La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59594 Chansons - 114939 Membres - 274113 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson If I Were A Boy de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - If I Were A Boy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.03]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !
Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - I Am... Sasha Fierce (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album I Am... Sasha Fierce (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Were A Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
If I Were A Boy (Si j'etais un garçon)
 
Si j'etais un garçon
Ne serait ce qu' un jour
Je me leverais du lit le matin
Et mettrais tout et n' importe quoi
Buvrais de la biere avec mes potes
Et draguer les nanas
Et je galererais avec qui je veux
Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
Car mes potes me defendrais
 
[Refrain]
Si j'etait un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'etre amoureux
Je jurerais d'etre un meilleur amie
Je l'ecouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aime
Car tu ne t'ai pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été detruit
 
Si j' etais un garcon
J' etendrais mon telephone
Et je dirais qu' il est casser
Pour qu' elles pensent que je dormais seul
Je serais egoiste
Et je ferais les regles a mon propre detriment
Car je sais qu' elle restera fidele
A m' attendre a la maison (a la maison)
 
[Refrain]
Si j'etait un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'etre amoureux
Je jurerais d'etre un meilleur amie
Je l'ecouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aime
Car tu ne t'ai pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été detruit
 
C' est trop tard pour revenir
Et dire que tu as fait une erreur
Tu crois que je te pardonerais comme ca
Si tu croyais que je t' attendrais
Tu as mal penser
 
Mais t' est juste un gars
Tu ne comprend pas
Ouais tu ne comprend pas
Comment ca fait d' aimer une femme
Tu aimerais etre un meilleur homme
Mais tu ne l' ecoute pas
Tu t' en fous si ca fait mal
Jusqu' a ce que tu la perde
Car tu ne l' as pas assez aprecier
Et tout ce que tu avais a ete detruit
Mais t' est juste un gars

Réalisée par : Pink Criminal
Vue 261 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 250 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
Addict-72 vendredi 7 novembre 2008 - 20h39 - il y a 403 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien la musique, que je trouve très belle, elle a fait une belle eprformance aux MTV EMA 2OO8 ^^
Mis à part, ça m'exaspère le nombre de gens qui foutent la me*de et qui ont rien d'autre à faire de leurs journées (je pense tout particulièrement à un individu avec pour image une banane...)
SIT vendredi 7 novembre 2008 - 19h08 - il y a 403 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOUS SAVEZ POURQUOI JAIME PLUS CE SITE?
C PARCEQUON Y TROUVE TOUTE SORTE DE PERSONNE ET LES IDIOTS SONT LES PLUS NOMBREUX
REGARDEZ CE QUE KIWIGO ECRIT DEPUIS LE DEBUT CA N'A AUCUN SENSE
- Hannah _ + * mercredi 5 novembre 2008 - 21h53 - il y a 405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
@ ... stand by me ...

Ne t'inquiète pas, je suis pas du genre à prendre la mouche =).
Oui, c'est vrai que sur certains aspects ça peut être intéressant (et sur certaines chansons comme tu l'as dit) mais je trouve dommage qu'il y ait, à cause de ce décortiquage, des prises de bec.
PS : attention c'est stupide et inutile mais au moment où j'ai vu ton pseudo et ta remarque, j'étais en train d'écouter la version de Sam Cooke de "stand by me"
voilà qui est dit lol mrgreen
KiWiGo mercredi 5 novembre 2008 - 17h28 - il y a 405 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
LilSasha mercredi 5 novembre 2008 - 16h21 - il y a 405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon allais une petite dernière pour la route! Je te signale que ton age j'en ai franchement rien a caler tu aurais même 40 ans que je te trouverai toujours aussi débile! ... hen non tu sais quoi tu ne m'intéresse plus j'ai autre chose de plus distrayant que toi dans ma vie j'ai la flemme de t'écrire encore... bon sur ce mon jeune ado en furie je te laisse a tes occupations ( tu ne dois pas avoir beaucoup d'amis a mon avis )

( remarque sur ce site aussi loin que je me souvienne y a tjs eu des paumés completement no life qui passent leur vie la page d'un artiste pour critiquer leurs chansons *pitoyable* en réfléchissant bien je ne vois même pas pourquoi je me suis réinscritehmm )

kiss
KiWiGo mercredi 5 novembre 2008 - 11h27 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
KiWiGo mercredi 5 novembre 2008 - 11h12 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Anaa mercredi 5 novembre 2008 - 5h21 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je viens d'écouter son album deux cd's ... M'ouais c'est du Beyoncé fidèle à elle même ;)
Pink Criminal mercredi 5 novembre 2008 - 0h08 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour tout l' album envoyer moi un email a london225@aim.com j' ai l' album complet sur mon pc oui
Pink Criminal mardi 4 novembre 2008 - 23h34 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elcydjam Tout a fait d'accord
Destiny's je t' ai envoyer un message en pv

En attendant Lisa raye elle a une de ces voixamour
... stand by me ... mardi 4 novembre 2008 - 23h00 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai l'impression que si KiWiGo avait noté sur sa page perso "23 ans" tu le prendrais plus au sérieux...
Tes arguments sont tous fondés sur la même base : t'as 14 ans, t'es donc un "jeune adolescent en furie" avec du vocabulaire (mais que comme il n'a que 14, c'est pas interessant...).
Bref, je m'en fous royal, je ne veux pas me mettre au milieu de votre discution qu'on trouve sur toutes les pages : "pourquoi tu mets une remarque pour dire que t'aimes pas, ça sert à rien...!!!quoi " ça me lasse...
LilSasha mardi 4 novembre 2008 - 19h18 - il y a 406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ecoute j'ai mieux a faire que de me prendre la tete avec un con qui se croit parfait rien que parce qu'il a du vocabulaire a 14 ans pour moi tes remarques restent stupides et sans interet ( seulement te faire remarquer en voulant etaler ta culture, mais un proverbe dit que la culture c'est comme la confiture: moins on en a, plus on l'étalle! tu ferai bien de méditer ca jeune adolescent en furiewow ) et pour ta gouverne tu as tort rien qu'en disant que tu as raison ca englobe tout et c'est plus simple sur ce comme je n'ai pas envie de t'accorder tout ce que tu veux ( c'est a dire de l'attention pour tes magnifiques theses si bien fondées ) je vais tout juste t'ignorer ( oui pour les gens comme toi cest ce qu'il y a de plus ennervant parrait-il! ) elcydjam: si Beyoncé a fait cette chanson c'est qu'elle en avait envie elle dit elle meme qu'elle a pris des risques pour cet album mais les chansons qu'il contient lui tiennent a coeur je pense qu'elle se fout pas mal de vos remarques car vous n'etes pas les seuls a en penser ca mais ca ne l'empeche pas d'etre au top des charts et d'etre parfaitement épanouie donc je ne vois l'intérêt de se casser le cul à dire " j'aime pas elle devrait faire ceci ou cela " ( oui jedoute que Beyoncé vienne lire nos remarques et qu'elles en tienne compte déoslée d'en décevoir certains! )
... stand by me ... mardi 4 novembre 2008 - 13h28 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RubberDucky_* : Tu sais, c'est quand même bien de décortiquer une chanson, c'est vachement interessant, et ça peut parfois nous apprendre des choses. Bon, ce n'est pas le cas de toutes les chansons, cette chanson par exemple, n'est pas à décortiquer, mais on peut...
Après, reste à savoir ce que tu entendais par "décortiquer", et une chanson, pour moi, ça ne se résumme pas à "j'aime" ou "j'aime pas", je pense qu'il faut aller plus loin quand même... mais bon, toutes les chansons ne méritent pas qu'on se complique la tâche, c'est vrai.

Au fait, comme j'ai pas envie de me faire incendier (au cas ou tu serais quelqu'un qui prend vite la mouche...) cette remarque n'est pas méchante, je dis ça sans penser "quel grosse conne de dire ça", juste pour te donner mon point de vue sur ta remarque... heureux
KiWiGo mardi 4 novembre 2008 - 11h39 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
elcydjam lundi 3 novembre 2008 - 22h39 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ecoute destiinys le site est conçu pour celà que chacun laisse ses impression si on ecouter tous la mm merde on aurai tous les mm opinion que tu le veuille ou nn vocalement et artistiquement el peut fair mieux o debut g cru que rihanna l'avait photocopier et par la suite riahana nous a montré qu'elle avait son propre style el a inover et ne fait que des tubes pourtant je suis pas fan !!!! encore une foi kel innove sa lui ferai pas de mal lol
- Hannah _ + * lundi 3 novembre 2008 - 22h30 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
éh, bien moi j'aime bien cette chanson, pourquoi décortiquer ainsi une chanson? On aime ou on aime pas, rien ne sert de se compliquer la tâche.
heureux
LilSasha lundi 3 novembre 2008 - 21h47 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu devrais participer a une emission télé pour les jeunes ado surdoués et no life totalement frustrés je pense qu'ils t'accepteraient à bras ouverts! Il faut savoir reconnaître quand on a tort et toi tu as une opinion de toi même tellement haute que tu en es incapable enfin je ne vois même pas pourquoi je perds mon temps avec mickael vendetta junior... hmm
Pink Criminal lundi 3 novembre 2008 - 20h18 - il y a 407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je viens d' ecouter des snipets de l' album a bey et franchement pasbien
KiWiGo lundi 3 novembre 2008 - 12h47 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
LilSasha lundi 3 novembre 2008 - 10h37 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas grave KiWiGo tu ne peux pas avoir raison sur tout et toujours avoir le dernier mot tu sais! Tu apprendras ca tout au long de ta vie mon grand clindoeil allez faut pas se facher c'est pas grave

* Mon Dieu qu'est ce que j'ai fait je suis sure qu'il va revenir avec ses longues argumentations qu'il doit trouver tres intelligentes car il utilise des mots de grandes personnes pfiousurpris *
Pink Criminal lundi 3 novembre 2008 - 7h38 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Blondi
Moi aussi jaime bien la chanson et par ailleurs voila quelque chanson du nouvel album
#
November 4, 2008 at3:26 pm 5 minutes after

here is broken hearted girl http://www.youtube.com/watch?v=-YzsgRONAzo
#
Amelekia said,
Gravatar IconNovember 4, 2008 at3:27 pm 6 minutes after

here is halo http://www.youtube.com/watch?v=2Fq7iDoy3qg
#
Amelekia said,
Gravatar IconNovember 4, 2008 at3:28 pm 7 minutes after

http://www.youtube.com/watch?v=S1oaCTS-8lM sweet dreams sound like beautiful nightmares lool

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 4 novembre - 23h41]
BL0NDii-NET dimanche 2 novembre 2008 - 23h26 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson vraiment mais je pensse que ce disputé pour sa, ce n'est pas la peine comme on dit les gout et les couleurs ne se discute pas , faites de même pour la musique ...

Oula je joue les médiateurs :S lol

Enfin bref, je voulais féléciter celle qui a traduits, c'est vraiment bien traduits :)
KiWiGo dimanche 2 novembre 2008 - 17h07 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
LilSasha dimanche 2 novembre 2008 - 17h04 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parce que mettre un commentaire sur une chanson que j'aime bien me prendra moins de temps que d'aller critiquer toutes celles que j'aime pas tu ne trouves pas? C'est sur que ca ne changera pas la chanson et tant mieux parce qu'elle est tres bien comme ca! C'est pas moi qui fait des développement de 40Km concernant la bande son et la facon de chanter de Bee pour me rendre interessante... Tsss
Pink Criminal dimanche 2 novembre 2008 - 16h35 - il y a 408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais , C' est sa chanson a bc jean so peu importe qui la chante des que t' as entendu l' original c' est tout
KiWiGo dimanche 2 novembre 2008 - 13h20 - il y a 409 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
LilSasha dimanche 2 novembre 2008 - 11h45 - il y a 409 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein Mieux que Beyoncé?! Heu ok elle chante bien mais la chanson est beaucoup mieux dans la bouche de Beyoncé faut pas exagérer non plus la! Puis je vois pas pourquoi vous perdez votre temps à mettre des commentaires sur une chanson que vous n'aimez pas! Si c'est pas votre style de chanson et si vous n'aimez pas Beyoncé je vois vraiment pas l'intérêt de venir critiquer non
elcydjam samedi 1 novembre 2008 - 16h02 - il y a 409 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai sa passe mieux avec (lisa lavie) bee peux mieux fair encore une fois je l'attend sur un son que je dirai waaaaaaouh mais jusqu'a present elle reste dans le mm registre donc pas d'inovation on s'en lasse!!!
... stand by me ... samedi 1 novembre 2008 - 14h26 - il y a 409 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'as raison RoM1... la chanson passe mieux avec une autre interprétation, et une autre voix... (roooh, ouais, bah désolé, mais je supporte pas sa voix...) et on comprend vachement mieux les paroles, pourtant, je ne supporte pas les reprises en général.
C'est fou, cette chanson, j'ai passé un matin au magasin de mon père, (c'était branché sur branché sur ChérieFM), et je l'ai déja entendu plus de 2 fois... hein .
Cependant, j'avoue que la chanson n'est pas la pire de Beyonce, l'air est, pour l'instant, encore supportable...
rihannafan1 samedi 1 novembre 2008 - 13h59 - il y a 410 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Lisa Lavie c mieux!!! nettement

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons