Metallica - That Was Just Your Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

That Was Just Your Life (Ca N'Était Que Ta Vie)

Ce texte raconte l'histoire d'une homme atteint du SIDA, de son point de vue; sauf les refrains qui font intervenir le narrateur, essayant de faire plonger notre "héros".

Comme une sirène dans ma tête qu'on m'a fait répéter
Comme un homme aveugle jeté à la place du pilote de course
Comme un visage qui a appris à parler, alors qu'il ne savait que se battre,
Comme une tristesse qui m'empêche de simplement me balader dehors,
Comme une maladie que je suis sur le point de réveiller.

Contradiction
Une prémonition,
Et maintenant le SIDA que je nie,
Que je nie.

Je m'aveugle et m'efforce de tout remettre en place,
Je me couds les paupières, pour ne pas voir ma déchéance.
Je m'aveugle, je sens à peine tout défiler devant mes yeux,
Je les ouvre au bon moment pour dire adieu.

Presque comme ta vie,
Presque comme ton combat sans fin,
Maudits, les jours sont longs,
Rends-toi compte que tu n'as plus ta place,
D'une certaine manière, déconnecte-toi,
Ne t'arrête pas de te plaindre pour le moment,
Presque comme ton combat,
Puis ça s'en est allé
Presque comme ta vie.

Comme une balle, ça saigne sans arrêt pour me rappeler de ne pas penser
Comme une rivière en furie, je me noie alors que je n'ai besoin que de boire,
Comme un poison que j'avale, mais je veux que le monde meure.

Comme si je sortais d'une prison dont j'ignorais que j'y étais détenu,
Comme un combat pour vivre le présent, je me le suis imaginé comme ceci,
Comme une général sans mission avant que les guerres reprennent,
Reprennent.

Je m'aveugle et m'efforce de tout remettre en place,
Je me couds les paupières, pour ne pas voir ma déchéance.
Je m'aveugle, je sens à peine tout défiler devant mes yeux,
Je les ouvre au bon moment pour dire adieu.

Presque comme ta vie,
Presque comme ton combat sans fin,
Maudits, les jours sont longs,
Rends-toi compte que tu n'as plus ta place,
D'une certaine manière, déconnecte-toi,
Ne t'arrête pas de te plaindre pour le moment,
Presque comme ton combat,
Puis ça s'en est allé
Presque comme ta vie.

Comme un toucher de l'enfer, j'ai aussi chaud que lorsqu'on est attrapé,
Comme une frappe des cieux qui tourne cette clé,
Qui vous fait vous mettre à genoux,
Comme un toucher de l'enfer, j'ai aussi chaud que lorsqu'on est attrapé,
Comme une frappe des cieux qui accorde un sursis,
Qui vous fait vous mettre à genoux.

Presque comme ta vie,
Presque comme ton combat sans fin,
Maudits, les jours sont longs,
Rends-toi compte que tu n'as plus ta place,
D'une certaine manière, déconnecte-toi,
Ne t'arrête pas de te plaindre pour le moment,
Presque comme ton combat,
Puis ça s'en est allé
Presque comme ta vie.
Ca n'était que ta vie.

Oiseau Maudit	vendredi 22 mai 2009 - 15h40 - il y a 219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super song! j'aime quand même mieux la version 50 pour cent plus rapide parceque la voix du chanteur est toute mimi dedans...http://www.youtube.com/watch?v=Ya-3gKNp9rg

Explication de la chanson That Was Just Your Life de Metallica

Chanson - That Was Just Your Life

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Death Magnetic (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

That Was Just Your Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3