Amy Winehouse - Help Yourself :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Help Yourself

Album - Frank (2003)

Toutes les chansons de l'album Frank (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Help Yourself

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Amy Winehouse

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Help Yourself (Aide-Toi)

(1) Littérallement "Reine du Drame", mais je pense que c'est intraduisible ? ? ?
. .
. .
. .
. .

Quand je me met a ta place
Je comprends ce que peut ressentir un homme confus
Il sont beaucoup plus grands, mais je m'en moque
Je sens le poids que tes épaules portent
Maintenant, je te comprends vraiment
Regardant a travers tes yeux injectés de sang
Et je sais que tu es vraiment frustré
Mais nous devenons tous ce que nous avons au moins une fois haï
D'un autre côté, personne ne peux être sage a ce point...

Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas
Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas
Tu peux seulement demander beaucoup de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas

Tu as une licence en philosophie
Alors tu te crois plus intelligent que moi
Mais je ne suis pas juste une "drama queen"(1)
Car c'est où tu es, pas la où tu étais
Alors qu'es-ce que tu attends de moi ?
Que je te tienne la main par dessus la mer
Et de te porter même si tu es plus lourd que moi
Car tu te doutes que tu écrases mon minuscule visage
Et de toute façon, nous sommes encore jeunes
Et tout ça n'est pas encore fini...

Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas
Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas
Tu peux seulement demander beaucoup de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas t'aider si tu ne t'aides pas

Tu as peut-être vingt-cinq ans mais moi
Je te vois comme un ado de seize ans la plupart du temps
Et je suis juste une gamine et tu es adulte
Et non, je n'aime rien de ce que j'aie déja connu ouais
Je ne suis rien que j'aie déja connu

Réalisée par : Jinxxxx
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Help Yourself de Amy Winehouse

Chanson - Help Yourself

Artiste/Groupe - Amy Winehouse

Album - Frank (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Help Yourself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3