Patrice - Today :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Today (Aujourd'hui)

Salon = Sierra Leone,
Freetown = capital de Sierra Leone

traduit textuellement cela donnerait : J'étais au plus profond d'un trou, abandonnant ma vie une fois : ça ne collerais pas avec la suite qui parle de l'insécurité de ce trou. J'ai préféré la tourner de cette manière.

[et] commencent avec une réflexion sur soi

richesse au sens richesse humaine, morale.

REFRAIN :
{Je vais changer le monde aujourd'hui
Je m'en fiche de ce que les gens disent
C'est une brillante journée pour venir
Parce que je suis un rebel, je tue le diable}

J'étais si près d'abandonner
De dire " merde " au monde et d'aller sur une île
Tous ces gens cherchent la lumière des néons
Nous sommes aveuglés
Les maîtres du monde ne pensent qu'argent
(mais maintenant)
La musique est ma mission et Jah y veille
Je viens d'Islande, Freetown salon*, le monde des diamants
Nous poussons des pierres plus grosses qu'une fille au 9ème mois
Voir les Américains transformer le monde en bombe a retardement
Nous n'avons pas de cagoules
Nous avons des vrais taudis
Quand vous avez vécu 10ans sur 2 mains avec 2 moignons
Sans habits ni ressources
J'abandonnais une fois ma vie, au plus profond d'un trou
Si peu sûr que je ne pouvais voir le ciel
Mon énergie va rompre le silence
" Comment vas-tu changer le monde ? "
Je le changerais avec mes mains
Nous aurons une réponse avant que la rivière ne tarisse
Et que les étoiles tombent du ciel ces jours-là
L'amour est juste un mot mais j'essairais et...

{REFRAIN}

Je changerais le monde aujourd'hui
Je vais frayer le chemin
C'est une brillante journée pour venir

Parce que je suis un rebel, je tue le diable.

J'ai échoué, j'ai menti, trahi, continué à jouer
étais effrayé, étais aveugle, déloyal, avais la haine
étais égaré, étais perdu, étais vaniteux, gloire à l'amour.

Mais ma force d'aujourd'hui repose dans la souffrance d'hier
J'ai volé, étais vendu, étais impudent, je gelais
J'ai tué, je suis tombé, je me suis relevé, tu sais,
J'ai perdu une bataille avant,
Mais je ne vais pas perdre la guerre.

{REFRAIN}

Ce n'est pas à propos des mauvais

C'est à propos de ceux qui s'en fiche
Qui sont trop gros pour avoir envie

Trop fainéants et effrayés,
à qui changer le monde,
Voudrait dire envoyer son monde en enfer
Et détruire une illusion
Qui lui convient si bien.
Les bonnes choses n'arrivent pas facilement
Commencent avec une réflexion sur soi.
A certains cela pourrait paraître miteux
Mais la vérité a été dite
Certains se ratrappent à la survie,
Pensant que c'est eux qui ont besoins d'aide.
Vous ne saurez jamais que le matériel
Ne pourras jamais être une richesse.

{REFRAIN}

sm0-kit	mercredi 27 mai 2009 - 21h53 - il y a 218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Merci , J'aime beaucoup cette chanson, malgrès que ça soit pas la plus connue, les paroles sont extra.
JoN ..	jeudi 16 avril 2009 - 11h35 - il y a 260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci bcp pr cette trad', c pas sa plus belle chanson, enfin les paroles sont chouettes et c vraiment bien traduit, merci !

Explication de la chanson Today de Patrice

Chanson - Today

Artiste/Groupe - Patrice

Album - Nile (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Today

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3