 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54098 Chansons - 108748 Membres - 268826 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [0.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Gnarls Barkley Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Gnarls Barkley |
|
Toutes les chansons de l'album The Odd Couple (2008) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Who's Gonna Save My Soul ? |
Qui va Sauver mon âme ? |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo | J'ai de mauvaises nouvelles ce matin Qui à leur tour on transformé ma journée Quand cette personne parlait j'écoutais Subitement, a de moins en moins à dire(1) Oh, comment cela ce fait ? Pendant tout ce temps, j'ai vécu par procuration(2) Qui va sauver mon âme maintenant ? Qui va sauver mon âme maintenant ? Comment mon histoire sera toujours racontée maintenant ? Comment mon histoire sera racontée maintenant ? Je me sens comme quelqu'un Comme quelqu'un d'autre Bien qu'il ait souvent été imité J'ai l'impression d'avoir été moi-même Est-ce une honte que la chanson de quelqu'un d'autre Soit totalement et complètement en charge de Qui va sauver mon âme maintenant ? Qui va sauver mon âme maintenant ? Je me demande si je vais vivre vieux maintenant Je plane parce que je me sens au plus bas(3) Et peut-être que c'est un peu égoïste Tout ce que j'ai sont mes souvenirs Pourtant je ne me suis jamais arrêté de me demander Est-il possibe que tu souffres plus que moi ? Ma faim continue de tourner à l'avidité Parce que, qu'en est-il de mes besoins ? Et qui va sauver mon âme maintenant ? Oh je sais que je suis incontrôlable maintenant Assez fatigué pour étendre ma propre âme(4) (1) Elle a de moins en moins à dire, comme si elle s'éloignait déjà. (2) Il a vécu par procuration, c'est à dire à travers cette personne, à travers son bonheur. (3) Il a du mal à realiser tellement cette rupture est rude. (4) En gros, il se laisse glisser au plus bas, au plus profond de la depression. ___________________________________________________________________________ -Traduction du clip- ___________________________________________________________________________ F : J'ai besoin d'espace, de temps pour trouver qui je suis et tu sais, ce n'est vraiment pas toi, c'est moi. J'essaie de savoir qui je suis et je n'arriverai pas si je cherche à savoir qui tu es... H : D'accord, (s'adressant à la serveuse) Je peux avoir une autre assiette s'il vous plait ? F : On a eu une belle histoire mais il est temps d'avancer H : (Lui tendant son coeur) C'est pour toi F : Tu réalises que je rompts avec toi ? H : C'est etrange, il est à toi maintenant. Je ne sais pas pourquoi ça fonctionne comme ça mais je ne sera jamais capable de me remettre de notre histoire. A partir de maintenant, toutes les filles que je vais rencontrer eront méticuleusement comparées à toi et malheursement aucune d'entre elles ne pourra rivaliser avec les faux souvenirs de ce qu'on a put etre tous les deux. F : Peut-être que je peux le garder un petit peu, l'utiliser pour des petits trucs, si j'ai envie de parler à quelqu'un ou si j'ai besoin de quelqu'un pour déplacer un trc vraiment lourd. Je te le rendrais une fois qu'on aura chacun retrouvé quelqu'un. H : Malheuresement, ça ne marche pas comme ça. Maintenant que tu as mon coeur, je ressemble à une cavité vide. Pour être plus précis, je suis 'sans coeur'. Je traiterais dorénavant toutes les filles que je rencontre avec une irritabilité agressive contenue qui détruira relations apres relations pour de nombreuses années à venir... [... ] F : Ton amitié compte tellement pour moi. Hello ? Tu m'écoutes ? H : Non |
 |
Réalisée par : wonderwoman Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le jeudi 11 septembre 2008 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Nirede.misty | lundi 15 septembre 2008 - 0h01 - il y a 79 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'aodre cette chanson! les paroles et surtout le clip, je le trouve vraiment original, on ne voit pas ça souvant . merçi pour la traduction Wonderwoman. j'éspére que plus de gens vont l'écouter car cet homme a une voix si touchante et si extraordinaire qu'on s'en lasse pas! écoutez la et laissez vos coms! |
|
connectés