Otis Redding - My Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Girl

Album - Otis Blue (1965)

Toutes les chansons de l'album Otis Blue (1965)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Otis Redding

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Girl (Ma Copine)

Voilà la version de "My Girl" d'Otis Redding qui est à l'origine une chanson de Smokey Robinson. Elle sera reprise par d'autres artistes tels que Les Temptation et les Jackson 5.

Comme vous l'avez compris c'est une magnifique chanson d'amour où l'auteur nous fait part du bien être qu'il ressent grâce à sa copine, rien ne peut l'attendre, pas même la pluie ni le froid puisqu'il tout ce qu'un homme peut désirer : l'amour.

I've got sunshine on a cloudy day.    J'ai le soleil un jour nuageux
When it's cold outside I've got the month of May.    Quand il fait froid dehors, j'ai le mois de mai
I guess you'd say    Je suppose que vous diriez
What can make me feel this way ?    Qu'est-ce qui me rend dans cet état ?
My girl (my girl, my girl)    Ma copine (ma copine, ma copine)
Talkin' 'bout my girl (my girl).    Je parle de ma copine (ma copine)

I've got so much honey the bees envy me.    J'ai tant de miel que les abeilles m'envient
I've got a sweeter song than the birds in the trees.    J'ai une chanson plus douce que celle des oiseaux dans les arbres
I guess you'd say    Je suppose que vous diriez
What can make me feel this way ?    Qu'est-ce qui me rend dans cet état ?
My girl (my girl, my girl)    Ma copine (ma copine, ma copine)
Talkin' 'bout my girl (my girl).    Je parle de ma copine (ma copine)

Hey hey hey
Hey hey hey    Hey hey hey
Hey hey hey    Ooooh.
Ooooh.

Je n'ai pas besoin d'argent, de fortune ou de gloire
I don't need no money, fortune, or fame.    J'ai toutes les richesses bébé qu'un homme peut réclamer
I've got all the riches baby one man can claim.    Je suppose que vous diriez
I guess you'd say    Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
What can make me feel this way ?    Ma copine (ma copine, ma copine)
My girl (my girl, mt girl)

Talkin' 'bout my girl (my girl).    J'ai le soleil un jour de pluie

Avec ma copine
I've got sunshine on a cloudy day

With my girl.    J'ai même le mois de mai

Avec ma copine
I've even got the month of May

With my girl

Réalisée par : wonderwoman
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 21 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson My Girl de Otis Redding

Chanson - My Girl

Artiste/Groupe - Otis Redding

Album - Otis Blue (1965)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3