La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59394 Chansons - 114690 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Baby Girl de Nelly Furtado


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Baby Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nelly Furtado


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Nelly Furtado

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nelly Furtado

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Whoa ! Nelly (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Baby Girl

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Baby Girl (Petite Fille)
  
 J'ai vu un homme pleurer, j'ai vue un homme mort à l'intèrieur
 Je l'ai vu me dire qu'il n'était que moi
 Qu'il devait faire ce qu'il y a de mieux pour lui
 Ne jamais me laisser entrer, même pas commencer
 Me dire que j'étais la première sous sa lune et sous son soleil
 Que je suis la chose qui tourne autour de lui
 Mais même au dessus de lui je sais ce qui est le mieux pour lui
 Je lui montrerai comment gagner et me laisser parce que
  
 [Refrain]
 Je ne veux pas être ta petite fille
 Je ne veux pas être ta petite perle
 Je veux juste être ce qu'il y a de mieux pour moi
 Être da-dum avec ma propre étoile sous mon propre ciel
  
 Nous sommes désolés pour tout maintenant
 Je ne voulais pas te plaire
 Te faire pleurer ainsi
 C'est juste un piège
 Je veux que tu saches encore
 Bien que je t'aime tant
 C'est principalement mon rêve, ma force, ma croyance
 Que tu es un idéal
 L'enfer ne m'as jamais intéressé(1)
 Mais je t'ai volé
 D'un autre lieu
 Alors prends toi toi-même et cache toi des environs de mon petit doigt
 Parce que c'est ainsi que je pense que ça devrait être
  
 [Refrain]
  
 Pourquoi ne peut-il pas voir, pourquoi ne peut-il pas voir ce qu'il y a à l'intèrieur de moi, yeah...
 Ne m'as-tu pas, ne m'as-tu pas appelé coochie-coopetite, maintenant...
 Ne tombe pas amoureux pas de coochie -coo petite maintenant je suis beaucoup plus, ne peux-tu pas le voir ? Ne peux-tu pas le voir ?
 Regarde qui est-ce qui écrit désormais une partie de leur amour
 Tu ne peux pas voir ce qu'est l'amour c'est juste parce que
 Je voulais une simple manière de rentrer dans ton esprit
 Et pas une simple manière de rentrer dans ton lit
 Oh tu t'enfuis maintenant, avec cette imbécile
 C'est complétement fini maintenant, cette femme vient juste de commencer
 Peut-être verrons nous quelque chose sur la volonté et la manière de faire
 Les papillons reviennent un jour
  
 [Refrain]
  
 (1) jeu de mot phrase pouvant être également traduite par : je n'ai jamais volé

Réalisée par : giulia 9
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
marso samedi 1 octobre 2005 - 15h26 - il y a 1519 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
simpas cette chanson ! merci pour la traduc !
all.i.can.do.is.try samedi 8 janvier 2005 - 21h24 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est bien ta traduc, et si les paroles de nelly sont chaudes a traduire, c pcq c recherché, elle fait plein de jeux de mots etc... Enfin j'm bcp cte toune, et puis les paroles ont un réel sens (on parle de NELLY là qd mem!)
Nelly is da best
giulia 9 dimanche 13 juin 2004 - 14h41 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut tout le monde toujours pareil avec les chansons de nelly furtado, très difficiles à traduire (bien que sublimes) donc si vous voyez des traductions à apporter n'hésitez surtout pas. bisous à tous

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons