La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Day That Never Comes de Metallica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Day That Never Comes

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Metallica


Plus de photos !
Toutes les chansons de Metallica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Metallica

Album - Death Magnetic (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Death Magnetic (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Day That Never Comes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Day That Never Comes (Le Jour Qui Ne Vient Jamais)
 
Je comprends pas vraiment la chanson, à part peut-être lorsqu'il parle de prison, donc le jour qui ne vient jamais serait peut-être le jour de sa libération. À la fin il jurerait de ne plus souffrir, de ne plus se faire emprisonner.
 
(Pour "Love is a four letter word" j'ai changé le nombre de lettres pour le contexte, amour en a cinq ^^)
 
Si quelqu'un à d'autres idées, hésitez-pas lol
 
Born to push you around    Né pour te rendre la vie dure
You better just stay down    Tu ferais mieux de te tenir tranquille
You put away    Tu restes à l'écart
He hits the flesh    Il frappe la chair
You hit the ground    Tu touche le sol
Maps so fulls of lies    Cartes remplies de mensonges
Tend to black your eyes    Qui tendent à noircir tes yeux
Just keep them close    Garde-les juste fermés
Keep praying    Continue à prier
Just keep waiting    Continue juste à attendre
 
Waiting for the one    Attendre celui-là
The day that never comes    Le jour qui ne vient jamais
When you stand up    Quand tu te lèves
And feel the warmth    Et sens la chaleur
But the sunshine never comes    Mais le soleil ne vient jamais
No the sunshine never comes    Non le soleil ne vient jamais
 
Push you cross that line    Tasses-toi, dépasse cette ligne
Just stay down this time    Tiens-toi tranquille cette fois
Hiding yourself    En te cachant
Crawling yourself    En explorant
You'll have your time    Tu auras ton moment
God I'll make them pay    Dieu je les ferai payer
Take it back one day    Le reprendrai un jour
I'll end this day    Je mettrai fin à ce jour
I'll spread the color    Je répandrai la couleur
On this grave    Sur cette tombe
 
Waiting for the one    Attendre celui-là
The day that never comes    Le jour qui ne vient jamais
When you stand up    Quand tu te lèves
And feel the warmth    Et sens la chaleur
But the sunshine never comes    Mais le soleil ne vient jamais
No the sunshine never comes    Non le soleil ne vient jamais
 
Love is a four letter word    Amour est un mot de cinq lettres
And never spoken here    Et jamais prononcé ici
Love is a four letter word    Amour est un mot de cinq lettres
Here in the prison    Ici en prison
I suffer this no longer    Je ne souffrirai plus
I put it into    Je l'applique
This I swear    Ceci je le jure
This I swear    Ceci je le jure
The sun will shine    Le soleil va briller
This I swear    Ceci je le jure
This I swear    Ceci je le jure
This I swear    Ceci je le jure

Réalisée par : Blooming Rose
Vue 143 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 31 août 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Nico057 lundi 28 septembre 2009 - 11h36 - il y a 42 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Cartes remplies de mensonges" ne colle pas, les paroles originales sont "Mouth's so full of lies" soit "Bouches remplies de mensonges"

En revanche c'est bien "Love is a four letter word"
Deathrider lundi 31 août 2009 - 23h14 - il y a 70 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je suis plutôt d'accord avec la théorie de Melleee.
Heum en ce qui concerne la subtilité du "four-letter word", je sais pas trop, parce que la chanson dit aussi "and never spoken here"... Le mot amour, pendant une guerre, je doute qu'il soit prononcé moult fois, alors que les mots "fuck" ou "shit", je pense que les soldats ne doivent pas s'en priver, malgré la rigueur militaire xD. Cela reste mon avis ^^.
jpok291 samedi 1 août 2009 - 20h59 - il y a 100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les "four letter words", je crois que c'est les mots comme fcensure k et shcensure t, je traduirai donc plutôt "love is a 4 letter word" par "l'amour est un gros mot" ou un truc du genre...
A part ca, c'est une très bonne chanson
Vive metallica!! rock rock rock
Sum41LP13 jeudi 21 mai 2009 - 11h56 - il y a 172 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow c'est la meilleure chanson du monde ou une des meilleures du moins metallica is not deaddesole
Miekka mercredi 6 mai 2009 - 22h35 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est trop bien, j'adore (surtout le final)
Kentaras lundi 27 avril 2009 - 0h10 - il y a 197 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore la petite subtilité de la traduction avec "love is a four letter word"=Amour est un mot de cinq lettres bien trouvé!

Sinon c'est pour moi peut être bien la meilleure chanson de Death Magnetic, ça fait quelques temps qu'on n'avait pas eu droit à une chanson aussi terrible

et VIVE LES FOUR HORSEMEN!!!!!!!!rock rock rock
Iron Manson mercredi 4 mars 2009 - 15h04 - il y a 250 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parfaite tout simplement rock rock rock rock
- Hannah _ + * dimanche 15 février 2009 - 21h40 - il y a 267 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adorewow
rattlehead vendredi 21 novembre 2008 - 2h23 - il y a 354 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Melleee ! dimanche 5 octobre 2008 - 3h02 - il y a 401 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson parle de la guerre en Irak. C'est un texte imagée.
Le groupe veulent seulement dire que l'armée sa parait super comme sa. Que la guerre en Irak semblent justifier mais qu'ils nous racontent qu'un paquet de mensonges. Ils disent que la population garde les yeux fermer. Que tout les soldats ( Et surement le gens la-bas ) Attendant le Jour ou la guerre seras enfin terminer mais que ce jour ne vient pas. Ils disent que les soldats se sentent comme en prison qu'ils veulent arreter la guerre.

En gros c'est ce que le texte veux dire. ( Fiez vous un peu au clip clindoeil )

Mais aussi dire que c'est vraiment une toune écoeurante. Le disques est toute écoeurant dailleur clindoeil. Jaoooore le sooolooos a la fin. Y'es Séquelle ! amour desole
clindoeil clindoeil amour
Black Sab jeudi 2 octobre 2008 - 18h33 - il y a 403 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hey mais attendez, ne regardez le clip mais même musicalement c'est un deuxième One ( ou plutôt un One de pauvre parce qu'il n'égalera jamais ce monument artistique ) :

La première partie de la chanson est relativement douce, on ressent une certaine "violence" musicale que pendant les refrains, puis comme par hasard un retrouve un pont saturé, ensuite un super série de cordes à vide, un solo qui fait plus que penser aux harmoniques de la partie "Hard" de One, un tapping presque similaire, non sérieusement on dirait One, deuxième fournée.
Xtreemstein mardi 30 septembre 2008 - 20h23 - il y a 405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oula oui c'est largement plus récent que celle ou ya johnny qui va en guerre pendant la 1ére guerre mondiale, la en plus ya les americains avec l'équipement " Pixel ", équipement qui est vraiment récent, donc je pense que le lien entre les deux chansons est inéxistant. sourire Sinon, trés bonne chanson desole
reggie miller mardi 16 septembre 2008 - 11h56 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
johnny sen va ten guerre se passe pendant la premiere guerre mondiale la cest plus recent dapres le clip
Lain_Hoax vendredi 12 septembre 2008 - 22h08 - il y a 423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mais, le clipe de One ne fait pas état d'un soldat de la guerre du vietnam ? ...

Dans ce clip on aurait plutôt à faire à la guerre d'Irak ou d'Afghanistan.

Je le trouve plutôt moyen d'ailleurs, par contre le morceau est excellent, a écouter avec le reste de l'album clindoeil

Metallica is back rock
Tanguy / Arcanin jeudi 11 septembre 2008 - 1h00 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j aime beaucoup ! le clip est bien fait et fait effectivement penser à un "pré-One"

superbe intro, extraordinaire outro avec des passages magnifiques.

les Mets reviennent en forcediable
Ben_57_ samedi 6 septembre 2008 - 3h37 - il y a 430 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonsoir,

Comme hypothèse, pour reprendre la précédente, on pourrait dire que c'est pas la suite, mais juste avant One. En gros juste ce qu'il se passe avant.
9c3ndgme8b jeudi 4 septembre 2008 - 12h10 - il y a 431 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonjour,

Je me demande si ces paroles ne parlent pas d'un fou enfermé qui finirait par accepter son sort et le fait qu'il ne ressortira jamais.

Autre hypothèse : c'est la suite directe de One, dans la tête de "Johnny" rock
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons