La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59762 Chansons - 115197 Membres - 274413 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson If I Were A Boy de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - If I Were A Boy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !
Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - I Am... Sasha Fierce (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album I Am... Sasha Fierce (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Were A Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
If I Were A Boy (Si j'etais un garçon)

Réalisée par : Pink Criminal
Vue 247 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 250 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
KiWiGo lundi 10 novembre 2008 - 18h39 - il y a 417 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais en fait c'est dans le programme de 3ème, j'ai regardé. (Tiens l'autre fois tu disais sur la chanson de T.I "Il a 14 ans et il se la pète" alors que t'es un niveau en dessous de moi quand même. Déjà des personnes beaucoup plus âgées que moi et qui disent ça c'est totalement hors sujet et immature, mais quelqun de moins âgé c'est vraiment déplacé)

Oui en fait Stand je ne m'explique peut-être pas assez clairement. La diplomatie n'est pas mon fort donc j'y vais au naturel. La prod de cette chanson est à chier, les lyrics sont vraiment moyennes et en plus même pas d'elle, mais elle a une voix superbe. Pourquoi masquer le seul atout de cette chanson ? Parce que quand même moi je la sens cette impassabilité. Peut-être que les gens aiment les voix toutes proprettes, je le comprends. Mais voilà, on lui enlève ça et Beyoncé n'as pas de talent, vu que maintenant c'est si facile de déformer une voix. Alors elle pourrait garder sa vraie voix et montrer son vrai talent sur son disque.

Il n'y a pas grand chose à connaître en R&B bikette, vu que le R&B est un style qui c'est foutu dans la merde un peu tout seul. Beaucoup d'artistes de qualités dit R&B, tels que Captain Beefheart, Santogold ou Princess Superstar sont à la limite d'autres styles musicaux (Hip-Hop pour Princess Superstar, Rock pour Santogold etc... Et moi je trouve que les limites sont bien dépassés, mais après c'est relatif tout ça).
Tia Yess lundi 10 novembre 2008 - 18h35 - il y a 417 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi, sa meilleure chanson reste Me Myself & I.Une vraie réussite Rnb
Remiix lundi 10 novembre 2008 - 17h49 - il y a 417 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mdr ... chui en 4ème clindoeil
... stand by me ... lundi 10 novembre 2008 - 17h30 - il y a 417 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien sur KiWiGo, et je suis entièrement d'accord avec toi, il n'y a pas de soucis... mais faut pas t'acharner, les gens qui viennent ici, ils aiment Beyonce avec la voix qu'elle a quand elle est remixée, la voix qu'ils lui connaissent, et pis, comme je le disais, je pense que Beyonce prefère retoucher un peu sa voix, pour pas faire "brouillon", il y a des gens avec qui ça passe quand la voix part en couille des fois, quand la voix est "à l'état pur", mais d'autres non, et je mettrais plutôt Beyonce dans cette catégorie. Non pas que sa voix est moche sans remixage (que ce soit clair, quand même...) juste que dans son style de musique, ça passe pas la voix qui part en live sur une note, dans le reggea, pourquoi pas, le r&b, nan, c'est tout... Et les gens qui aiment Beyonce, ils veulent pas être déçu en entendant une petite couille au milieu d'une parole, donc elle remix, je trouve ça normal en fin de compte, et puis, je suis presuqe sûre qu'elle est beaucoup, beaucoup moins remixée que certaines autrees chanteuses... (Rihanna, Madona...).
Mais bon, après, moi, Beyonce... c'est pas mon truc non plus...
mrgreen
Anaa lundi 10 novembre 2008 - 2h12 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sinon pour le deluxe edtion je vais les mettre sur youtube si quelqu'un veut les écouter entière ^^
Pink Criminal lundi 10 novembre 2008 - 1h45 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://www.youtube.com/user/AlwaysNewSongs

Toute les chansons de beyonce pour le nouvel album
Anaa dimanche 9 novembre 2008 - 22h06 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il n'est pas pourri son album mais elle disait avoir pris un tournant mature,un gros gros changement.Son album est très bien mais pas l'once d'un tournant musical
Luv'Aaliyah dimanche 9 novembre 2008 - 20h49 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis bien d'accord avec SIT. C'est la qu'on voit le nombre de personne qui n'on rien a faire a part critiquer et créer des débats a rien. Ca devient gravenon

Sinon pour ce qui concerne la chanson j'aime bien ... j'attend d'écouter l'album.
biketteO0o°.. dimanche 9 novembre 2008 - 16h32 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Est ce que vous pouvez comprendre qu'une artiste comme beyoncé soit à la recherche du succès commercial pour son 1er single..?
Moi non plus, à vrai dire je suis pas vraiment fan de la chanson meme si elle passe, mais, j'ai écouté l'album et vous devriez faire de même pour vous rendre compte de son potentiel, j'en connais qui vont tomber de haut..
je repond simplement parceque j'en ai marre de voir beyoncé se faire démolir tout l'temps (Bday) par des gens qui ne connaissent rien au RNB.
elcydjam dimanche 9 novembre 2008 - 15h54 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aahh KIWIGO t'as bien réusii ton jeux , ils osnt tous là a te repondre loooll!!!! en tout qu'a c assez marrant de vous lire, surtout le cour d'anglais de STAY SIC ptdR!!! moi je reste tjr sur ma position la zik c'ets du "déjà Vu" comme elle aime tant le dire lol elle me fait trop pensser a Ciara " like a Boy" mais bon toute l'album n'est pas entierement pouri alors arretons des'acharner sur ce morceau to be continued.....
Kyna.Fan2Ne-Yo dimanche 9 novembre 2008 - 15h47 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai remarqué qu'a chaque chanson de Bee y'a un énorme débat, qui se finit jamais en général lol

Sinon, cette chanson me décoit, j'aime beaucoup Beyoncé mais la y'a rien qui m'a marquée sur cette chanson.
J'attend l'album ...
KiWiGo dimanche 9 novembre 2008 - 12h48 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais mais Stand le problème c'est que la voix étant rémixée, elle est en quelques sortes bloquée par la machine. Une machine c'est pas très émotionnel à ce que je sache. Le timbre exact de Beyoncé aurait fait passé plus d'émotions, c'est ça que je veux dire.

Vous me direz, elle est en major. Mais bon elle a quand même assez d'influence pour faire un peu ce qu'elle veut...
Anaa dimanche 9 novembre 2008 - 2h18 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne parle pas d'insultes je parle d'une sorte d'agression dans tes remarques.J'ai déjà vu des fois où tu disais c'est de la merde d'autres de tes 'amis' te soutiennent.Les gens ne relèvent pas vot remarques mais disent juste j'aime et vous revennez dire trois cents fois je n'aime pas en poussant l'arrogance encore plus loin ce qui est quelque sorte une demande d'attention ce que vous cherchez c'est bien le 'merde'.Maintenant si ce n'est pas le but recherché vous saurez pourquoi on vous répond méchamment car en ayant ce genre de comportement vous ne donnez pas envie aux gens de voux expliquer pourquoi ils aiment.

Je ne pense pas que sa voix soit vraiment retouchée(pas plus que les autres artistes).Enfin si c'est le cas c'est une exception qui confirme la règle pour moi.Les grandes voix ne me touchent que rarement si pas jamais.Je suis d'avantage touchée par des voix eraillée,cassée,juste mais sans plus comme Tyler Hilton par exemple.
... stand by me ... dimanche 9 novembre 2008 - 0h31 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Olala, les débats continuent, mais pacifiquement... (à ce propos, de un peu plus bas, vous parliez de "peace and love", très franchement, imaginez si on vivait dans un monde où tout le monde s'aime... hein le cauchemar...) bref...je voulais pas dire ça moi...
Si Beyonce fait retoucher sa voix (chose que je n'apprécie pas, mais on s'en fout...) c'est quand même dans le but de rendre sa chanson "mieux" pour les gens qui l'écoutent, qui apprécient. KiWiGo, t'apprécie pas, mais c'est comme ça, les gens qui appprécient Beyonce, c'est avec la voix qu'elle a dans cette chanson, parce que ça fait "plus fini", plus "propre"...
Bien sur, moi, je préfère les voix qui font un peu "brouillon", "vite fait", mais c'est pas le cas de tout le monde et donc les artistes font en sorte de ne pas décevoir leurs fans, et Beyonce sait que ses fans préfères sa voix "remixée", c'est tout...
KiWiGo samedi 8 novembre 2008 - 22h27 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
StaY (Sic) samedi 8 novembre 2008 - 21h19 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Anaa samedi 8 novembre 2008 - 20h07 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est à moi que tu demandes si je suis encore là lol ?
Tu ne comprends donc pas que l'on ne veut pas te donner de raisons valables parce qu'on te dit justement que l'on comprend ton resenti mais que nous nous aimons ce genre de musique si tu n'aimes pas dis le mais ne reviens pas trois fois en provoquant ' vous n' ecoutez que de la merde'. Demander de la bonne guitare sur un titre Rnb aux amateurs de ce genre c'est comme demander une grosse dose de Violon en plus et de guitare electrique en moins dans un pur morceau de Métal.En effet on peut comprendre que toi tu n'aimes pas cette musique mais comprends que d'autres aiment et c'est ça que l'on te reproche tu mets des tartines et des tartines de mots pour dire MAIS J'AI RAISON.Tu peux penser que c'est de la merde mais ne reviens pas trois cents fois pour nous le dire.Par exemple pour moi la voix de Beyoncé remplace l'instrument,elle a une voix gospel,forte et je trouve qu'elle a une grande emotion dans la voix.Est-ce pour des avis different que l'on doit se faire une guere des clans?C'est risible,pathetique et très immature.Maintenant je me doute bien que j'aurais de grosses insultes dans la gueule mais je m'en fous.
LilSasha samedi 8 novembre 2008 - 19h10 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heen justement moi je trouve que le clip est bien fait parce que c'est tout a fait en rapport avec la chanson et comme ca ceux qui ne comprennent pas l'anglais peuvent voir de quoi ca parle ^^ c'est vrai que ca change de ses clips habituels langue
KiWiGo samedi 8 novembre 2008 - 18h54 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
(Quand on émet une supposition avec "Si", en anglais, on utilise plus volontier "Were" que "Was", le titre est donc correct...)

Effectivement je ne suis pas du genre à aimer le R&B, mais ce n'est pas pour ça que je ne peux pas être objectif. Cette chanson est quand même raté dans le sens où il y a un manque évident de sincérité. L'instrumental est d'un basique comme on en a toujours entendu dans les musiques tristounettes commerciales. Et si l'instrumental était différent, un peu plus recherché, autant techniquement qu'humainement, la chanson en saurait totalement changée et la voix de Beyoncé serait embellie et mise en valeur. La preuve, la version de BC Jean est, quoique toujours très basique, mieux, car l'accentuation de l'arpège de guitare rend assez bien (un arpège de guitare transmet quand même plus d'émotion qu'une boîte à rythme...). Et puis la voix de Bc Jean a été gardée telle quelle, alors que celle de Beyoncé à clairement été passée au lavo-matic. Pourtant les petites imperfections, les petits vibratos de la Beyoncé n'aurait fait qu'améliorer la qualité de la chanson, et j'en suis persuadé. Cette chanson n'as pas été faite avec le coeur, et celà s'entend.

Vous voyez j'ai engagé une conversation calmement et dans le respect d'autrui, comme je l'ai toujours fait en fait. Le fait que je ne sois pas d'accord avec vous n'engendre pas forcémment le fait que je sois grossier ou irrespectueux. Celà traduit plus de votre part une sorte de refus de voir la vérité. Vous n'avez aucun argument valables, donc vous vous contentez d'utiliser toujours les mêmes arguments : 14 ans, impoli (alors que vous serez incapable de me montrer une seule fois où j'ai été impoli, et non dire que quelquechose est débile n'est pas impoli vu que débile signifie faible), pas de savoir vivre et plein d'autres choses inventées pour compenser avec le manque de conversation intéréssante et intelligente.
Remiix samedi 8 novembre 2008 - 18h37 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J adore vraiment mais vraiment Be mais lei parole son pourri et je ne parle mm pas du cliip .... en ce qui concerne le titre de la chanson ,, if i were a boy n'est pas correcte ,, le titre correcte est if i was a boy !! a par sa vive Be !! wow wow yeux yeux
biketteO0o°.. samedi 8 novembre 2008 - 18h25 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MDRR HONTE A MOI. J'avais pas grillé t'avais 14 piges !!!!! Alors j'ai pas un avis aussi catégorique sur toi, tu comprendras avec de l'âge.. (hmmm, ça sent la crise d'identité a plein nez)
Pour participer au debat de te topic qui concerne, rappelons le beyoncé, tes arguments sont totalement ireçevables, je pense que tu n'aimes pas l'instru de cette zik parceque tu n'aime tt simplement pas le R&B mainstream.. Voila pour la musique, pour l'artiste en elle meme, tu seras désormais que Bee est une artiste a part entiere, elle ecrivait certains textes déja au temps des DC.. Et il n'e'st pas permis de douter qu'elle a enormement participé a la realisation de ses 3albums solos..
Et sachez que beyonce n'a absolument pas volé cte chanson, c'est toby gad (l'auteur) ki l'avait ecrit pr BC jean mais en voyant ke les choses n'avançaient pas il a décidé de la filer a bee qui a participer a la réécriture. Voila oui
sponge-bob_X3 samedi 8 novembre 2008 - 18h16 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la première fois que j'ai écouté cette chanson j'ai tout de suite adoré amour
desole
StaY (Sic) samedi 8 novembre 2008 - 17h26 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous faites chier à baisser les remarques de Kiwigo ca m'oblige à cliquer pour les voir sérieusement !!!

Sinon ça va ? mrgreen
KiWiGo samedi 8 novembre 2008 - 16h59 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dreameuzz --> Mon image sur les hippies ici était une exagération qui répondait à ta demande d'amour. On est pas obligé de s'entretuer, mais on est pas obligé de tous s'aimer non plus, donc celà est totalement débile et raté d'essayer de nous demander d'arrêter nos débats. Et à ce que je sache j'ai insulté personne, au contraire on m'a gentiment attribué les dénominatifs de "cons" et "idiots" (c'est l'ironie du sort quand on voit qui me les attribue)

La bikette --> Tu passais vraiment par hasard ? Laisse moi rire, t'avais laissé ton message dans l'unique but que je réponde.

Anaa --> Encore là toi ?
Anaa samedi 8 novembre 2008 - 16h13 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je n'ai pas envie de répondre à tout ce qui m'a été dit.Mais où KiWiGo et ses amis passent tout trépasse.Et tout dévie sur d'autes chanteurs.C'est à mourir de rire,vraiment lol.
Nous ne somme pas des hyppie certes mais cela ne veut pas dire que l'on ne doit pas respecter les autres,les laisser penser ce qu'il veulent et donc de ne pas imposer son choix en disant 'Zeee suis superieur et ze sais que t'ecoute de la merde'.Ca s'appelle avoir un minimum de savoir vivre.Elle ne te l'a pas appris ta maman?
biketteO0o°.. samedi 8 novembre 2008 - 14h52 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'repasse sur cette chanson par hasard et j'vois que le ptit effronté continue à repondre, j'ai envie dle museler une bonne fois pour toute.
T'm pas cette chanson, bhen degage, on a entendu ta critique debile, c'est bon, qqlun a fait attention a toi..
Jtimagines trop devant ton PC en train de t'enerver tt seul et d'rediger tes commentaires sur word avt d'les poster mdr
Il me semble assez incroyable que des gens n'ayant aucune culture RNB puissent se permettre de critiquer à tout va..
KiWiGo samedi 8 novembre 2008 - 12h33 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parce que Clouddead c'est du rock ? Parce que Róisín Murphy c'est du rock ? Parce que Yelle c'est du rock ? Parce que Friendly Fires c'est du rock ?

Avec un peu de "niveau de culture musicale rock" (je te cite), tu te serais rendu compte que la plupart de ces groupes ne sont pas des artistes rock, et encore moins de vieux artistes.

Dans le genre remarque sans intérêts, c'est vrai que certain font très fort, n'est-ce pas bikette ? (Ceci dit c'est aussi valable pour Dreameuzz. Peace and Love ? A ce que je sache, on est pas une communauté de hippie et on est pas tout obligé de s'aimer les uns les autres)
biketteO0o°.. vendredi 7 novembre 2008 - 22h00 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mais laisse tomber, c'est qu'un vieux gars a fond ds son vieux rock... meme si jsuis sur que meme niveau culture musicale rock, on le nike tous ici clindoeil
KiWiGo vendredi 7 novembre 2008 - 20h46 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----


[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 7 novembre - 21h29]
Mister song vendredi 7 novembre 2008 - 20h43 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement, je la trouve pas mal du tout cette musique heureux. Douce, mélancolique.

Mais bon, les paroles, euh... Dans le genre "je généralise", y a pas beaucoup mieux... yeux Ca en devient lourd...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons