Bon Jovi - I'd Die For You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I'd Die For You

Album - Slippery When Wet (1986)

Toutes les chansons de l'album Slippery When Wet (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I'd Die For You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'd Die For You (Je Mourrai Pour Toi)

If you could see inside my heart    Si tu pouvais voir dans mon coeur
Then you would understand    Alors tu comprendrais
I'd never mean to hurt you    Jamais je ne te voudrai du mal
Baby I'm not that kind of man    Bébé, je ne suis pas ce genre d'homme

I might not say I'm sorry    Je ne dirai peut-être pas que je suis désolé
Yeah, I might talk rough sometimes    Ouais, je pourrai parfois parler rudement
And I might forget the little things    Et je pourrai aussi oublier certaines choses
Or keep you hanging on the line    Ou te faire attendre au bout du fil

In a world that don't know Romeo and Juliet    Dans un monde qui ne connaît pas Roméo et Juliette
Boy meets girl and promises we can't forget    Garçon rencontre fille et des promesses qu'on ne peut oublier
We are cast from Eden's gate with no regrets    Nous sommes issus de la grille de Eden sans aucun regret
Into the fire we cry    Dans le feu nous pleurons

I'd die for you    Je mourrai pour toi
I'd cry for you    Je pleurerai pour toi
I'd do anything    Je ferai n'importe quoi
I'd lie for you    Je mentirai pour toi
You know it's true    Tu sais que c'est vrai
Baby I'd die for you    Bébé, je mourrai pour toi
I'd die for you    Je mourrai pour toi
I'd cry for you    Je pleurerai pour toi
If it came right down to me and you    Si ça devait se réduire à toi et moi
You know it's true, Baby I'd die for you    Tu sais que c'est vrai, bébé je mourrai pour toi

I might not be a savior    Je ne suis peut-être pas un sauveur
And I'll never be a king    Et je ne serai jamais roi
I might not send you roses    Je ne t'enverrai peut-être pas des roses
Or buy you diamond rings    Ou t'achèterai des bagues de diamants

But if I could see inside you    Mais si je pouvais voir en toi
Maybe I'd know just who we are    Peut-être que je saurai où nous en sommes
'Cause our love is like a hunger    Parce que notre amour est comme un appétit
Without it we would starve    Sans lui, nous pourrions mourir de faim

In a world that don't know Romeo and Juliet    Dans un monde qui ne connaît pas Roméo et Juliette
Boy meets girl and promises we can't forget    Garçon rencontre fille et des promesses qu'on ne peut oublier
We are cast from Eden's gate with no regrets    Nous sommes issus de la grille de Eden sans aucun regret
Into the fire we cry    Dans le feu nous pleurons

I'd die for you    Je mourrai pour toi
I'd cry for you    Je pleurerai pour toi
I'd do anything    Je ferai n'importe quoi
I'd lie for you    Je mentirai pour toi
You know it's true    Tu sais que c'est vrai
Baby I'd die for you    Bébé, je mourrai pour toi
I'd die for you    Je mourrai pour toi
I'd cry for you    Je pleurerai pour toi
If it came right down to me and you    Si ça devait se réduire à toi et moi
You know it's true, Baby I'd die for you    Tu sais que c'est vrai, bébé je mourrai pour toi

Réalisée par : chick
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci41755

mercredi 13 mai 2009 - 15h02 - il y a 180 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oé cette album n'est pas mal non plus!!

Emzz

dimanche 26 novembre 2006 - 23h29 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SO good ole song!! rock

boumbo

dimanche 9 janvier 2005 - 13h13 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mircii vraiment boucou pour cette traduction !! cette chanson est magnifique !! niveau mélodie , voix et paroles !!! bravoo !!!vive bon jovi !! vraiment ça c'est de la musique !! amour

Camellita

mercredi 14 juillet 2004 - 21h22 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci à la traductrice d'avoir traduit une si belle chanson... emu

vive la zik!!! ;o)

vendredi 2 juillet 2004 - 14h17 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai cette chanson est magnifique amour

et très bien traduite. On se dit qu'il est obligé d'avoir ressenti ca pour l'écrire... comme quoi ca doit exister !

lenya26

vendredi 11 juin 2004 - 14h18 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme d'habitude bon jovi fait des trop belles chansons et bravo pour la trad'

Explication de la chanson I'd Die For You de Bon Jovi

Chanson - I'd Die For You

Artiste/Groupe - Bon Jovi

Album - Slippery When Wet (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'd Die For You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3