The Kinks - This Time Tomorrow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This Time Tomorrow

Album - Lola Versus Powerman And The Moneygoround (1970)

This Time Tomorrow

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Time Tomorrow (ce temps demain)

Je pense qu'il parle de l'appréhension du futur, de ce à quoi ressemblera la planète et de nos idées reçues

Ce temps demain où serons-nous
Sur un vaisseau spatial quelquepart voguant à travers une mer vide
Ce temps demain qu'est ce que nous saurons
Et bien nous serons encore ici regardant l'envol d'une série télé
Je partirai le soleil derrière moi et regarderai les nuages comme ils défileront tristement devant moi
Sept miles en dessous de moi je peux voir le monde et il n'est pas tellement grand du tout
Ce temps demain qu'est ce que nous verrons
Des champs plein de maisons, des lignes sans fin des rues bondées
Je ne sais pas où je vais, je ne veux pas voir
Je sens le monde en dessous de moi levant les yeux vers moi
Je pars le soleil derrière moi et regarde les nuages comme ils défilent tristement devant moi
Et je suis en perpétuel mouvement et le monde en dessous ne compte pas plus pour moi
Ce temps demain où serons nous
Sur un vaisseau spatial quelquepart voguant à travers une mer vide
Ce temps demain où serons nous
Ce temps demain qu'est ce que nous verrons
Ce temps demain...

Réalisée par : Mr Jack
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 26 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ukhbar

mercredi 14 octobre 2009 - 12h09 - il y a 55 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson (que l'on peut entendre au cinéma dans Les Amants Réguliers ou dans À bord du Darjeeling Limited). Traduction assez approximative à certains égards par contre : "this time tomorrow" ne se traduit pas "ce temps demain" selon moi, mais bien plutôt "à ce moment demain", "à cette heure demain".

Et comme tu le dis, il s'agit principalement d'une chanson sur l'appréhension du futur, j'y vois aussi des paroles sur une relation amoureuse, qui auraient quelque chose d'un peu inquiet ("si je réfléchis à ce que peut être le futur, je ne le vois pas s'annoncer vraiment mieux que le présent") et quelque chose d'un peu joyeux ("profitons de l'instant présent parce que nous ne savons pas de quoi sera fait le futur").

Explication de la chanson This Time Tomorrow de The Kinks

Chanson - This Time Tomorrow

Artiste/Groupe - The Kinks

Album - Lola Versus Powerman And The Moneygoround (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Time Tomorrow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3