombre de détracteurs.

Bref, le temps nous dira ce qu'il adviendra de la Miss Gaga, mais sincèrement, je pense qu'elle est prête à poursuivre une longue carrière, si tant est qu'elle ne se remet pas au strip-tease comme elle a déjà voulu le faire... heureux
PinkCrazyPrincess mercredi 28 octobre 2009 - 8h08 - il y a 12 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo pour l'explication, elle est géniale ! Lady GaGa est en mode séduction massive et elle y arrive parfaitement ! Elle ne laisse vraiment personne indifférent et que tu l'aimes ou que tu la détestes, tu ne peux pas faire l'impasse sur son style, ses clips ou sa musique ! J'ai vu son live à Taratata, elle a tout déchiré ! Je savais qu'elle avait une belle voix, qu'elle était auteur compositeur, mais j'ignorais qu'elle jouait aussi bien du piano ! J'ai adoré la partie où elle a joué du ragtime, c'était magique ! Et le fait qu'elle parle un peu français avec son accent anglophone, c'était trop bien ! Et quel contraste avec la Lady GaGa de la scène, qui est si excentrique, extravagante et qui se fiche de choquer ou de déplaire, elle avait vraiment l'air si simple et sympa pendant l'interview comme tu dis, Jeans-KeY ! Elle est vraiment talentueuse, quoi qu'on en dise, et je suis contente qu'avec des live pareils, elle ferme la bouche à tous ceux qui ne voient en elle qu'une go go danseuse écervelée qui veut se prendre pour la nouvelle Madonna, alors qu'elle est bien plus que ça.
Elle est vraiment déjantée, originale dans tout ce qu'elle fait, elle se démarque bien et on ne peut vraiment la comparer à aucune autre, c'est ça qui fait sa force et j'espère qu'elle ira loin et repoussera toujours les limites de son talent !
Le clip est super, avec des scènes "laadygagaesques" bien sûr, sinon rien ! La musique, les paroles, et sa voix sur ce morceu = 10/10 ! Elle peut énerver, déranger, mais à coup sûr, tu vas tomber amoureux au moins d'un de ses morceaux ! Déjà, dès "Just dance", j'ai pressenti que cette nouvelle délurée n'était pas comme les autres (ma scène culte ? Lorsqu'elle arrive en limo les pieds à travers la vitre. Pour moi, c'est trop top !) Mais c'est "Poker Face" qu'elle m'a eue. Mortel ! Le clip, la musique, l'ambiance du morceau, les paroles et l'interprétation de Lady GaGa super sexy m'ont achevée ! C'est ma chanson préférée de tout l'album à ce jour !
[[r
Micky_Green mardi 27 octobre 2009 - 12h27 - il y a 13 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Decidement, Lady Gaga est une machine à tube ! J'adore cette chanson hein
JeanS-KeY-4eVeR jeudi 22 octobre 2009 - 20h34 - il y a 17 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ouais...Taratata c'était gé-nial !!!
En fait j'me doutais pas que sa voix était aussi remarquable et en + elle avait l'air sympa pendant l'interview, même si elle vit dans son monde quoi ^^ rock
Mister song jeudi 22 octobre 2009 - 18h40 - il y a 17 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas si vous avez vu son live à Taratata...

Mais quel talent ! amour
MJ_4ATT lundi 19 octobre 2009 - 23h43 - il y a 20 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I love it!! Trop belle chanson le clip est excellent!!!
Et sa performance au VMA était tout simplement GÉNIAL

Viva Lady GaGa!!sourire kiss
Cococactus mercredi 14 octobre 2009 - 17h13 - il y a 25 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'me souviens qu'au début je supportais pas Lady GaGa, puis c'est cette chanson qui m'a donné envie d'écouter le reste, et de finir dingue de Lady GaGa desole amour
Violence87 lundi 28 septembre 2009 - 13h06 - il y a 42 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le forum officiel français de Lady Gaga www.sternmusic.fr/ladygaga organise un concours pour gagner des photos dédicacées !!
Mr Motherfucker vendredi 25 septembre 2009 - 17h48 - il y a 44 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bizarre, personne ne critique sa performance des VMAs 2009, qui était soit dit en passant une oeuvre d'art à part entière
Dirty Billie mardi 22 septembre 2009 - 18h24 - il y a 47 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas vraiment Lady Gaga mais cette chanson est géniale !
- Get.Like.Me - mardi 22 septembre 2009 - 16h15 - il y a 47 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai adoré la performance !!! &. Le clip est excellent. Mais il y a des scènes un peu spéciales !! L'idée est intéressante ! J'apprécie aussi les paroles !
DeziLiline jeudi 13 août 2009 - 17h19 - il y a 87 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une superbe song ! Plus ça va, plus elle rentre dans mon estime sourire
Je trouve celle-ci très agréable à écouter, ça me prend moins la tête.
Samantha086 mardi 14 juillet 2009 - 20h53 - il y a 117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson elle est vraiment bien et le clips est superbe ^^
quand j'ai lu Stalker sa ma tout de suite fait penser au th qui ont des problemes a cause de Stalker lol
en tout cas merci pour la traduction =) langue
Kitty28 jeudi 25 juin 2009 - 14h27 - il y a 137 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cococactus, tu m'as oté les mots de la bouche...lol
nona mardi 16 juin 2009 - 13h54 - il y a 146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien cette chanson la je trouve bque lady gaga a vraiment fait des efforts. le clip est .... euh comment dire ya des scénes bizzares dignes d'elles et vers la fin elle est déguisée en abeille!!! mais c'est pas trop grave vu que dans l'ensemble pn voit bien ce coté trop médiatisée un petit pae harcelée et tout la elle a bien bossée desole desole

perso pour moi elle est dingue c'est sur mais elle a vraiment du talent et n'hésite pas essayer des tas de truks c'est symparock
mylindka vendredi 12 juin 2009 - 20h34 - il y a 149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson et je trouve le clip super amour amour amour
Mentine dimanche 7 juin 2009 - 0h41 - il y a 155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour
je l'adOre surtout depuis ke j'ai vu le clip
amour amour amour amour

I'm your biggest fanemu
Mr Motherfucker dimanche 31 mai 2009 - 19h59 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LE CLIP EST UN CHEF-D'OEUVRE, et je regrette déjà le fait que les chaînes musicales devront le couper (il dure 7mn50). sourire
Lady GaGa est au top !
Cococactus jeudi 30 avril 2009 - 11h58 - il y a 193 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson magnifique, et pourtant je déteste Lady Gaga xD
emu
TheLion972 samedi 25 avril 2009 - 23h58 - il y a 197 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien ce son, je viens de le découvrir et il est pas mal.

Je voudrai juste dire qu'il y a un petit décalage avec les paroles et la trad' vers la fin...voila.
Alycat lundi 6 avril 2009 - 11h11 - il y a 217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Egalement ma préférée ! C'est la seule que je trouve innovante !
Par contre pour l'explication j'aurais plus dit que c'est sur la relation star/paparazzi .
Sound_Soldier mercredi 4 mars 2009 - 21h03 - il y a 249 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien langue cette toune est agréable à écouter!
Similak samedi 28 février 2009 - 16h47 - il y a 253 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien sa voix dans le refrain, et je trouve les paroles sont très originale rock
LilSasha lundi 16 février 2009 - 16h09 - il y a 265 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle chanson! J'adoooore sa voix dans le refrain amour
vavine22 dimanche 14 décembre 2008 - 22h38 - il y a 329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour le cd au grand complet est un vrai charme ...jadore et quelle artiste dites-moi

vive lady gaga !
Alyssa142 samedi 4 octobre 2008 - 3h01 - il y a 401 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I'll follow you until you love me
Papa Paparazzi <3

Jaime tellement sa voix sur cette chanson et les paroles sont tellement belles, le rythme aussi, le refrain aussii....Ahhh jaime tellement cette chanson =O
Mister song dimanche 14 septembre 2008 - 17h46 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien à faire, elle chante magnifiquement bien je trouve amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons