Hollywood Undead - The Diary :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Diary (Le Journal)

Un mec qui n'attend plus rien de la vie et se confesse comme dans un journal intime. Ca semble se terminer par un suicide.

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Putain je jure que je m'en soucie
Mais c'est dur quand tu regardes fixement
Le fond d'une bouteille
Qui est vide et nue
Toute mon âme désolée
Dans mon foyer désolé
C'est mon rôle désolé
Ouais je suis là tout seul
Je ne trouve pas de raison
Pour sortir de mon putain de lit
Rideaux fermés, lumières éteintes
Suis-je vivant ou mort ?
Je ne me suis pas rasé depuis une semaine
Je beggai toujours quand je parle
La tolérance à son sommet
Prèt à tomber de sommeil
Oh qui suis-je, qui suis-je
Je suppose que j'ai besoin d'amour
Oh tu vois, oh tu vois
Je suis juste dans une ornière
Et je jure que j'essai bébé s'il te plait
Bébé ne pars pas
Bon Dieu je suis baisé
Mais je suppose que c'est juste moi
Alors je m'assois dans ma chambre
Et je pleure sur mon lit
Pensant à toute la merde
Qui me fait mal dans ma tête
Je continue d'essayer d'avancer
Mais ça semble si dur
Sers-moi un autre putain de whisky
Et retourne te coucher, salope

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Je regarde ma mère pleurer
Elle dit "bébé pourquoi ? "
J'ai dit "bébé est mort
Bébé est parti comme un suicide"
Je ne pense pas que tu le reverra de sitôt, maman
Reste en dehors de ma chambre, maman
Dis à papa que je le déteste
Ce fils de pute comme toi, maman
Je chante cette merde pour vous, Danny, Sasha et Jordan
Ces bières continuent de devenir plus chaudes
Chaque fois que je les tiens
Je la verse pour toi
Comme un partenaire de crime
Ca fait partie des moments
Quand tu es malade dans ton esprit
Ouais je suis malade, oh si malade
Je suis si malade de cette merde
Ouais je suis éclairé, oh si éclairé
Je suis si malade de ça
Alors je trébuche
Et je m'écroule au sol
Jusqu'à cette flaque de mes larmes
Etendu là sur le sol
Quand tu n'a plus rien
Tu n'as plus rien à perdre
Avec mon dernier souffle difficile
Je te chanterai toujours
Alors quand tu m'enterres mec
Tu ferais mieux de m'enterrer profondément
Et chanter en choeur cette chanson
Parce que tu es brisé comme moi

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Et je veux retourner au commencement
Là où nous avons commencé
Et je sais que ça fait si longtemps
J'avais tort, j'avais tort
J'avais tort tout le temps

Et je veux retourner au commencement
Là où nous avons commencé
Et je sais que ça fait si longtemps
J'avais tort, j'avais tort
J'avais tort tout le temps

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison

Parce que je ne veux pas être comme ça
J'ai courru dans ces rues
Pour trop longtemps maintenant
Je n'ai rien eu qui soit vrai
Mais cette chanson maintenant
Mais plus je vais loin
Plus je veux aller à la maison.

Maggot4Bea.M.	lundi 14 septembre 2009 - 16h09 - il y a 76 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement pas mal cette chanson (la traduc' est excellente aussi), mais ils sont vraiment trop vulgaire. C'est lourd au bout d'un moment. Le texte est vachement bon, je commence à lire, c'est cohérent, beau,...etc, et à un moment : "Pour myself a fuckin' whisky And go back to sleep, bitch" Je comprend pas trop là.
Volcom Girl	dimanche 24 mai 2009 - 0h48 - il y a 189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE Je me suis acheter le CD par pure hasard pis vraiment je l'adore!!!! Mercii pour la traduc

Explication de la chanson The Diary de Hollywood Undead

Chanson - The Diary

Artiste/Groupe - Hollywood Undead

Album - Swan Songs (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Diary

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3