T.I. - Live Your Life (feat. Rihanna) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Live Your Life (feat. Rihanna) (Je vis ma vie)

Chanson de T. I qui firgurera sur paper Trails.

C'est un duo avec la jolie rihanna qui sample... Dragosta din tei d'Ozone !

Ils y parlent de vivre le vie pleinement et de ne pas penser qu'au travail... Comme on dit l'argent ne fais pas le bonheur...

(Rihanna) :    (Rihanna/Refrain)
You're gonna be a shining star, and fancy cars, fancy car-ars.    Tu va devenir une star, avec de jolie voitures, voitures luxueuses
And then you'll see, you're gonna go far.    Et après tu verras, tu ira loin
Cause everyone knows, who you are-are.    Car tout le monde sait, qui tu es
So live your life, ay ay ay.    Alors vis ta vie ay ay ay
Instead of chasing that paper.    Au lieu de dechierer des papiers
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Alors vis ta vie (Oh ! ) ay ay
You got no time for no inters.    Ne te laisse pas te déconcentrer
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ) ay ay ay
No telling where it'll take you.    Pas besoin de tire par ou commencer
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ) ay ay ay
Cause I'm a paper chaser.    Car je suis un briseur de paperasse
Just living my life.    Je vis juste ma vie

Nevermind what haters say, ignore them 'til they fade away.    Jamais me préoccuper de ce que les haineux disent, ignore les jusqu'a ce qu'il disparaissent
Amazing they ungreat for after all the games I gave away.    Etonnant par leur ingratitude de tout le spectacle que je leur procure
Safe to say I paved the way, for you can't get paid today.    Sur de dire que j'ai tracé mon chemin, pour toi ce ne va pas payer tout de suite
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.    Tu va toujours gâcher des journées, mais ce m'est aussi arrivé
Consider them my protégé, how much I think they should pay.    Je les considére comme mes protégés, pour combien devraient ils me remercier
Instead of being gracious, they violated and made you wait.    Au lieu d'être bienveillant, ils t'ont agresser et t'ont ralenti
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.    Je ne serai jamais un haineux tant que je les adore, ouais je racle mon chemin
Some say they so yay and no they couldn't even work on Labor day.    Certains disent qu'ils sont si cool, et que non ils ne pourraient même pas travailler une journée
It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey.    Ce n'es pas une question de couleur de peau, dans leur région leurs mains sont dégradés de gris
I'm West side anyway, even if I left the day it fades away.    Je suis du west side quoiqu'il arrive, même si je perd une journée, j'oublie vite
Some move away to make a way not move away cause they afraid.    Certains change de chemin de peur de rencontrer des imprévus
I'll go back to the hood and all you ever did was hate away.    JE vais retourner au quartier et tout ce que tu fais c'est haïr dans ton coin
I pray for patience but they make me want to face away.    Je pris pour la patience mais ils me donnent envie des les envoyer loin
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.    J'ai truander toute ma vie, je peux dire que j'ai mérité un break
Been thuggin' all my life, can't say I don't deserve to take a break.    Si tu m'as vu prendre la caisse, tout en regardant mon futur disparaitre
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

+ Refrain

(T. I. ) :    (T. I)
I'm the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.    Je suis l'opposé de modéré, entièrement façonné avec l'esprit de l'escroc et le rhtyme d'un collégien
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.    Allergique a la contrefaçon, impartial sur la politique
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.    Articiculé mais toujours prêt a choper un négro pour une histoire de dollars
Whoever had problems, they reckonsile they just holla 'til.    Tout le monde a des problèmes, ils se résolvent jusqu'a un "stop"
If that don't work and just fails, then turn around and follow 'til.    Si ca ne marche pas et échoue, alors rebrousse chemin et n'abandonne pas
I got love for the game but ay I'm not in love with all of it.    J'ai l'amour du jeu mais je ne suis pas accroc a tout ca
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.    Je fais sans la célébrité et les rappeurs de nos jours sont des comédiens
The hootin' and the hollerin', back and forth with the argueing.    Les sifflement et applaudissements, en avant et en arrière avec les arguments
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.    D'où tu viens, qui tu connais, ce que tu fais et le genre de voiture que tu as
Seems as though you lost sight of whats important with the positive.    Comme si ne savais pas ce qui avait de l'importance pour etre positif
And checks until your bank account, and you're about poverted.    Et tu travaille pour ton compte bancaire, et tu es sur le point d'être perverti
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.    Tes valeurs sont confuses, tes priorité sont horribles
Unhappy with the riches cause you pis-pone morraly.    Pas heureux avec ta richesse car tu n'as pas de morale
Ignoring all prior advice and fore warning.    Ignorant tous les conseils et avertissements
And we might be full of ourselves all of a sudden aren't we ?    Et nous devrions etre comblé de nous memes, mais sommes le nous ?

+ Refrain

Madame Tout-Le-Monde	mercredi 24 décembre 2008 - 14h31 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	N'empeche respect pour Rihanna, elle a pas foutue de baffe a Nikos pour toute les tentatives (raté au passage) de drague sur le plateau de la Star-Ac.
... stand by me ...	jeudi 18 décembre 2008 - 0h03 - il y a 329 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah si, ils doivent avoir des fonds exploitables ; Rihanna, pour attirer les mecs dans son lit et les mecs, pour lui faire gagner de l'argent... Après, artistiquement parlant... c'est pas ça xD
KiWiGo	vendredi 12 décembre 2008 - 22h05 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps T.I. et Rihanna sont deux personnes sans talents et sans fonds exploitables, donc bon...
elcydjam	vendredi 12 décembre 2008 - 21h01 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh bin si jusqu'a preuve du contraire nous sommes dans pays dite democratique mais pas sur cocci stp parlons de musique sa suffira largement il est ecrit "ajoute ta remarque" soit dite en passant sur la chanson mm si tu va me dire tout est partit du sample de drago machin chouette lool mais il fallait pas aller jusqu'en russie ou mm nous sortir du latin sur ceux merci a toi !!
Mister song	jeudi 11 décembre 2008 - 19h58 - il y a 335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elcydjam, on s'intéresse à nos études et on le montre, n'a-t-on pas le droit?
KiWiGo	mercredi 10 décembre 2008 - 19h39 - il y a 336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai regagné un peu de considération pour MTV Pulse quand j'ai vu qu'ils passaient Ladyhawke...
elcydjam	mardi 9 décembre 2008 - 0h16 - il y a 338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais HOOOO vous etes en cour là ou sur CoCci.....zzzzZZZzzzz!!!!! Ofet Hate You...situ ecoute realement la pesonnesur ton image je te tire mon chapeau j'espere que c'est le cas et nn juste pour la poz biatch ...pEACE
AlLoNe...	lundi 8 décembre 2008 - 21h36 - il y a 338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a la base j'etais juste venu dire que cette chanson est nul a chier mais bon
Mister song	lundi 8 décembre 2008 - 14h23 - il y a 338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors sincèrement Sylvain, on se le demande autant que toi...
AlLoNe...	dimanche 7 décembre 2008 - 18h55 - il y a 339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme suis toujours demandé pk j'avais pris option latin jdormai toujours pendant ce cours
Mister song	dimanche 7 décembre 2008 - 18h48 - il y a 339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Boh, moi, le Latin, j'ai abandonné... Je fais du Grec Ancien maintenant
sevendid	jeudi 4 décembre 2008 - 20h26 - il y a 342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oualala ça devient compliqué
rock'n'choco	jeudi 4 décembre 2008 - 19h39 - il y a 342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo My immortal! moi jme rapel que dla première declinaison aller jla fait: terra terrae terra terrae terram terras terrae terrarum terrae terris terra terris jme souviens vaguement dla deuxieme aussi mais alors la 3eme,la 4eme et la 5eme pas du tout (normal on les a jamais eu a apprendre par coeur) ah le latin souvenirs souvenirs...jme rapel qu'on avait du apprendre le discours de catilina (jme souviens vagument du: Quosque Catilina, pis du: patienta nostra) l'année derniere on avait du le reciter dvant toute la classe c'etait chiant.
My immortal	jeudi 4 décembre 2008 - 13h03 - il y a 342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Canis c'est juste le chien, pas obligatoirement petit....wahou, et si je réfélchis bien...je pourrais meme me rappeler de la declinaison ...heu...ah si! 3e déclinaison, c'est une exeption car c'ets un parisyllabique qui se décline comme un imparisyllabique!
sevendid	mercredi 3 décembre 2008 - 20h31 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	canis en latin sa veut pas dire petit chien? ( prononcez le "ch" en "se" donc "sien") mdr euh,je sais blague pourrie
rock'n'choco	mercredi 3 décembre 2008 - 19h22 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en latin le mieux c'était la civilisation,c'était super interressant t'aprennais plein truc bien!! c surles traductions c'est trop galère! KiWiGo pour le latin au lycée de ce qu'on m'a dit (eh oui j'ai arreter vu qu'au lycée ya plus de civilisation et que ça me soulait un peu le latin) c'est assez different en fait tu traduis le texte le prof dicte un commentaire sur le texte (ds le commentaire il case un tit peu de civilisation) pis voila.
My immortal	mercredi 3 décembre 2008 - 17h23 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non non Kiwigo...je sais de quoi je parle, je suis russe! Et puis pour le latin...ah..que de souvenirs: 5e: 10 de moyenne, 4e: 8 de moyenne et 3e: 16 de moyenne .....ralala...
KiWiGo	mercredi 3 décembre 2008 - 16h44 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah, j'hésite à continuer le Latin. En 5ème on avait un prof super, qui nous montrait vraiment l'utilité du Latin, et on faisait de la mythologie et la civilisation. Là en 4ème et 3ème c'est un prof archi-nulle. On fait que des traductions. C'est bien de savoir former le subjonctif en Latin, mais ça sert à rien si ça n'a aucun impact sur notre façon d'écrire, ou même de réfléchir. Bah le russe peut servir plus que tu le penses, une de mes tantes est dans une entreprise qui fait beaucoup de commerce avec les Russes. Tu me diras en Russie les gens parlent plus au moins bien anglais, mais quand on va en Russie les gens sont dans leurs pays, ils ont l'avantage donc ils parlent même chinois si ils veulent.
rock'n'choco	mercredi 3 décembre 2008 - 16h27 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah le Latin que de souvenirs...d'ailleurs c'est grace au latin que j'ai eu pendant 2 ans la meme class(en 4eme et en 3eme) c'etait mortel car on sentendait ous super bien ralalala jdonnerai beaucoup pr retourner à cette epoque!ça y est je suis nostalgique aller jarete de raconter ma vie (on se croirait chez le psy). Le probleme avec le latin c'est que ça peut etre sympa (en 5eme) très chiant (4eme) et un peu plus interessant (en 3eme)tout ça je trouve que ça depend du prof. KiWiGo tu vas continuer le latin au lycée?
My immortal	mercredi 3 décembre 2008 - 14h54 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui le russe est une langue plus que magnifique....mais même si on a une maitrise impeccable de la langue...elle ne sert à rien! (enfin à ma connaissance sauf si vous voulez aller habier en Russie)
KiWiGo	mercredi 3 décembre 2008 - 13h04 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non c'est mon prof de Latin de 5ème qui nous l'as appris. Et vu que je l'ai en Français cette année bah un jour il l'a réutilisé et j'ai cru avoir la bonne réponse, alors que non ^^ Non franchement, je ne pense pas prendre une troisième langue au lycée. Même si le russe ça a l'air cool, il y a plein d'autres options intéréssantes.
sevendid	mardi 2 décembre 2008 - 21h00 - il y a 344 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai l'impression de voir que Rhianna dans le top enfin, vu la qualité de chansons qu'il y a dans le top, il peut pas y avoir pire euh, peut-être que si [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 2 décembre - 21h24]
My immortal	mardi 2 décembre 2008 - 18h02 - il y a 344 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment cela, tu "confonds" ? Tu fais tu russe?
KiWiGo	lundi 1 décembre 2008 - 18h24 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exactement ! Je confond tous le temps.
My immortal	lundi 1 décembre 2008 - 18h02 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bistro ne veut pas dire rapide mais vite.
rock'n'choco	lundi 1 décembre 2008 - 17h14 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	KiWiGo tu aurais pu lui faire gagner une peluche Titi c'est mieux nan? ou Nemo
Murdock	lundi 1 décembre 2008 - 11h52 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une peluche Pucca ?!
KiWiGo	dimanche 30 novembre 2008 - 21h57 - il y a 346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bistro = Rapide en russe
rock'n'choco	dimanche 30 novembre 2008 - 19h25 - il y a 346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hate You Or Love Me l'expression c'est pas de bistrot c'est de comptoir jcrois
KiWiGo	dimanche 30 novembre 2008 - 19h11 - il y a 346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo ! Tu est la 100ème personne à me faire ce genre de remarques puériles sans intérêt et sans remises en causes. Pour te récompenser tu gagnes une peluche Pucca. Encore féliciations.

Explication de la chanson Live Your Life (feat. Rihanna) de T.I.

Chanson - Live Your Life (feat. Rihanna)

Artiste/Groupe - T.I.

Album - Paper Trail (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Live Your Life (feat. Rihanna)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.67] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3