Dinah Washington - Cry Me A River :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cry Me A River

Album - Mad About The Boy (1995)

Toutes les chansons de l'album Mad About The Boy (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cry Me A River

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry Me A River (Pleurs Moi Une Rivière)

Now you say you're lonely    Maintenant tu dis que tu es seul
Said you cry the whole night through    Tu dis que tu pleurs toute la nuit
Well, you can cry me a river    Et bien, tu peux me pleurer une rivière
Cry me a river    Pleurs moi une rivière
Cause I cried a river over you... Oooh    Parce que j'ai pleurée une rivière pour toi... Oooh

Now you say you're sorry    Maintenant tu dis que tu es désolé
For being so untrue    D'avoir été si peu sincère
So what, just cry me a river    Alors quoi, pleurs moi juste une rivière
Cry me a river    Pleurs moi une rivière
I cried a river over you    J'ai pleurée une rivière pour toi

You drove me, nearly drove me out of my head    Tu m'as rendue folle, j'ai complémtement perdue la tête
Why you never shared a tear    Pourquoi n'as tu jamais versé une larme
Remember, I remember all you said :    Je me souviens, je me souviens de tout ce que tu as dis :
Told me love was too plebeian    Tu m'avais dis que l'amour était trop plébéien (1)
Told me you were through with me    Tu m'avais dis que tu en avais finit avec moi

And now you say you love me    Et maintenant tu dis que tu m'aimes
Well, just proof you do    Et bien, prouve juste ce que tu avances
Go on and cry me a river    Va t'en et pleurs moi une rivière
I'd like to see you cry a river    J'aimerais te voir pleurer une rivière
Cause I'm tired of crying over you    Parce que je suis fatiguée de pleurer pour toi

(1) : quelque chose qui est coutumier du bas peuple, de la plèbe

Réalisée par : To ZioN
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 12 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

jean-niko	vendredi 13 juillet 2007 - 21h37 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cry Me A River par Diana Krall....Accrochez-vous !!!!
alixOu	dimanche 28 janvier 2007 - 23h01 - il y a 1015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouahahaha. Enorme cette chanson. Trop douce, trop belle. Reprise je n'sais combien de fois, mais GENIALE!! Merci pour la traduc !! :] .
rockeusedslame	dimanche 3 décembre 2006 - 19h47 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson du film V for Vendetta , tout simplement magnifike koi !

Explication de la chanson Cry Me A River de Dinah Washington

Chanson - Cry Me A River

Artiste/Groupe - Dinah Washington

Album - Mad About The Boy (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry Me A River

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3