La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54098 Chansons - 108746 Membres - 268826 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Exit de A Kiss Could Be Deadly


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Exit

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - A Kiss Could Be Deadly


Plus de photos !
Toutes les chansons de A Kiss Could Be Deadly

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de A Kiss Could Be Deadly

Album - A Kiss Could Be Deadly (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album A Kiss Could Be Deadly (2008)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

The Exit
 
La sortie
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
Dehors il pleut comme (*alors que*) la tempête descend
Et je planifi de rester ici jusqu'à ce que l'on puisse perdre tout nos amis
Je m'en vais discrètement
Innapercue par la porte arrière (*de derrière*)
Alors va y
Tu sais que c'est la sortie que nous avons attendus
 
Maintenant nous ne pouvons plus arrêter
Et je crois que j'aime sa (aime sa)
Nous pourrions nous en débarasser
Et je ne veux pas lutter contre sa (lutter contre sa)
Car nous savons que on ne peut pas s'arrêter
Même si nous le voulons (voulons)
Nous pourrions nous en débarasser
Et finir ce que nous avons commencer
Commencer sur ton balcon
 
Nous avons fait des excuses pour les deux dernières semaines
Mais nous allons les laisser au bar avec des boissons sans surveillance
Et nous partirons discrètement
Déterminés a tous les perdres
Et aller à la maison
Quelques minutes avant...
 
Maintenant nous ne pouvons plus arrêter
Et je crois que j'aime sa (aime sa)
Nous pourrions nous en débarasser
Et je ne veux pas lutter contre sa (lutter contre sa)
Car nous savons que on ne peut pas s'arrêter
Même si nous le voulons (voulons)
Nous pourrions nous en débarasser
Et finir ce que nous avons commencer
Commencer sur ton balcon
 
Un autre moment sans aide
C'est tout ce que j'ai pour respirer de nouveau
 
Maintenant nous ne pouvons plus arrêter...

Explication de la chanson

Réalisée par : TAcy
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Cette chansons est l'histoire de deux personne (j'crois que sa doit être deux amoureux), désirant s'éloignés des personnes les entourant. Ils essayes de plusieurs manièeres, mais finissent touours par etre de nouveau entourer

J'Ai eu quelques misères a traduire certaines phrases, alors si vous pouviez m'Aider ce serait bien...
Les phrases où j'ai eu de la difficulté sont les suivantes :
, We could take it all off+, que j'Ai réussit a traduire seulement par *Nous pourrions nous en débarasser*
, But we'll leave those at the bar with our unattended drinks+, qui fut traduit en *Mais nous allons les laisser au bar avec des boissons sans surveillance*
Another helpless moment+ traduit, lui, en *Un autre moment sans aide*

Alors merci a ceux qui seront capable de trouver de meilleurs traductions ^^

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Chat rencontre - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paroles Musique - Rencontre gratuit - Musique gratuite - Poèmes poème - jeux de fille

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons