Alice Cooper - Vengeance Is Mine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Vengeance Is Mine

Album - Along Came A Spider (2008)

Toutes les chansons de l'album Along Came A Spider (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Vengeance Is Mine

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Vengeance Is Mine (La Vengeance m'appartient)

Etant un album concept, Along Came a Spider raconte l'ensemble de l'histoire d'un tueur en série surnommé Spider (araignée). L'histoire se penche sur Spider et les huit victimes qu'il a besoin de tuer pour continuer a vivre. En effet le tueur tue ses victimes dans le but de leur prélever une jambe. Il a donc le dessein de se munir de quatre jambes droites et quatre jambes gauche afin de créer une araignée géante. Mais son projet se trouve compromi lorsqu'il tombe amoureux de sa huitième et dernière victime.

Cette chanson montre bien l'état d'esprit du tueur, il est omnubilé par son désir de se venger et ne voit pas plus loin que ce but.

They hated every part of me    Ils haissaient tout de moi
Expect me to forget it    S'attendaient à ce que je l'oublie
They tried so hard to bury me    Ils ont essayé de m'enterrer
But I survived it every time    Mais j'ai survécu chaque fois à cela

Convicted of every crime    Reconnu coupable de chaque crime
Silently doing time    Silencieusement, le temps passe
But when I get outta here    Mais quand je sort d'ici
I wanna make it clear    Je veux mettre les choses au clair

Vengeance is mine    La vengeance m'appartient
(x2)    (x2)
To forgive is divine    Pardonner est divin
But vengeance is mine    Mais la vengeance m'appartient

They tortured every inch of me    Ils ont torturé tout mon être
Then expect me to forget it    Et s'attendaient à ce que je l'oublie
They thought that they would finish me    Ils pensaient en avoir fini avec moi
But I pull through every time    Mais je m'en suis à chaque fois tiré

Punish me everyday    Punissez moi chaques jours
But I'll never break    Mais je ne céderai jamais
Hold on to all your fears    Je m'en tiens à toutes vos peurs
'Cause when I get outta here    Car quand je sors d'ici

Vengeance is mine    La vengeance m'appartient
(x2)    (x2)
To forgive is divine    Pardonner est divin
But vengeance is mine    Mais la vengeance m'appartient

(Vengeance, Vengeance, Vengeance, Vengeance)    (Vengeance, Vengeance, Vengeance, Vengeance)
What I want    Ce que je veut
(Vengeance, Vengeance, Vengeance, Vengeance)    (Vengeance, Vengeance, Vengeance, Vengeance)
What I need    Ce dont j'ai besoin
(Vengeance, Vengeance, Vengeance, Vengeance)    (Vengeance, Vengeance, Vengeance, Vengeance)

What I want, What I need    Ce que je veux, ce dont j'ai besoin
What I want, What I need    Ce que je veux, ce dont j'ai besoin
(Vengeance, Vengeance, Vengeance    (Vengeance, Vengeance, Vengeance
Vengeance, Vengeance, Vengeance,    Vengeance, Vengeance, Vengeance,
Vengeance)    Vengeance)

What I want, What I need    Ce que je veux, ce dont j'ai besoin
What I want, What I need    Ce que je veux, ce dont j'ai besoin
(Vengeance, Vengeance, Vengeance    (Vengeance, Vengeance, Vengeance
Vengeance, Vengeance, Vengeance,    Vengeance, Vengeance, Vengeance,
Vengeance)    Vengeance)
(Vengeance, Vengeance, Vengeance    (Vengeance, Vengeance, Vengeance
Vengeance, Vengeance... Vengeance)    Vengeance, Vengeance... Vengeance)

Vengeance is mine, mine, mine    La vengeance m'appartient
To forgive is divine    Pardonner est divin
Not as rewarding I find    Pas comme la récompense que j'ai trouvé
Because vengeance is mine...    Car la vengeance m'appartient...

Réalisée par : Angie Stones
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sliver 669

lundi 26 octobre 2009 - 10h19 - il y a 21 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

musique exellente slash et alice cooper assure merci pour la traduction

Serja

lundi 12 octobre 2009 - 22h35 - il y a 34 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la meilleur de l'album je trouve

MeGaDeTh!

jeudi 30 octobre 2008 - 19h47 - il y a 381 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Incroyable cette chanson,et slash est vraiment d'enfer^^

X.Bloody.Countess.X

lundi 20 octobre 2008 - 8h29 - il y a 392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooore cette chanson! Très bon album de la part de Mr.Cooper =) Bonne traduction d'ailleurs oui

Explication de la chanson Vengeance Is Mine de Alice Cooper

Chanson - Vengeance Is Mine

Artiste/Groupe - Alice Cooper

Album - Along Came A Spider (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Vengeance Is Mine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3