Beyoncé - If I Were A Boy :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Were A Boy (Si j'etais un garçon)

Si j'etais un garçon
Ne serait ce qu' un jour
Je me leverais du lit le matin
Et mettrais tout et n' importe quoi
Buvrais de la biere avec mes potes
Et draguer les nanas
Et je galererais avec qui je veux
Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
Car mes potes me defendrais

[Refrain]
Si j'etait un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'etre amoureux
Je jurerais d'etre un meilleur amie
Je l'ecouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aime
Car tu ne t'ai pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été detruit

Si j' etais un garcon
J' etendrais mon telephone
Et je dirais qu' il est casser
Pour qu' elles pensent que je dormais seul
Je serais egoiste
Et je ferais les regles a mon propre detriment
Car je sais qu' elle restera fidele
A m' attendre a la maison (a la maison)

[Refrain]
Si j'etait un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'etre amoureux
Je jurerais d'etre un meilleur amie
Je l'ecouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aime
Car tu ne t'ai pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été detruit

C' est trop tard pour revenir
Et dire que tu as fait une erreur
Tu crois que je te pardonerais comme ca
Si tu croyais que je t' attendrais
Tu as mal penser

Mais t' est juste un gars
Tu ne comprend pas
Ouais tu ne comprend pas
Comment ca fait d' aimer une femme
Tu aimerais etre un meilleur homme
Mais tu ne l' ecoute pas
Tu t' en fous si ca fait mal
Jusqu' a ce que tu la perde
Car tu ne l' as pas assez aprecier
Et tout ce que tu avais a ete detruit
Mais t' est juste un gars

DeziLiline	mercredi 27 mai 2009 - 20h53 - il y a 205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, punaise, merci pour la traduction..
boubs	mercredi 22 avril 2009 - 22h03 - il y a 240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah okii rock'n'choco j'me disais aussi... lol Nan mais c'est mignon c'que t'as dit!
rock'n'choco	vendredi 17 avril 2009 - 17h55 - il y a 245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé boubs, mon cerveau est très bizarre parfois (pour pas dire tout le temps!)
boubs	samedi 11 avril 2009 - 22h05 - il y a 251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rock'n choco,quelle imagination! mdr^^ nona,tu n'es pas seule!
nona	mardi 7 avril 2009 - 14h13 - il y a 255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas trop cette chanson sa me lasse de l'entendre
rock'n'choco	samedi 4 avril 2009 - 20h36 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à chaque fois que je vois le titre de cette chanson ça mfait penser à "si j'avais un marteau"....ok je sors..... [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 avril - 20h46]
Vizard2	mercredi 1 avril 2009 - 12h23 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, une merveille de médiocrité !
Pink Criminal	vendredi 27 mars 2009 - 19h32 - il y a 266 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
boubs	samedi 14 mars 2009 - 20h45 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je m'en suis vite lassée..
100Monkeys	samedi 14 mars 2009 - 9h41 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je deteste cette chanson j'ai envie de m'endormir quand je l'entend !
Cocci05973	mercredi 11 mars 2009 - 20h23 - il y a 282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooore Beyonce !! surtt cette chanson et diva
KiWiGo	mercredi 4 mars 2009 - 13h41 - il y a 289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que NRJ et Exclu dans la même phrase, c'est impossible, car NRJ a toujours trente ans de retard (Exemple : Jason Mraz, Amy Mc.Donald et Plain White'Ts, pour ne citer qu'eux. Une de leur chansons a fait un carton durant cette année et a été un hit pour NRJ durant un mois au moins. Pourtant, ladite chanson était sortie depuis au moins minimum 3 ans)
boubs	mardi 3 mars 2009 - 21h06 - il y a 290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sevendid	dimanche 1 mars 2009 - 21h00 - il y a 292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol oué Narymane tu voulais dire quoi??
boubs	samedi 28 février 2009 - 17h59 - il y a 293 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pas compris ta question Narymane? sevendid=> ouai ben ça tu m'rassures,mdr!
sevendid	dimanche 22 février 2009 - 17h20 - il y a 299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben moi j'avoue que je l'ai su récemment donc, boubs t'es pas la seule à être nulle mdr
Alycat	samedi 21 février 2009 - 21h36 - il y a 300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NRJ et exclu dans la même phrase ?
boubs	samedi 21 février 2009 - 17h26 - il y a 300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah bon? Ca a déjà été dit?? Ooh..j'ai pas rapporté d'info... z'ss nulle!
Alycat	samedi 21 février 2009 - 15h57 - il y a 300 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol t'es en retard boubs !
boubs	samedi 21 février 2009 - 14h49 - il y a 300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai appris ce matin sur la radio NRJ que If I were a boy ets en fait une reprise d'une californienne mais qui n'avait aucun succès,alors que Beyoncé... J'suis dégoutée quand même..même si je l'aimais pas forcément..
boubs	vendredi 20 février 2009 - 21h06 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	10 ans?? Tu abuuse! P'tet 12 xD,parce que qu'est-ce que ce sera duur de l'oublier cette nana...tellement talentueuse et ces texte sont siii...................oo........... ..émouvant! Haha
Letizia	vendredi 20 février 2009 - 19h37 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la pauvre quand même... Son image lui a complètement échappé :-S Elle va devoir se trainer toute sa vie sa casserole... quoique je pense qu'on l'aura oublié dans 10 ans. quoique :-P
KiWiGo	vendredi 20 février 2009 - 17h08 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mc.Conseillère d'Orientation "Le lycée Centre Féminin [pause] est payant [pause] parce qu'il y a la formation CAP restauration sur trois ans [pause] et même un CAP [pause] de COUTURE !"
Letizia	jeudi 19 février 2009 - 19h47 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waw Amandine du 38 c'est une vrai star! elle chante pour les pays pauvre. "j'adore chanter pour les pays en difficulté parce que pour eux ils sont pauvres mais pour les français on dit qu'on est riche, avec 50? là-bas, ça fait 333 000 franc sefaaaaaaaa." et elle réponds même :-D http://www.shunrize.com/wordpress/?p=2036
Alycat	jeudi 19 février 2009 - 12h43 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr vous êtes des cas ! Votre délire méteo dure depuis plus d'un mois . Ne le prenez pas plus au sérieux que moi avec ce délire mais je crois que la seule personne qui peut vous surpasser sur ce coup c'est Amandine du 38 alors bravo !
boubs	mercredi 18 février 2009 - 22h12 - il y a 303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdrr Ptite_Chabine972 n'as-tu pas un lien de parenté avec le "peudo gérant" du site nommé Vizard? C'est un wanted.... La chanson est soulante en très peu de temps..!
Letizia	mercredi 11 février 2009 - 19h57 - il y a 310 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attention, peut-être qu'elle aussi fait partie de la suepr équipe de modérateur, avec Vizard...
Skull joke	dimanche 8 février 2009 - 12h55 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est toujours mieux que de se croire devant le Hit Machine ^^
BollySoniya	samedi 7 février 2009 - 19h15 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben elle a pas tort ptite Chabine972 lol on se croirait devant TF1 après le 20h en mieux peut etre!
sevendid	dimanche 25 janvier 2009 - 22h12 - il y a 327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol encore une qui cherche le baton pour se faire battre

Explication de la chanson If I Were A Boy de Beyoncé

Chanson - If I Were A Boy

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - I Am... Sasha Fierce (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Were A Boy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.03] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3