La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59706 Chansons - 115074 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson If I Were A Boy de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - If I Were A Boy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - I Am... Sasha Fierce (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album I Am... Sasha Fierce (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Were A Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 If I Were A Boy (Si j'etais un garçon)
  
 Si j'etais un garçon
 Ne serait ce qu' un jour
 Je me leverais du lit le matin
 Et mettrais tout et n' importe quoi
 Buvrais de la biere avec mes potes
 Et draguer les nanas
 Et je galererais avec qui je veux
 Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
 Car mes potes me defendrais
  
 [Refrain]
 Si j'etait un garçon
 Je crois que je comprendrais
 Comment ça fait d'etre amoureux
 Je jurerais d'etre un meilleur amie
 Je l'ecouterais
 Car je sais que ça fait mal
 De perdre celui que tu aime
 Car tu ne t'ai pas assez battu pour elle
 Et tout ce que tu avais a été detruit
  
 Si j' etais un garcon
 J' etendrais mon telephone
 Et je dirais qu' il est casser
 Pour qu' elles pensent que je dormais seul
 Je serais egoiste
 Et je ferais les regles a mon propre detriment
 Car je sais qu' elle restera fidele
 A m' attendre a la maison (a la maison)
  
 [Refrain]
 Si j'etait un garçon
 Je crois que je comprendrais
 Comment ça fait d'etre amoureux
 Je jurerais d'etre un meilleur amie
 Je l'ecouterais
 Car je sais que ça fait mal
 De perdre celui que tu aime
 Car tu ne t'ai pas assez battu pour elle
 Et tout ce que tu avais a été detruit
  
 C' est trop tard pour revenir
 Et dire que tu as fait une erreur
 Tu crois que je te pardonerais comme ca
 Si tu croyais que je t' attendrais
 Tu as mal penser
  
 Mais t' est juste un gars
 Tu ne comprend pas
 Ouais tu ne comprend pas
 Comment ca fait d' aimer une femme
 Tu aimerais etre un meilleur homme
 Mais tu ne l' ecoute pas
 Tu t' en fous si ca fait mal
 Jusqu' a ce que tu la perde
 Car tu ne l' as pas assez aprecier
 Et tout ce que tu avais a ete detruit
 Mais t' est juste un gars

Réalisée par : Pink Criminal
Vue 253 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 250 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
KiWiGo dimanche 25 janvier 2009 - 20h03 - il y a 334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui oui mais tais-toi
Ptite_Chabine972 dimanche 25 janvier 2009 - 18h26 - il y a 334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je crois que le but des remarques est de donner son avis sur une chanson et pa de dire quel temps il fait chez soi ! enfin .. superbe chanson lyrics conscious ..
sevendid mercredi 21 janvier 2009 - 20h12 - il y a 338 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfff le froid revient !! épuis, il commence à neiger chez moi !
Skull lol
Skull joke mercredi 21 janvier 2009 - 14h39 - il y a 338 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah c'est pas de chance tabernacle !
FunnyMimi mardi 20 janvier 2009 - 20h32 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vous en avez de la chance! Cher moi y fait - 30°C.... On se gèle!!!
sevendid lundi 19 janvier 2009 - 19h48 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr remonté des températures spectaculaire en Auvergne ! quelques averses et 10°C en fin d'aprés-midi !
"retrouvez toutes les températures de la semaine sur météococci.fr"
langue
Madame Tout-Le-Monde lundi 19 janvier 2009 - 17h12 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sebastien Folin, sort de ces corps !
Skull joke lundi 19 janvier 2009 - 10h18 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouah il fait 8°C ce matin à Aix-en-Provence et on nous promet 13°C cet après-midi ! Il y a une remontée progressive des températures depuis quelques jours.
Bullicite dimanche 18 janvier 2009 - 21h53 - il y a 341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En Belgique : pluie, pluie, pluie. (Je sais, c'est très cliché, mais pourtant vrai.)
Bref, j'avais rien a foutre de ma soirée votre petit débat a bien fait passer le temps.
Je n'irais pas jusqu'à dire que je trouve que c'est une bonne chanson mais elle passe. d'un autre coté, c'est pas le style que j'écoute vraiment. Enfin soit, merci pour la traduction mais, bon sang, l'orthographe... Ca fait presque mal aux yeux. Je peux la corriger ? desole PLEASE !!
Alycat samedi 17 janvier 2009 - 20h32 - il y a 342 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr Imaginer quelqu'un qui débarque et qui vois qu'on parle météo sur une chanson de Beyoncé
sevendid vendredi 16 janvier 2009 - 19h41 - il y a 343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
enfin les températures remonte chez moi lol alors, il géle toujours, biensûre verglas, mais quand même jusqu'à 7°C en moyenne la journée !heureux
... stand by me ... vendredi 16 janvier 2009 - 17h29 - il y a 343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah, bah écoutez vers Saint Etienne, il gèle le matin, mais après, on arrive à des 10 degrès l'après midi...
Et il a quasiment pas neigé cette année... triste
BollySoniya jeudi 15 janvier 2009 - 19h23 - il y a 344 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien mais bon c'est pas la beyoncé en solo a laquelle on été habituéyeux et puis je m'attendais a un texte plus profond la elle reste assez en surface alors que le thème est bien choisi! enfin c'est tout de meme un bon sonheureux
Madame Tout-Le-Monde mercredi 14 janvier 2009 - 20h28 - il y a 345 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lille : moyenne des derniers jour : -5°


Mais on commence a remonter .
sevendid mardi 13 janvier 2009 - 20h17 - il y a 346 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'habite dans le centre en Auvergne , de la neige en hauteur en montagne et plus bas la neige n'est peut-être pas trés loin! pour l'instant il géle sec, j'ai eu jusqu'à -10°C !! voilà, c'était la météo du jour en direct de météo-cocci mrgreen
KiWiGo mardi 13 janvier 2009 - 16h42 - il y a 346 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je suis en banlieu parisienne, mais ma ville est trop pauvre pour tout dégeler. Ceci dit ça fond, c'est cool.
Skull joke mardi 13 janvier 2009 - 8h49 - il y a 346 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous êtes du Sud vous aussi ? Chez moi la neige ne fond pas, et ça patine sec (j'aime bien les expressions incohérentes).
sevendid lundi 12 janvier 2009 - 20h23 - il y a 347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson me saoul pfff
ben KiWiGo chez il géle trés trés fort grrrrr il fait super froid
KiWiGo lundi 12 janvier 2009 - 19h20 - il y a 347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle a dépassée Britney.

Sinon il neige toujours chez moi.
pOstt-iit mercredi 7 janvier 2009 - 16h56 - il y a 352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ADORE CETTE CHANSON JE NE MEN LASSE VRAiiMENT PAS.
MÊME Sii JE N'AiiME PAS PARTiiCULiiEREMENT BEYONCE . . .
Tia Yess samedi 20 décembre 2008 - 14h45 - il y a 370 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je susi d'accord avec toi pour Brandy, boylicious, mais pour Brandy, je trouve son adernier album vraiment mauvais, elle peut fairem ieux!
boylicious vendredi 19 décembre 2008 - 22h04 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beyonce c vraimen de la shit, moi ki pourtan écoute ke du r'n'b et rap ricain sincèrement la jvoi pa pourkoi elle l marche bien et d'autre comme BRANDY ki es vraimen vraimen mai alors vraimen mieu ke beyoince niveau musique, parole de musique et surtou niveau voi
Who??? vendredi 19 décembre 2008 - 1h50 - il y a 372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci BC Jean !! très bien interprétée par Beyoncé ! j pense qu'on va réentendre parler de Bc Jean ...
Nana-0saki samedi 13 décembre 2008 - 19h00 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bizarre J'aime xD
Je la trouve pas mal cette chanson d'elle pour une fois =)
cavousconcerne? vendredi 12 décembre 2008 - 23h32 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pff je trouve ca patetik votre dispute a la nul sourire. Vous savez quoi ? Ben je trouve que c'est pas l'endroit pouur vous engueler . Elle est vraiment patétik votre discpute meme enfantine puis-je dire . LOl bref..Sinon j'aime bien la chanson , j'aim bein le rythme aussi . Alléé sur ceux bisous
princetao jeudi 11 décembre 2008 - 23h38 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les parole ne sont pas terrible. mais sa passe comme meme en anglais
Cocci68056 jeudi 11 décembre 2008 - 16h46 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Euh juste pour dire quand on fait de la traduction ou de " l'explication " de chanson il faut être stricte sur la syntaxe....
SAVOIR PARLER FRANCAIS

ya pas comme une erreur ou c'est le surplus de boisson mais BUVRAIS
n'est pas Français....abusefete hmm grr
Sylvain... dimanche 7 décembre 2008 - 18h51 - il y a 383 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien le dernier beyonce... Bizare hmm
Remiix jeudi 4 décembre 2008 - 16h32 - il y a 386 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mentine ,,, peux-tu crée une adresse URL à propos du remix de R Kelly car je ne le trouve ni sur Youtube ni sur dailymotion ... mercii heureux hmm
Mentine jeudi 4 décembre 2008 - 1h33 - il y a 387 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il existe des remix de cette chanson dont un avec RKELLY pas terrible terrible mais j'aimerai bien voir la traduc si kk'un trouve les paroles et veut s'y coller (moi jsuis une quiche totale en traduc)

sinan il y a SI YO FUERA UN CHICO c trop funny kan elle se met a chanter en espanol j'adooore lool

et aussi un remix avec LEE CAR je c pas trop ki c mais ce remix la est plutot pas mal ... wala
amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons