The Bled - My Assassin :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Assassin

Album - Found In The Flood (2005)

Toutes les chansons de l'album Found In The Flood (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Assassin

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Bled

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Assassin (Mon Assassin)

Si vous voyez comment traduire ça...

Cette chanson semble parler d'un homme pourchassé, dans un monde chaotique... On pourrait peut-être traduire "flood" par déluge.

Le ciel est couvert d'ampoules rouges
Des cercles au dessus de nos têtes
J'escalade des murs que les soldats ont construits pour étouffer tes cris

Le message était disloqué
Mal conçu
Incinéré
A la suite de la guerre, guette seulement l'inondation

L'arthrite qui nous atteint tous m'étouffe
ça me tue

Tu pourrais finalement être celle qui me rejoint et me sauve de l'inondation
L'effondrement
C'est notre dernière chance
Il n'y a pas assez de temps pour faire une rechute
Guette seulement l'inondation
Si je ne peux pas nous sauver nous, puis-je au moins te sauver toi ?

Nous avons dû être séduit par le calme
Ne peux-tu pas entendre les bombes, qui appellent toutes nos vieilles habitudes les leurs
Un sniper m'attend patiemment dans chaque catacombe
As-tu peur, jeune fille ?
Ne voudrais-tu pas être mon assassin ?
Traqué pour la dernière fois et ramené à la maison

L'arthrite qui nous atteint tous m'étouffe
ça me tue

Tu pourrais finalement être celle qui me rejoint et me sauve de l'inondation
L'effondrement
C'est notre dernière chance
Il n'y a pas assez de temps pour faire une rechute
Guette seulement l'inondation

Si je ne peux pas nous sauver nous, puis-je au moins te sauver toi ?

Amène l'amour
Parceque voilà l'inondation
Amène l'amour

Parceque voilà l'inondation

Nous avons dû être séduit par le calme de l'île, comme nous avons attaché nos poignets

Nos poignets trop serrés dans les bas-fonds

Tu pourrais finalement être celle qui me rejoint et me sauve de l'inondation
L'effondrement
C'est notre dernière chance
Il n'y a pas assez de temps pour faire une rechute

Guette seulement l'inondation
Si je ne peux pas nous sauver nous, puis-je au moins te sauver toi ?

Si je ne peux pas nous sauver nous, puis-je au moins te sauver toi ?

Réalisée par : SewMeUpToLive
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 5 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

M-Dopa

samedi 6 juin 2009 - 10h08 - il y a 208 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est magnifique cette chanson !!
Voici la nouvelle génération du métal rock

Merci pour la traduction

Worthless (?)

vendredi 5 septembre 2008 - 19h28 - il y a 482 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'l'ai écoutée, elle est pas mal, et puis ta traduction est très belle =)

Explication de la chanson My Assassin de The Bled

Chanson - My Assassin

Artiste/Groupe - The Bled

Album - Found In The Flood (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Assassin

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3