Jason Mraz - Butterfly :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Butterfly

Album - We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)

Butterfly

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Butterfly (Papillon)

(1) +I'm your pole : il parle certainement du pole de dance, c'est à dire que lui serait le pole de dance et la fille lui tournerait autour. (Merci Romain )

Cette chanson de Jason Mraz, tirée de son nouvel album est trés suggestive.
Il a écrit cette chanson pour une fille qui le fait rever et il lui dit qu'elle a toutes cartes en mains. Il lui suggère des gestes et lui explique en gros ce qu'il ferait s'il arrivait à la séduire.

Quand il dit
Il veut dire qu'elle a tout pour elle car elle est magnifique mais qu'elle a aussi toutes les cartes en mains pour accepter ou non son invitation.

Le titre de la chanson" papillon "désigne la fille en général puis plus particulièrement dans le passage suivant le sexe de la fille ! !
Parce qu'ils sont le parfait point pour me rapprocher de ton papillon

C'est assez osé mais tellement bien chanté et bien écrit que toutes les filles craquent quand il chante cette chanson ! ! !

Je prends un moment pour m'imaginer danser avec toi
Je suis ton pole (1)et tu ne portes que tes chaussures
Tu as de l'ame et tu sais ce qu'il faut faire pour m'exciter
Jusqu'à ce que je t'écrive une chanson
Tu as ton propre style
Tu as un talent pour vivifier
Tu rends mon pantalon un peu serré
Tu peux le dégraffer si tu veux
Seulement si par accident tu passes la nuit avec moi

Mais tu ne plies pas, tu ne fonds pas
Tu as tout ce dont tu as besoin sauf moi
Tu as tout ! !
Tu passes l'appel qui fait ma journée
En disant mon nom dans ton message
Ton discours est tout le discours
Tu as tout ! !

Courbe ta lèvre supérieure et permets moi de regarder autour
De rouler ta langue le long de ta lèvre inférieure et de mordre
Et plies le dos et demandes à tes hanches si je peux toucher
Car ils sont le parfait point pour
Me rapprocher de ton papillon

Tu flottes
Oh embrasse moi avec tes cils ce soir
Ou rapproche ton nez près du mien
Tamisons les lumières et faisons le bien finalement

Mais tu ne plies pas et tu ne fonds pas
Tu as tout ce dont tu as besoin sauf moi
Tu as tout ! !
Tu passes l'appel qui fait ma journée
En disant mon nom dans ton message
Ton discours est tout le discours
Tu as tout ! !

Tout ce que je veux voir c'est toi tirant ton genou dans tes chaussettes
Laisse moi sentir que vous faites glisser la tête en bas dans la glissière de glisser ici

Et à monter dans ma bouche maintenant

Papillon, tu t'es posé sur mon esprit
Effectivement atterri sur mon oreille, mais tu explores l'intérieur
Et maintenant je te vois parfaitement derrière les yeux fermés

Je veux voyager avec toi, mais je ne veux pas te mentir

Mais je ne peux pas rappeler une meilleure journée alors je vais à briller à l'occasion
Une demoiselle sophistiquée, tu as tout
Je n'ai jamais plié ou fondu, sauf pour moi meme, j'avais mes jours

Regardons les choses en face les faits, c'est toi qui a tout

Tu sais que la fortune favorise le courageux
Permets moi de payer en préparant ton petit déjeuner
Le reste dépend de toi, qui passe l'appel
Tu fais l'appel qui fait ma journée
Dans ton message en disant mon nom
Ton discours est tout le discours

C'est toi qui a tout ! !

Je ne peux pas rappeler une meilleure journée alors je vais à briller à cette occasion

Tu as un esprit ouvert demoiselle, tu as tout ! !

Papillon, bébé tu as tout !

Soeur vous l'avez tous

Réalisée par : Liora55
Vue 101 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aquilon Or Zephyr

mercredi 29 avril 2009 - 10h10 - il y a 218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique !! amour

Cec's

mercredi 25 février 2009 - 23h05 - il y a 281 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préféré est de loin de toute ces chansons! une pur merveille! une chanson joyeuse a l'état pur!

Liora55

samedi 7 février 2009 - 20h54 - il y a 299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben en fait ca dépend des fois !!
Dans certains shows Jason dit "especially me" et dans d'autres il dit "except me" .
J'ai choisi de traduire le except me .

Impossible Princess

dimanche 11 janvier 2009 - 16h47 - il y a 326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

especially me = surtout moi et pas sauf moi ^^

Meemz

dimanche 21 décembre 2008 - 19h53 - il y a 347 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis tout à fait d'accord avec RoM1 , cette chanson est magnifiquement bien écrite et certains devraient en prendre de la graine.

lolibaby

samedi 25 octobre 2008 - 21h13 - il y a 404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop jolie chanson amour

Liora55

mercredi 10 septembre 2008 - 11h14 - il y a 449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci , c'est ma 1ere traduction !!
Cette chanson est une merveille , je l'écoute en boucle et il la chante encore mieux en live !!

RoM1

mardi 9 septembre 2008 - 17h53 - il y a 450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis totalement d'accord avec toi !
Lil Wayne devrait en prendre de la graine...on peut parler de sexe avec classe sans tomber dans le trash. C'est la chanson la plus coquine de l'album et c'est fait de manière tellement subtile que certains fans n'avaient rien compris
Très bonne traduction !
Ah et le rythme, le débit des paroles et l'ambiance décrites font de cette chanson une merveille !
100% évasion, laissez vous porter par cette voix et le phrasé si caractéristique de Jason

Explication de la chanson Butterfly de Jason Mraz

Chanson - Butterfly

Artiste/Groupe - Jason Mraz

Album - We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Butterfly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3