Beyoncé - Single Ladies (Put A Ring On It ) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Single Ladies (Put A Ring On It ) (Les filles célibataires)

Premier single de Beyoncé disponible, qui sort en même temps que " If I Were A Boy".
Présente sur la partie I Am Sasha, cette chanson n'est pas sans rappeler Check On It ou Get Me Bodied...

All the singles ladies, throw your hands up    Que toutes les filles célibataires lèvent leurs mains

Up in the club, we just broke up    Je suis dans la boîte, on vient de rompre
I'm doing my own little thing    Je m'amuse toute seule
Cuz another brother noticed me    Tu voulais t'en aller mais maintenant tu fais la tête
I'm up on him, he's up on me    Parce qu'un autre mec m'a remarqué
Don't pay him attention, cried my tears    On se plaît mutuellement
Three good years    Mais ne fais pas attention à ce mec
Ya can't be mad at me    Après trois années de pleurs,

Tu ne peux être fâché contre moi
[ Chorus]

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it    [ Refrain]
If you like it then you should have out a ring on it    Parce que si tu m'aimais tant tu aurais dû m'offrir une allliance
Don't be mad once you see that he want it    Si tu me kiffais tant alors tu aurais dû m'offrir une alliance
If you liked it then you should have put a ring on it    Ne sois pas fâché si tu vois que lui me désire

Si tu me kiffais tant alors tu aurais dû m'offrir une alliance
I put my gloss on my lips, a man on my hips

And we tighter than in my Dereon Jeans    J'ai du gloss sur les lèvres, et un homme près de mes hanches
Acting up, breaking my cup    Ensemble on est plus sérrés que dans les Jean's Déréon(1)
I don't care less what you think    Je suis tellement dans l'ambiance, je vide mon verre
I need no permission, did I mention    Je me fiche de ce que tu penses
But now you gonna learn what it really feels to miss me    Dois-je te rappeler que je n'ai pas besoin de permission ?

Ne prête pas attention à ce gars
[ Chorus ]    Toi aussi tu as eu ta chance

Maintenant tu vas savoir ce que c'est de vraiment me regretter
Don't treat me like things of this world

I'm not that kind of girl    [ Refrain ]
Your love is what I prefer, what I deserve

He's a man that makes and takes me    Ne me traite pas comme un objet de luxe
And delivers me to a destiny, ton infinity and beyond    Je ne suis vraiment pas ce genre de fille
Pull me into your arms, Say I'm the one you own    Ton amour est ce que je préfère, ce que je mérite
If you don't you'll be alone    Lui est un homme qui me prend et m'emmène
And like a ghost I'll be gone    Il m'offre une destinée, un infini et même au-delà

Prend-moi dans tes bras et dis-moi que je suis à toi

Si tu ne le dis pas alors tu resteras tout seul

Et comme un fantôme je disparaîtrais

(1) : House Of Dereon est la ligne de vêtements créée par Beyoncé et sa mère Tina Knowles.

Angelwindy	mardi 15 septembre 2009 - 23h02 - il y a 54 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, va comprendre...
lesdjinnes	lundi 14 septembre 2009 - 8h22 - il y a 56 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je fiffait pas troop la chanson . Mais apres la performance quelle a fait se soir sur les music vma la je l'ador!
Cocci97147	dimanche 9 août 2009 - 0h45 - il y a 92 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson et je ne suis pas tanée de l'entendre
Wyhmiis	samedi 6 juin 2009 - 12h08 - il y a 156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je n'aime pas beaucoup... Il faut dire que je ne suis pas une grande fan de beyoncé...
Sound_Soldier	vendredi 1 mai 2009 - 16h40 - il y a 192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfiouu elle m'a trop saoulé cette chanson! Elle danse et chante comme une poule... c'est grave! -_-' boubs, ben elle a un gant dans sa main... elle se la pêterait pas un trop?
boubs	mercredi 22 avril 2009 - 22h01 - il y a 201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca m'énerve le truc qu'elle a à la fin..c'est quoi sur sa main ?? ^^
MaamZeiil	lundi 9 mars 2009 - 16h13 - il y a 245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je la trouve pas si mal cette musique..
... stand by me ...	vendredi 6 mars 2009 - 23h51 - il y a 247 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est aussi ridicule que le clip, c'est dire...
tite mouche du 42	dimanche 1 mars 2009 - 19h07 - il y a 253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je love trop le clip réalisé en 1 seul plan et la chanson et génial bref j'adore
Pink Criminal	lundi 23 février 2009 - 2h20 - il y a 259 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hmmm j' entend encore uh oh uh et je vais commencer a niquer des gens
oO3veroO	mercredi 18 février 2009 - 0h09 - il y a 264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours la même chose un rythme super entrainant mais des paroles qui n'ont aucun sens.. Nan mais c'est quand qu'elle va changer de theme C'est soulant elle parle toujours des même trucs dans ses ziks
ambulante	samedi 24 janvier 2009 - 5h42 - il y a 289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	haha !! le clip m'a bien fait rire, avec la chorégraphique Beyonce et ses copines dans le poulailler...
Hip Hop Girl	dimanche 18 janvier 2009 - 18h59 - il y a 295 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai corrigé ma traduction. En fait j'avais eu de mauvais paroles originales, je m'en suis rendue compte en écoutant la chanson! Merci de l'avoir remarqué aussi!
tigerlily	jeudi 15 janvier 2009 - 13h55 - il y a 298 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aurai noté : 'si t'aimes ça (son corps, enfin elle l'aguiche...) alors tu devras me passer la bague au doigt,' pour le refrain non? parce qu'apres elle se tape les fesses... ptdr m'enfin quand j'ai vu le clip la 1ere fois avec le peu de parole que j'ai 'décripté' j'ai compris ça... j'suis loin d'etre prof d'anglais,.. bref CLIP magnifique, quand il passe j'arrives pas à zapper...
lez_girl	dimanche 11 janvier 2009 - 16h22 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum c'est pas la bonne traduction pour le début de la chanson
no answer	mardi 30 décembre 2008 - 16h01 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais qu est ce que c est que cette zik????et je vois en plus que tout le monde jette des fleurs?boff
-S-	lundi 29 décembre 2008 - 0h22 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un clip qui a vraiment pas du couter cher et pourtant un résultat TERRIBLEEEE ! ! Beyoncé , LA classe !
Remiix	vendredi 12 décembre 2008 - 18h33 - il y a 332 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beyonce is the best ... Yes she can
elcydjam	jeudi 11 décembre 2008 - 0h44 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je chercher pkoi SASHA PIERCE j'ai mm vu un de c cncert ou ele dit sasha s'en va bee vous remerci faut qu'elle aret la fumette et le dedoublement e personalité ou qu'elle quitte le franmaçon le satanisme c pasbon bee
Sound_Soldier	mardi 9 décembre 2008 - 11h40 - il y a 335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	finalement j'aime bien ! c'est du funky/dance à la beyoncé comme d'habitude ! =D
Cocci46149	lundi 1 décembre 2008 - 8h23 - il y a 343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas vraiment sa la traduction, je crois pas que la" single lady" vienne de se réveiller mais de se faire plaquer!!! bref ta traduction ne reflete pas le message que beyonce veux faire passer t'es passer à coté... et personne n'a vue sa les français doivent se mettre a l'anglais ce n'est pas une honte d'apprendre d'autres languages mais un plus....
Electro.by	lundi 10 novembre 2008 - 18h26 - il y a 364 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	llol il semblerait que le noir et blanc de ses 2 derniers clips c'est pour coincider avec l'esprit de l'album (déja regarde la couleur de la pochette) et ça symboliserait l'antagonisme entre "la vraie beyonce" et "la beyonce qui se déchaine sur scène" qu'elle appelle sasha... tout un progamme lol
LilSasha	vendredi 7 novembre 2008 - 23h02 - il y a 366 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson puis elle est trop belle dans le clip j'aime bien son look pour l'album!
Saraa7	mercredi 5 novembre 2008 - 18h08 - il y a 369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la bombe Beyonce encore et toujours elle a l'air énervée dans le clip .. ^^
elcydjam	lundi 3 novembre 2008 - 22h53 - il y a 370 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahhoui un truk ki n'a rien a voir pkoi deux clip en noir et blanc?? j'ai dedui que sur celui si el voulait pas que l'on puisse voir sa celulites ou ke l'on fasse tro attention a son gro popotin suivie de ses grosses cuisse lol c juste un detailt mais jaime bien la choré
elcydjam	lundi 3 novembre 2008 - 22h48 - il y a 370 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	là bee me fait bounce bounce !!!
GUEVARRA	vendredi 24 octobre 2008 - 18h44 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste une petite précision , t as oublier de donner la signification du jean's Dereon House of déreon c est la marque de vetement qui as etais creé par la mere de beyoncé, bien evidemment a chacun de ses tubes elle fais de la pub ( dan get me bodied elle la cite ) ceci dit j adore trop la choré meme si je retrouve un melange de freakum dress,get me bodied,check on it
Aaliyah_girl	vendredi 24 octobre 2008 - 17h23 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la trouve vraiment pas mal du tout cette musique, ca bouge très bien, comme d'hab.
GUEVARRA	vendredi 24 octobre 2008 - 1h27 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour l info vivement l album
Univers	jeudi 23 octobre 2008 - 14h45 - il y a 382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!! Le clip aussi ^^!

Explication de la chanson Single Ladies (Put A Ring On It ) de Beyoncé

Chanson - Single Ladies (Put A Ring On It )

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - I Am... Sasha Fierce (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Single Ladies (Put A Ring On It )

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3