Girls In Hawaii - Short Song For A Short Mind :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Short Song For A Short Mind

Album - From Here To There (2004)

Toutes les chansons de l'album From Here To There (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Short Song For A Short Mind

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Girls In Hawaii

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Short Song For A Short Mind (Une Petite Chanson Pour Un Petit Sentiment)

You want to go    Tu veux partir
Where you never went before    Là ou tu n'es jamais allée auparavant
You want me to bring you    Tu veux que je t'emmène
To something new    Vers quelque chose de nouveau
My smile is all i have to offer you    Mon sourire est tout ce que je peux t'offrir
Maybe i'm just dumb    Peut-être que je suis juste idiot

I think I have a problem with myself    Je pense que j'ai un problème avec moi-même
I'm sure you'll be fine with someone else    Je suis sûr que tu seras bien avec quelqu'un d'autre
A beer is all I have to offer you    Une bière est tout ce que je peux t'offrir
Am I drinking to much ?    Est-ce que je boirais trop ?

Don't have anything to do with you    N'aie jamais rien à faire avec toi-même
You won't have good things to do with you    Tu n'auras jamais rien de bon à faire avec toi-même
We fell to that there art to be afraid with you    Nous venons à bout de cet art d'avoir peur de toi-même
Do you want the sun ?    Veux-tu le soleil ?

Réalisée par : JulSe82
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sachik

samedi 6 décembre 2008 - 20h32 - il y a 339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai eu la chance de les voir en concert à Anvers
Ils sont géniaux en live, la musique est tellement calme et positive en même temps. LEs textes peuvent parraître tristes par moment mais la mélodie prouve le contraire.

amour

LoveDoherty

samedi 10 mars 2007 - 19h04 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi elle me fait pleurer cette song.

[*Vision ± Mystic*]

samedi 9 septembre 2006 - 17h48 - il y a 1158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle me fait marrer cette song

Toute mimi et toute entrainante; De quoi donner la peche :) heureux

Merci pour la trad

Fan_of_rock

dimanche 24 juillet 2005 - 14h00 - il y a 1570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une petite chanson toute simple pour se sentir en forme...

*mone*

jeudi 14 avril 2005 - 16h26 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c' est la meilleure de l' album : courte et très agréable à écouter amour

°~Mike Mills~°

lundi 28 mars 2005 - 22h28 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ouais c'est exellent!! supère chanson!! vive les girls in hawaii et les groupes belges hein bien sur!!! oui

doomiie

jeudi 9 décembre 2004 - 17h50 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeaaaaaaaaaaaah vive le rock belge !!!
que du bon que du bon que du bon !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wow

smile lines

dimanche 3 octobre 2004 - 21h54 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu... oups emu

vive girls in hawaii ... et long vie au groupes belges !

smile lines

dimanche 3 octobre 2004 - 21h52 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

huhuhuhuuuuuuuuuuuuuu wow

vie girls in hawaii ...

gaux

mercredi 15 septembre 2004 - 14h50 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale les gih c'est un de mes groupes préférés hélas je ne les ai vus qu'une fois!mais j'aurai surmen plein d'autres occasions...a poil briiice! sourire

Zerthis

mardi 31 août 2004 - 21h08 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y a plusieurs erreurs, je t'ai envoyé les paroles corrigés...

Vive les Girls rock

Miss Lilie

vendredi 27 août 2004 - 11h19 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste une autre tite remarque a la fin du 1er couplet c pas "maybe i'm just done" mais "maybe i'm just DUMB"
bisous a +

HungryEyes

vendredi 13 août 2004 - 13h55 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour vous eclairsir' comme g' l 'album et ki ya les paroles c: "a beer is all I have to offer you"

fo ke jenvoi mes corrections, ya plusieurs fautes

en tout cas, sont sublimes sur scenes GIH, et ils viennent a Bxl demain... sourire

Wil

mercredi 28 juillet 2004 - 20h15 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, et j'aurais même dit "my beer is all...."

Nagash

samedi 24 juillet 2004 - 10h12 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si je puis me permettre, la phrase : "I hear I stop to offer you" serait plutot "A beer is all i have to offer you", ce qui de plus semble plus logique au vu de la phrase d'apres : "Am I drinking too much ?"

My two cents clindoeil

Miss Lilie

jeudi 1 juillet 2004 - 18h32 - il y a 1958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp pour la traduc, j'adore cette chanson et j'adore les Girls In Hawaii!! sourire

MushrOomCLoudS

lundi 28 juin 2004 - 10h31 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ui elle est belle et la trad aussi heureux

.t'a pa envie de traduire Flavor après par hasard? clindoeil

(juste une suggestion mdr..)

black_skirt

vendredi 25 juin 2004 - 14h12 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour cette trad! C'est ma préférée de Girls In Hawaii!
Thanks oui

Explication de la chanson Short Song For A Short Mind de Girls In Hawaii

Chanson - Short Song For A Short Mind

Artiste/Groupe - Girls In Hawaii

Album - From Here To There (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Short Song For A Short Mind

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3