Fall Out Boy - I Don't Care :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Don't Care

Album - Folie A Deux (2008)

Toutes les chansons de l'album Folie A Deux (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Don't Care

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fall Out Boy

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Don't Care (Je m'en fous)

Ce morceau est le premier single du très attendu prochain album des Fall Out Boy intitulé "Folie à deux". C'est sur leur site officiel que Andy, Joe, Patrick et Pete nous ont fait découvrir la nouvelle.
Cette chanson, est, comme la plupart de leurs chansons, incompréhensible. Je pense qu'ils voulaient faire comprendre que, on peut dire ce que l'on veut sur eux, ils s'en foutent, d'ailleurs, le clip le montre bien.
L'album devait sortir le 3 novembre aux USA et le 4 dans le reste de notre planète mais il y a eu des retards et l'album sortira finalement le 15 décembre de cette année vu que les membres du groupes tiennent à ce que l'album sorte cette année.

Dis mon nom et le sien dans le même souffle
Je te défie de dire qu'ils ont le même goût
Laisse les feuilles tomber en été
Et laisse la lueur de décembre ressembler à des flammes

Prendre mon élan et me laisser aller
Recommence une fois de plus au Mexique
Ces amis, ils ne vous aiment pas
Maintenant, ils aiment juste les suites de l'hôtel

Refrain (x2) :
Je m'en fous de ce que vous pensez
Du moment que vous pensez à moi
Le meilleur d'entre nous peut trouver le bonheur dans la misère

Oh prendre une chance
Laissez votre corps obtenir une tolérance,
Je ne suis pas un hasard, mais une vague de chaleur dans votre slip
Prends une inspiration, comme si tu fumais une autre cigarette
Boutique a gages, je les échange (je les échange)

Je suis l'oracle dans ma poitrine
Laisse la guitare crier comme un fasciste
Endure àa, ferme-la
L'amour exprimé librement dans la rue
Mais dans l'allée et, maintenant, je n'ai pas ça bon marché

Refrain (x3)

Dites-un, je m'en fous juste-de ce que vous pensez
Tant que c'est de moi
Vous avez dit-un je m'en fous juste de ce que vous pensez,
Tant que c'est de moi
Vous avez dit-un je m'en fous (je m'en fous)
Vous avez dit je m'en fous (je m'en fous)
Dites je m'en fous,
Je m'en fous
Je m'en fous (Je m'en fous )
J'ai dit-un
Je m'en fous

Refrain (x2)

Ou "la douleur", choisissez.

Réalisée par : My immortal
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Falloutboy

samedi 6 juin 2009 - 14h04 - il y a 169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour à tous j'ai pu constaté quelques petites erreurs dans la traduction dû peut être à des paroles de base pas tout à fait exact!
Dans l'ensemble tout est bon mais le passage Palm up.....
Ce passage n'est pas correcte, la vraie phrase c'est Pawn Shop I'm trading up. Pawn Shop veut dire Boutique de gages!
Si vous écoutez attentivement la musique vous verrez!
Sinon, je voulais dire que I don't care est la meilleure chanson de album!
Fall Out Boy vous êtes extraordinaires!

Chuckie

mercredi 27 mai 2009 - 13h43 - il y a 179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ho Folie a deux m'as ptête un peu déçue mais cette chanson en tout cas...houhou j'adore x)
Sinon j'aime beaucoup tes traductions,elle sont toujours bien et les explication sont claire 8D

- Hannah _ + *

mardi 6 janvier 2009 - 15h33 - il y a 320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais.

CAmélissa

vendredi 2 janvier 2009 - 18h42 - il y a 324 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je voulais dire l'avant dernier à apparaitre c'est mark hoppus

Aquilon Or Zephyr

mercredi 31 décembre 2008 - 19h59 - il y a 326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il me surprenne à chaque nvel album ... fete

no answer

mardi 30 décembre 2008 - 16h21 - il y a 327 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

personnellement je prefere l'epoque from under the cork tree .Infinity on high ne ma pas vraiment touché ni aussi ce folie à deux mais ca ne tient que moi hmm

Foools

samedi 20 décembre 2008 - 22h16 - il y a 337 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'vient d'acheter l'album et franchement, il déchire. Et cette chanson et super ! Malgré tout, je préfère la version Machine Shop Remix de cette chanson =D

Hollywood Whore

samedi 13 décembre 2008 - 21h27 - il y a 344 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore, elle est genial tout comme F.O.B.! rock

My immortal

mercredi 10 décembre 2008 - 15h50 - il y a 347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non non, il a déja été cité et ce n'est pas lui dans le clip, lui est dans la peau de Andy je crois.

CAmélissa

mercredi 10 décembre 2008 - 14h26 - il y a 347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le dernier artiste, c'est Mark Hoppus du groupe Blink 182 !!!!!!
moi je trouve cette chanson super le clip aussi et j'espère beaucoup pouvoir aller les voir a Montpellier !!!!

QuEEn HeLeNa

mercredi 19 novembre 2008 - 17h33 - il y a 368 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson! rock

rock'n'choco

mardi 4 novembre 2008 - 17h39 - il y a 383 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est bizarre j'aime pas Fall Out Boy mais cette chanson jlaime bien!
jtrouv sa change de leur style de d'avant ché pas...enfin, j'aime bien cette chanson,elle est sympa!

méovan

lundi 27 octobre 2008 - 4h58 - il y a 392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah concert de lille super enorme grandiose, pete a la fin se met ds le public avec un gros vigil ki le tien et jlui touche la main (perso jmen fous g pri une douche en rentrant mdr)

galachnikoff

samedi 18 octobre 2008 - 23h14 - il y a 400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oops sorry me sui trompée tyga est assi a coté de pete dans la voiture yeux

galachnikoff

samedi 18 octobre 2008 - 23h06 - il y a 400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il y a aussi tyga sou le masque de patrick heureux

the emo boy

vendredi 17 octobre 2008 - 20h48 - il y a 401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous oubliez la derniere personne qui se cache deriere un masque madame la futur premier ministre si la droite américaine gagne un clip engagé politique ? a creusez je pense ...

My immortal

mercredi 15 octobre 2008 - 19h54 - il y a 403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est drole, miss murder, que tu dises que tu aimes Fall Out Boy que maintenant, car les gars du groupe disent que le nouvel album fera detester encore plus ceux qui ne les aiment pas et aimer encore plus ceux qui les aimaient deja, a ce que je vois, tu ne fais pas comme la normale!! ^^

PS: le concert a la cigale etait génial!!!

britney93

dimanche 12 octobre 2008 - 12h30 - il y a 406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super géniale amour

x- Miss Murder -x

jeudi 9 octobre 2008 - 5h37 - il y a 410 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est moi, où au début c'est complètement le même beat que Personnal Jesus ? La reprise de Manson ? Bref, c'est pas que ça me dérange, mais à chaque fois que je l'entends, je commence par penser que c'est Personnal Jesus, et après, j'allume :P
Au début j'aimais pas Fall Out Boys.. Mais plus ça va, plus je trouve qu'ils font de la bonne musique.

sevendid

mardi 7 octobre 2008 - 21h04 - il y a 411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore trop ce groupe, et la chanson est géniale amour

merci pour les paroles et la trad' My immortal langue

Tides

vendredi 3 octobre 2008 - 23h09 - il y a 415 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime cette chanson amour

My immortal

jeudi 2 octobre 2008 - 18h43 - il y a 416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors, pour les gars dans le clip, il y a aussi Gabe Saporta, le chanteur de Cobra Starship, trop marrant, dans le role de Joe et le dernier ne me dit rien, mais il a des airs du chanteur des One Republic meme si cde n'est pas lui.

TDS

jeudi 2 octobre 2008 - 2h37 - il y a 417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah mon avis la chanson est simple à comprendre: On a craché après eux en disant que c qu'il faisait c'était du commercial (du pop en gros) et que c'était de la merde.

Pete en a eu raz la casquette et à laissez éclater sa colère.

"Palms up, I'm trading ?em (trading ?em"

C'est un peu une phrase pour narguer du genre "je suis commercial, et alors?"

"I don't care what you think
As long as it's about me"

C'est pour dire que bon peut-être que t'aime pas mais moi je m'en fous parce que c'est moi qui l'est créé et j'ai pas copié sur un autre.

Bon voilà, moi je la comprend comme ça.

La chanson est sympa, et se laisse facilement écouter.

Le clip est amusant.

Bref, checker ça, vous ne perdrez rien.

amouzette

mercredi 1 octobre 2008 - 18h22 - il y a 417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite question: dans le clip, qui se cache derrière les visage des FOB? J'ai pas reconnu tout le monde. J'ai vu Pharell Williams, et Mark Hoppus de Blink 182, mais les autres...

My immortal

samedi 13 septembre 2008 - 19h59 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite question: est-ce que qulqu'un va au concert des FOB le 13 octobre à La Cigale? c'ets juste pour savoir si je ne suis pas seule dans la salle^^ non la je plaisantais...

MGMT.éon.x.eippih

samedi 13 septembre 2008 - 13h52 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

FALL OUT BOY amour

J'ai pleuré en écoutant cette chanson, je ne retenais plus mes larmes...
pleure

Cette chanson est magnifique.
Je les suis depuis leur début, ils envoluent d'années en années, mais je les aime encore plus à chaque fois.
Vive eux.
Love them.

(Pour recevoir les news sur le groupe et pleins de surprises: http://fob-mania.frenchboard.com )

x.jasy.07.x

jeudi 4 septembre 2008 - 23h23 - il y a 444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai écouter I Don't Care sur leur site officiel...
La chanson est bonne... Elle risque de se vendre en grand nombre!
Mais personnellement ils s'éloigne beaucoup de ce qu'ils étaient avant.
Déjà là... de From Under The Cork Tree à Infinity On High il y a eu un gros changement pour la plupart de leurs chansons! Je reste quand même satisfaire de mon groupe préféré! J'ai très hâte d'écouter leurs album Folie À Deux heureux

Surment que leurs shows ne seront plus aussi rock qu'avant...

Edward Cullen

jeudi 4 septembre 2008 - 0h09 - il y a 445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow, on vole des lignes de chansons de Nirvana maintenant uh? Incroyable.

Explication de la chanson I Don't Care de Fall Out Boy

Chanson - I Don't Care

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - Folie A Deux (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Don't Care

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3